What is the translation of " HAS TO MAINTAIN " in Polish?

• musi utrzymać
• musi utrzymywać
• musi zachować
• ma do utrzymania
• musi pilnować

Examples of using Has to maintain in English and their translations into Polish

Someone has to maintain authority here.
Ja muszę zachować autorytet.

But I don't disagree. Someone has to maintain presence.
Ale ja się z tym nie zgadzam. Ktoś musi utrzymać gotowość.

Someone has to maintain order on the Promenade.
Ktoś musi pilnować porządku na promenadzie.

Calcium: Could make your cells keep less fat by telling that your tract is properly nourished as well as no more has to maintain fat.
Wapń może mieć swoje komórki zachować mniej tłuszczu, mówiąc, że system jest odpowiednio pielęgnowana i nie musi utrzymywać tłuszcz.

All I'm saying is that someone has to maintain a sense of normalcy around here.
Mówię tylko, że ktoś tu powinien zachować zdrowy rozsądek.

Calcium: Could make your cells keep less fat by informing that your system is adequately nurtured and also not has to maintain fat.
Wapń: Czy mógłby dokonać komórki utrzymać mniej tłuszczu, informując, że system jest odpowiednio pielęgnowana, a także nie ma do utrzymania tłuszczu.

The single market has to maintain high standards, notably in areas such as product and food safety.
Jednolity rynek musi utrzymywać wysokie standardy, zwłaszcza w takich obszarach, jak bezpieczeństwo produktów i żywności.

Calcium: Can make your cells store less fat by informing that your system is properly nourished and also no more has to maintain fat.
Wapń można dokonać komórki zachować mniej tłuszczu, mówiąc, że układ trawienny jest skutecznie odżywiona i również nie dłużej musi utrzymać tłuszczu.

In order for this image to be projected, the FISH has to maintain a real-time scan of what is actually there, which is this.
Żeby ten obraz mógł być wyświetlany, ZCHO musi zapewniać skanowanie w czasie rzeczywistym tego, co tam naprawdę jest, czyli tego.

Calcium: Could make your cells store less fat by informing that your system is adequately nourished and also not has to maintain fat.
Wapń może mieć swoje komórki zachować mniej tłuszczu, mówiąc, że układ trawienny jest odpowiednio pielęgnowana, jak nie więcej musi utrzymać tłuszczu.

Organic production has to maintain its innovative role, in influencing non-organic production with its rules and the techniques applied.
Dzięki stosowanym regułom i technikom produkcja ekologiczna musi utrzymać swoją nowatorską rolę, wpływając na produkcję nieekologiczną.

Calcium: Could make your cells keep much less fat by telling that your tract is effectively nurtured as well as no more has to maintain fat.
Wapń można dokonać komórki zachować mniej tłuszczu, mówiąc, że układ trawienny jest skutecznie odżywiona i również nie dłużej musi utrzymać tłuszczu.

So whoever wants to judge the state of our Union has to maintain a certain distance, a certain serenity and above all: a sense of proportions.
Zatem ktokolwiek chciałby oceniać stan naszej Unii, musi zachować pewien dystans, spokój, a przede wszystkim poczucie proporcji.

Calcium: Could make your cells store much less fat by informing that your system is effectively nurtured as well as no more has to maintain fat.
Wapń może mieć swoje komórki przechowywać znacznie mniej tłuszczu, mówiąc, że system jest odpowiednio odżywiona i również nie dłużej musi utrzymać tłuszczu.

In order to bring everything back completely, the machine has to maintain a connection with every single molecule that it sends out of phase.
Aby przywrócić wszystko do poprzedniego stanu, maszyna musi utrzymać połączenie z każdą pojedynczą molekułą, która została przesunięta fazowo.

Calcium: Can make your cells store much less fat by informing that your tract is properly nurtured and also no more has to maintain fat.
Wapń może mieć swoje komórki przechowywać mniej tłuszczu, informując, że twój układ trawienny jest odpowiednio pielęgnowana, a także nie więcej musi utrzymać tłuszczu.

