What is the translation of " HAS THE RIGHT TO DEMAND " in Polish?

• ma prawo żądać
• ma prawo domagać się
• ma prawo żądania

Examples of using Has the right to demand in English and their translations into Polish

The employer has the right to demand evidence.
Pracodawca ma prawo żądać dowodów.

Many do not pay attention to it, however, if it does not meet the stated norm, the consumer has the right to demand compensation.
Wielu nie zwraca na to uwagi, jednak jeśli nie spełnia określonej normy, konsument ma prawo żądać odszkodowania.

Who no longer has the right to demand answers.
Który nie ma już prawa domagać się odpowiedzi.

Joint liability- the borrower and the guarantor are on an equal footing, so the creditor has the right to demand repayment of arrears.
Wspólna odpowiedzialność- pożyczkobiorca i poręczyciel są na równej stopie, więc wierzyciel ma prawo żądać spłaty zaległości.

Every Christian has the right to demand from us priests the forgiveness of God and his Church.
Każdy chrześcijanin ma prawo zwrócić się do nas kapłanów o przebaczenie Boga i Jego Kościoła.

If the borrower for some reason refuses to pay the debt, then the creditor has the right to demand repayment from the guarantor.
Jeżeli kredytobiorca z jakiegoś powodu odmówi spłaty długu, wówczas wierzyciel ma prawo żądać od poręczyciela spłaty.

He has the right to demand from the management all necessary tools and elements of details, as well as overalls, special footwear and other means of protection.
Ma prawo żądać od kierownictwa wszystkich niezbędnych narzędzi i elementów detali, a także kombinezonu, specjalnego obuwia i innych środków ochrony.

In order to make sure of this, every buyer at purchase has the right to demand from the seller a certificate of quality.
Aby się o tym przekonać, każdy kupujący w momencie zakupu ma prawo żądać od sprzedawcy certyfikatu jakości.

A partner also has the right to demand an annual interest payment in the amount of 5% of his capital share, even if the company has incurred a loss.
Wspólnik ma też prawo żądać corocznie wypłacenia odsetek w wysokości 5 proc. od swojego udziału kapitałowego nawet, gdy spółka poniosła stratę.

In case of a crash of some state aircraft, e.g. a military plane, the country that possesses this aircraft has the right to demand investigation being conducted by its own commissions and prosecutors.
Gdy obiektem katastrofy jest samolot państwowy, a takim jest np. samolot wojskowy, państwo będące właścicielem aparatu ma prawo zażądać prowadzenia postępowania przez własne komisje i prokuraturę.

The issue of whether aparty has the right to demand that the opponent disclose relevant evidence is sometimes erroneously viewed in light of the adversary principle.
Kwestię tego, czy strona ma prawo żądać, by przeciwnik wyjawił jej istotne dla sprawy dowody, błędnie rozpatruje się czasem wświetle zasady kontradyktoryjności.

An obligation is a legal relationship between two persons, by virtue of which one of them, called a creditor, has the right to demand from the other person(the debtor) the performance of something in its favor.
Obowiązek to stosunek prawny między dwiema osobami, na mocy którego jeden z nich, zwany wierzycielem, ma prawo żądać od drugiej osoby(dłużnika) wykonania czegoś na swoją korzyść.

The Organizer has the right to demand from the Participant a proof of identity in order to confirm compliance of data resulting from other Participant's documents including personal information.
Organizator ma prawo domagać się od Uczestnika okazania dowodu tożsamości, celem potwierdzenia zgodności danych wynikających z innych dokumentów Uczestnika z jego danymi personalnymi.

If there is loss or damage to the shipment the Customer has the right to demand a relevant report to be drawn up by the Supplier's employee.
W razie stwierdzenia braków lub uszkodzenia przesyłki Klient ma również prawo żądać od pracownika Dostawcy spisania właściwego protokołu.

