What is the translation of " HAS RISEN FROM THE DEAD " in Polish?

• zmartwychwstał
• powstał z martwych
• zmartwychwstała

Examples of using Has risen from the dead in English and their translations into Polish

Bestowing life Christ has risen from the dead.
Obdarzył życiem Chrystus powstał z martwych.

Christ has risen from the dead Bestowing life.
Obdarzył życiem Chrystus powstał z martwych.

That their so-called Messiah, has risen from the dead.
Że ich tak zwany Mesjasz powstał z martwych.

Leena's mum has risen from the dead, so we're on our way to Ystad.
Mama Leeny wstała z grobu, więc jedziemy do Ystad.

I informed the Bureau Keen has risen from the dead.
Poinformowałam Biuro, że Elizabeth Keen zmartwychwstała.

He has risen from the dead and is alive, seated at the right hand of God in Heaven.
Przyjdź do Niego. Zaufaj Mu. On powstał z martwych i żyje, zasiadając po prawicy Boga w niebie.

I informed the Bureau Keen has risen from the dead.
Że Elizabeth Keen zmartwychwstała.- Poinformowałam Biuro.

PRAYER: We worship You, who has risen from the dead, for all authority in heaven and on earth has been given to You.
MODLITWA: Czcimy, ty, który zmartwychwstał z martwych, dla wszystkich władza w niebie i na ziemi zostały podane do Ciebie.

I informed the Bureau that Elizabeth Keen has risen from the dead.
Poinformowałam Biuro, że Elizabeth Keen zmartwychwstała.

Go quickly and tell his disciples,'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.
Go szybko i powiedzieć, jego uczniowie"zmartwychwstał z martwych, a oto, idzie przed Tobą do Galilei; będzie go zobaczyć.

But Herod, when he heard this, said,"This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.
Co usłyszawszy Herod, rzekł: Ten jest Jan, któregom ja ściął, on zmartwychwstał.

Go quickly and tell his disciples,'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.' Behold, I have told you.
A prędko idąc, powiedzcie uczniom jego, że zmartwychwstał; a oto uprzedza was do Galilei, tam go ujrzycie; otom wam powiedział.

That is why torture and death itself could not stop them from preaching,"Christ has risen from the dead!
Dlatego tortury i śmierć nie mogły powstrzymać ich przed głoszeniem, że"Chrystus powstał z martwych!

You rejoice to know that the Son of Man has risen from the dead because you thereby know that you and your brethren shall also survive mortal death.
Radujecie się wieścią, że Syn Człowieczy zmartwychwstał, ponieważ tym samym wiecie, że wy i wasi bracia także przeżyjecie ludzką śmierć.

That is why torture and death itself could not stop them from proclaiming,"Christ has risen from the dead!
Dlatego nawet tortury i śmierć nie były w stanie ich powstrzymać przed zwiastowaniem, że"Chrystus powstał z martwych!

One of the greatest gifts from Christ the Lord, who has risen from the dead, to his church in all times, is the important epistle he inspired Paul, his ambassador, to write to the Romans who lived in the Roman capital.
Jedną z największych darów od Chrystusa Pana, który powstał z martwych, do jego kościoła w każdej chwili, jest ważny list zainspirował Paul, jego ambasador, aby napisać do Rzymian, który mieszkał w rzymskiej stolicy.

The three apostles were shocked and bewildered by the Master's words,“until the Son of Man has risen from the dead.”.
Trzej apostołowie byli zaszokowani i oszołomieni słowami Mistrza-„do czasu, kiedy Syn Człowieczy nie zmartwychwstanie”.

Mt 14:2- And he said to his servants:“This is John the Baptist. He has risen from the dead, and that is why miracles are at work in him.”.
Mt 14:2- I rzekł sługom swoim: Tenci jest Jan Chrzciciel; on to zmartwychwstał, i dlatego się cuda przez niego dzieją.

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying,"Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.
A gdy zstępowali z góry, przykazał im Jezus, mówiąc: Nikomu nie powiadajcie tego widzenia, aż Syn człowieczy zmartwychwstanie.

King Herod heard this, for his name had become known, and he said,"John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.
A usłyszał o tem król Herod,(bo się imię jego stało rozsławione,)i rzekł: Jan Chrzciciel zmartwychwstał, dlatego się cuda dzieją przez niego.

Make certain that you tell no man, not even your brethren, what you have seen and heard on this mountain until the Son of Man has risen from the dead.”.
Żebyście nie mówili nikomu, nawet waszym braciom, o tym, co zobaczyliście i usłyszeliście na górze, do czasu, kiedy Syn Człowieczy nie zmartwychwstanie”.

And so, my brothers, you also have become dead to the law, through the body of Christ, so that you may be another one who has risen from the dead, in order that we may bear fruit for God.
A tak, bracia moi! i wyście umartwieni zakonowi przez ciało Chrystusowe, abyście się stali inszego, to jest tego, który wzbudzony jest z martwych, abyśmy owoc przynosili Bogu.

He did so in order to create spiritual zeal in them, that some of them might return from the error of their way, learn a lesson from the faith of the Gentiles, and follow Christ who has risen from the dead.
Zrobił to w celu stworzenia duchowej gorliwości w nich, że część z nich może zwrócić się od błędu w drodze, wyciągnąć wnioski z wiary pogan i naśladowania Chrystusa, który powstał z martwych.

And this is an important message to the Church of our times- to enrich intellectual knowledge but never hesitate: when man runs out of his intellectual capital of argumentation he should give a testimony of faith and say that Christ has risen from the dead.
I to ważne przesłanie dla Kościoła naszych czasów- pogłębiać się intelektualnie, ale nie zawahać się, kiedy człowiek wyczerpie już intelektualny kapitał argumentacji, trzeba dać świadectwo wiary, powiedzieć, że Chrystus zmartwychwstał.

When Christ had risen from the dead, the triumph of his sacrifice appeared.
Kiedy Chrystus powstał z martwych, triumf jego ofiary pojawił.

All day long John upheld the idea that Jesus had risen from the dead.
Przez cały ten dzień Jan utrzymywał, że Jezus zmartwychwstał.

It was the Apostle Thomas who doubted the Lord who had risen from the dead.
To apostoł Tomasz wątpił, czy Pan powstał z martwych.

The empty tomb led them to believe that Jesus had risen from the dead.
Pusty grób doprowadził do tego, że uwierzyli, iż Jezus powstał z martwych.

Only John Zebedee was disposed to believe, even faintly, that Jesus had risen from the dead.
Tylko Jan Zebedeusz skłonny był uwierzyć, choć bez przekonania, że Jezus zmartwychwstał.

The angel told them that Jesus had risen from the dead.
Przy grobie ukazał się im anioł, informujący, że Chrystus zmartwychwstał.