The majority of the people in this world has weak bodies and has to maintain their muscles well in order to keep desired balance of the body good.
Większość ludzi w tym świecie ma słabe ciała i musi utrzymać swoje mięśnie dobrze, aby utrzymać pożądaną równowagę dobra ciała.

Calcium: Could make your cells store less fat by informing that your tract is appropriately nurtured as well as no more has to maintain fat.
Wapń: Czy mógłby dokonać komórki przechowywać mniej tłuszczu, informując, że twój układ trawienny jest odpowiednio pielęgnowana, jak nie więcej ma do utrzymania tłuszczu.

To be efficient and successful, the FTT has to maintain its double dividend- assuring fair taxation of the financial sector and discouraging the most speculative transactions.
Aby był wydajny i skuteczny, FTT musi zachować swoje podwójne dywidendy- zapewnić sprawiedliwe opodatkowania sektora finansowego i zniechęcić do podejmowania najbardziej spekulacyjnych transakcji.

Lindström's workwear for Ledo consists of trousers and a short jacket, designed in such a way as to meet international standards HAACP, IFS and BRC, which Ledo, as part of the food industry, has to maintain.
Odzież robocza Lindström dla Ledo składa się ze spodni i krótkiej kurtki, zaprojektowanych w taki sposób, aby spełniały międzynarodowe standardy HAACP, IFS i BRC, które Ledo jako podmiot przemysłu spożywczego musi utrzymywać.

On one hand, the minimum wages and pay expectations are increasing, and on the other hand, the company has to maintain the strictest pay discipline, as personnel expenses are the main costs, and the pressure to reduce prices for services does not relent.
Zjednej strony podwyższana jest płaca minimalna i rosną oczekiwania płacowe, a z drugiej firma musi utrzymać maksymalną dyscyplinę płacową ponieważ koszty osobowe są podstawowymi kosztami, apresja na obniżenie cen usług nie maleje.

In view of their appointment at European level by a Treaty procedure and their role at the ECB, the competence of which spans the whole euro area, each member of the Executive Board has to maintain a permanent voting right in the Governing Council.
Uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego( 3), W związku z wyznaczeniem ich na poziomie europejskim poprzez procedurę traktatową oraz ich rolę w EBC, którego właściwość obejmuje całą strefę euro, każdy członek Zarządu musi utrzymać stałe prawo do głosowania w Radzie Prezesów.

I know that as a starship doctor, you have to maintain close ties with patients.
Wiem, że jako lekarz pokładowy musi utrzymywać pani bliską więź z pacjentami.

The woman had to maintain a settled residence where she could cultivate the soil.
Kobieta musi utrzymywać stałe miejsce zamieszkania, gdzie może uprawiać ziemię.

The rest of the unit will have to maintain a presence at the base for cover.
Reszta jednostki będzie musiała utrzymać obecność u podstawy w celu osłony.

She will have to maintain a B average in order to remain on the team.
Będzie musiała utrzymać średnio B, by pozostać w drużynie.

At the same time Member States will have to maintain national legislation.
Jednocześnie państwa członkowskie będą musiały utrzymać prawodawstwo krajowe.

Have to maintain majority control. The current members of the board.
Obecni członkowie rady muszą utrzymać kontrolę.

Furthermore, under the pressure of budgetary restrictions, Member States have to maintain a difficult balance between adjusting government spending and protecting growth-friendly expenditure20.
Ponadto z powodu presji wynikającej z ograniczeń budżetowych państwa członkowskie muszą utrzymać trudną równowagę między dostosowaniem wydatków publicznych a ochroną wydatków sprzyjających wzrostowi20.

The contractor will also have to maintain readiness to supply power during aperiod of threat announced by the TSO.
Najej podstawie będą też musieli pozostawać wgotowości, by dostarczać moc wokresie zagrożenia ogłoszonym przez OSP.