As the plaintiff has the right to demand that the defendant testify even if the testimony would confirm the plaintiff's allegations(and vice versa), why would there be no right to demand disclosure of other damaging evidence as well?
Skoro zatem powód ma prawo żądać od pozwanego złożenia zeznań, które potwierdzałyby twierdzenia pozwu(i vice versa), dlaczego nie miałby mieć prawa żądać od niego wyjawienia i udostępnienia w razie potrzeby także innych tego typu dowodów?

If a vehicle producer provides the customer with a guarantee for the vehicle, he has the right to demand of the customer that servicing is performed in accordance with his specified instructions.
Jeżeli producent pojazdu zapewnia klientowi gwarancję na pojazd, ma on prawo wymagać od klienta realizacji prac serwisowych zgodnie z określonymi przez siebie instrukcjami.

The data's subject has the right to demand from the controller to provide him/her access to such data, to rectify it, erase it or limit its processing, and also to demand the transfer of data, as provided for in Chapter III of the GDPR1;
Mają Państwo prawo do żądania od administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania a także żądania przenoszenia danych, które realizowane będą na zasadach określnych w rozdziale III RODO;

In situations where this was due to a careless attitude to property, employee negligence or other biased causes, the employer has the right to demand compensation from the employee and to bring it to material liability.
W sytuacjach, w których wynikało to z nieostrożnego stosunku do własności, zaniedbania pracownika lub innych stronniczych przyczyn, pracodawca ma prawo domagać się odszkodowania od pracownika i pociągnięcia go do odpowiedzialności materialnej.

The customer has the right to demand deletion of their data or restrict their processing at any time, the right to transfer their data, the right to object to the processing of their data and the right to withdraw consent to data processing at any time.
Klientowi przysługuje prawo żądania w każdym czasie usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo cofnięcia w każdym czasie zgody na przetwarzanie danych.

If the User may not require repair or replacement, or if the seller fails to satisfy such a request in a timely manner, or if the repair or replacement would cause significant inconvenience to the User, he has the right to demand an appropriate price reduction or withdraw from the contract;
Jeżeli Użytkownik nie może żądać naprawy ani wymiany albo jeżeli sprzedawca nie zdoła uczynić zadość takiemu żądaniu w odpowiednim czasie lub gdy naprawa albo wymiana narażałaby Użytkownika na znaczne niedogodności, ma on prawo domagać się stosownego obniżenia ceny albo odstąpić od umowy;

In such cases, the mother of the child has the right to demand that his negligent father be deprived of his parental rights..
W takich przypadkach matka dziecka ma prawo domagać się, aby jego niedbały ojciec został pozbawiony swoich praw rodzicielskich.

In bilateral agreements, the parties often include provisions under which one of them has the right to demand payment of acontractual penalty in connection with the party's exercise of the right to renounce the agreement as aresult of non-performance or improper performance by the other party.
W umowach wzajemnych strony niejednokrotnie zamieszczają postanowienia, napodstawie których jednej znich przysługiwać ma prawo żądania zapłaty kary umownej powiązanej zeskorzystaniem przez tę stronę zprawa odstąpienia odumowy wskutek niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania przez drugą stronę.

In bilateral agreements, the parties often include provisions under which one of them has the right to demand payment of a contractual penalty in connection with the party's exercise of the right to renounce the agreement as a result of non-performance or improper performance by the other party.
W umowach wzajemnych strony niejednokrotnie zamieszczają postanowienia, na podstawie których jednej z nich przysługiwać ma prawo żądania zapłaty kary umownej powiązanej ze skorzystaniem przez tę stronę z prawa odstąpienia od umowy wskutek niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania przez drugą stronę.

Indeed, citizens have the right to demand faultless monitoring of the terrorist threat.
Obywatele faktycznie mają prawo domagać się nienagannego monitorowania groźby terroryzmu.

Then you know that I have the right to demand… Nothing!
Niczego ode mnie nie zażądasz. Wiesz że mam prawo żądać.

