What is the translation of " HAS REPLIED " in Polish?

• odpowiedział

Examples of using Has replied in English and their translations into Polish

HQ has replied.
Odpowiedź z dowództwa.

Please note that normal users cannot delete a post once someone has replied.
Pamiętaj, że zwykli użytkownicy nie mogą usunąć postu, na który ktoś już odpowiedział.

Jesus has replied,«Abbà»,!
Jezus odpowiedział«Abba», Ojcze!

Zooey has replied“Not anymore.
Zooey odpowiedział“Już nie.

Again, Fred has replied, but produced no evidence.
Ponownie, Fred odpowiedział, ale przedstawiła żadnego dowodu.

as Serbia has replied to the questionnaire presented by the European Commission.
bo Serbia odpowiedziała na kwestionariusz przedstawiony przez Komisję Europejską.

Thank you. Sydney Silverman has replied, he's backing Gary's appeal.
Dziękuję. Sydney Silverman odpowiedział, składa apelację w sprawie Gary'ego.

UNICE has replied to the Commission that it is strongly opposed to a revision of the EWC directive6.
UNICE odpowiedziała Komisji, że zdecydowanie sprzeciwia się rewizji dyrektywy w sprawie europejskich rad zakładowych6.

Sir Hilary Bray has replied to Gumbold suggesting that he should meet de Bleuchamp in person.
Sir Hilary Bray z Kolegium odpowiedział Gumboldowi, że musi poznać Bleauchampa.

The Court has replied in the affirmative: such a reference can be considered to be comparative advertising where it is possible to identify an undertaking
Trybunał udzielił odpowiedzi twierdzącej: takie odniesienie może stanowić reklamę porównawczą, gdy możliwe jest zidentyfikowanie przedsiębiorstwa lub oferowanych przez nie produktów,

ES Madam President, the Commissioner has replied as I anticipated, as I am aware of the value he places on the institutions of the rule of law.
ES Pani przewodnicząca! Pan komisarz odpowiedział tak, jak się tego spodziewałem, ponieważ zdaję sobie sprawę z wagi, jaką przywiązuje do państwa prawa.

His Holiness has replied that he can't rewrite the texts on his own,
Jego Świątobliwość odpowiedział, że nie może sam skorygować tekstów nauk,

This will only appear if no one has replied; it also will not appear if moderators or administrators edit the post they should leave a message saying what they altered and why.
Nie zostanie on dodany jeśli ktoś już odpowiedział na post, lub jeśli został on zmieniony przez administratorów lub moderatorów powinni oni powiadomić co zmienili i dlaczego.

In defense, Facebook has replied that access to the social network is free
W obronie Facebook odpowiedział, że dostęp do sieci społecznościowej jest bezpłatny

General Manuel Noriega, had replied.
Manuela Noriegi, odpowiedział.

Member States have replied to the Court's specific observations.
Państwa Członkowskie udzieliły odpowiedzi na przedstawione przez Trybunał dotyczące je uwagi.

If only I could have replied.
Gdybym tylko mogła odpowiedzieć:„Chciałabym.

All six companies selected to be part of the sample have replied to the questionnaire.
Wszystkie sześć spółek wybranych do próby udzieliło odpowiedzi na przesłany kwestionariusz.

If only I could have replied.
I}Gdybym tylko mogła odpowiedzieć.

Answer. What would you have replied?
Odpowiedz jej.- A ty, co odpowiedziałaś?

Put question to honored husband, and have reply.
Zapytaj szanownego małżonka, a dostaniesz odpowiedź.

on being asked to ascertain the whereabouts of General Manuel Noriega, had replied.
Koontz,/który poproszony o określenie/miejsca pobytu/generała Manuela Noriegi,/odpowiedział.

Had replied… For example, there was Tim Kootz, the whereabouts of General Manuel Noriega, Ask Angela Lansbury. who, on being asked to ascertain.
Na przykład, Tim Koontz, który poproszony o określenie generała Manuela Noriegi, miejsca pobytu odpowiedział.

Parties not having replied within three months from the date of the notification shall be deemed to have accepted the reservation.
Strony, które nie udzieliły odpowiedzi w czasie trzech miesięcy od powiadomienia, uważa się za przyjmujące zastrzeżenie.

All Member States have replied to the letters of formal notice
Wszystkie państwa członkowskie udzieliły odpowiedzi na wezwania do usunięcia uchybienia;

The Belgian authorities have replied to this and the Commission services are analysing this reply with a view to proposing a follow-up.
Władze belgijskie udzieliły odpowiedzi, a służby Komisji analizują ją z zamiarem zaproponowania dalszych działań.

I would like to thank the honourable Member for having replied to me in my own language.
Chciałbym podziękować szanownemu panu posłowi za udzielenie odpowiedzi w moim ojczystym języku.

the Council acknowledged that its Public Information Unit had replied in English to the complainant's e-mail which was written in Irish.
Jednostka ds. Informacji Publicznej udzieliła odpowiedzi w języku angielskim na e-mail skarżącego napisany w języku irlandzkim.

she would have replied“Are you kidding me?” and“without a shadow of hesitation.”.
ktoś zadał jej to pytanie odpowiedziałaby„chyba żartujecie?” i„bez żadnego zastanowienia”.

She had replied in writing on 17 May 2006, indicating that this
Odpowiedzi, jaką do niego wystosowała pismem z dnia 17 maja 2006 r.,