The night before, he had probably attempted to tell the rulers that he and Silas were Roman citizens and had the right to demand a fair trial before receiving any kind of punishment.
Noc wcześniej prawdopodobnie próbował powiedzieć władcom, że on i Sylas są obywatelami rzymskimi i mają prawo żądać sprawiedliwego procesu sądowego zanim otrzymają jakąkolwiek karę.

In the cases provided for in the T& Cs for contractual penalties, both the Lessor and Lessee have the right to demand payment of supplementary compensation if the damage suffered by the Lessor exceeds the value of the contractual penalty.
W przewidzianych Regulaminem wypadkach obciążenia karą umowną, Wynajmujący i Najemca ma prawo żądać zapłaty odszkodowania uzupełniającego, jeżeli szkoda poniesiona przez Wynajmującego przewyższa wartość kary umownej.

That's why Muslim communities in the West have the right to demand protection of their religious rights but they should also permit people to change their religion.
Dlatego wspólnoty muzułmańskie na Zachodzie mają prawo domagać się od władz ochrony ich praw religijnych, lecz z tego samego powodu powinny one uznać prawo każdego człowieka do przejścia na inną religię.

The families of those who were harmed by the Russian barbarian act have the right to demand that the Russian authorities, which took over the Soviet legacy, make an honest appraisal of this crime.
Rodziny tych, którzy zostali skrzywdzeni w akcie radzieckiego barbarzyństwa, mają prawo domagać się, by władze rosyjskie mające w swoich rękach spuściznę radziecką dokonały uczciwej oceny tej zbrodni.

You correctly point out that Community legislation is the way to achieve the goals of the EU treaties, as its byword is the interest of European citizens, who have the right to demand the implementation of this law.
Prawidłowo wskazuje pan, że prawo Wspólnoty jest sposobem osiągania celów zapisanych w traktatach UE, ponieważ jego synonimem jest interes obywateli europejskich, którzy mają prawo domagać się wdrożenia tego prawa..

How to use "has the right to demand" in an English sentence

In particular, a creditor always has the right to demand compensation for damage.

No one has the right to demand your attention or order you around.

We think everyone has the right to demand the health insurance they deserve.

Each Turkish citizen has the right to demand a free and unbiased media.

Actually, the Lord has the right to demand our whole-hearted love for Him.

User has the right to demand an immediate rectification of incorrect personal data.

The Operator has the right to demand the so-called miner fee for transmission.

In California, the property owner has the right to demand payment for an easement.

If you miss a payment, the lender has the right to demand immediate repayment.

The User has the right to demand the return of the security provided. 5.1.

How to use "ma prawo żądania, ma prawo żądać" in a Polish sentence

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych w następujących przypadkach: a.

Komisja Rewizyjna ma prawo żądania od członków i władz Stowarzyszenia złożenia pisemnych lub ustnych wyjaśnień dotyczących kontrolowanych spraw.

Z Umowy o Pracę nie wynika, że Wnioskodawca ma prawo żądania do objęcia Programem akcyjnym.

Czy poczta ma prawo żądać informacji, od firmy w której opłacam abonament i na tej podstawie udowodnić mi że korzystam z telewizji i powinnam zarejestrowć odbiornik i opłacać abonament?

Zleceniodawca ma prawo żądać, aby Zleceniobiorca w wyznaczonym terminie przedstawił dodatkowe informacje i wyjaśnienia do sprawozdań, o których mowa w ust. 1 i 2. 5.

Każdy ma prawo żądania dostępu do danych, sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania.

Użytkownik w każdym czasie ma prawo żądać poprawienia swoich danych osobowych. 11.

Użytkownik ma prawo żądania, by dane osobowe zostały przesłane przez Administratora bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe. 8.

Czy franczyzodawca ma prawo żądać, pod groźbą kar, ujawnienia szczegółowych danych finansowych od franczyzobiorcy ?

Ale każdy ma prawo żądać od Was ambitnej i nieustępliwej walki.