What is the translation of " HAVE BEEN A HELL " in Polish?

• być niezła
• być piekielna
• być kawał

Examples of using Have been a hell in English and their translations into Polish

Must have been a hell of a game.
Musiała być niezła gra.

it must have been a hell of a trip.
to musiała być straszna podróż.

Must have been a hell of a fight.
Musiała być cholerna bitwa.

providing that distant and hidden nook of Speyside with electricity must have been a hell of a challenge.
doprowadzenie linii elektrycznej do tak odległego i ukrytego zakątka Speyside musiało być nie lada wyzwaniem.

Must have been a hell of a fight.
To musiała być niezła walka.

Yeah, and you must have been a hell of a father.
Taa, i musiałeś być piekielnym ojcem.

Must have been a hell of a sermon.
To musiał być kawał kazania.

That must have been a hell of a vision.
To musiała być okropna wizja.

Must have been a hell of a party.
To musiała być niezła impreza.

That would have been a hell of a story, sir.
To byłaby niezła historia, generale.

Must have been a hell of a trip.
To musiała być diabelska jazda.

Must have been a hell of a fight.
To musiała być piekielna walka.

It must have been a hell of a fight.
Musiała tu być niezła walka.

Must have been a hell of an argument.
Musiała być niezła kłótnia.

It must have been a hell of a talk.
Musiała to być niezła rozmowa.

Must have been a hell of a nightmare.
To musiał być niezły koszmar.

Must have been a hell of a paella.
Musiała to być piekielna paella.

Must have been a hell of a premonition.
To musiała być niezła wizja.

Must have been a hell of an adventure.
To musiał być kawał przygody.

Must have been a hell of a nightmare.
Koszmar. To musiał być niezły.

Must have been a hell of an adventure.
To musiała być niezła przygoda.

Must have been a hell of a party.
To musiało być nieziemskie przyjęcie.

Must have been a hell of a girl.
To musiała być niesamowita dziewczyna.

It must have been a hell of a mugging.
To musiało być niezłe obrabowanie.

That must have been a hell of a dream, huh?
To musiał być niezły sen, co?

Must have been a hell of a dinner party.
To musiała być piekielna kolacja.

It must have been a hell of a conversation.
To musiała być niezła rozmowa.

Must have been a hell of a chat, huh?
To musiała być niezła pogawędka, co?

Must have been a hell of a beautiful day!
To musiał być zajebiście piękny dzień!

You must have been a hell of a waitress to swing an apartment in georgetown.
Musiałaś być cholernie dobrą kelnerką, aby opłacić mieszkanie w Georgetown.

How to use "have been a hell" in an English sentence

You must have been a hell of a litigator!

This must have been a hell of a concert.

That must have been a hell of a shoot!

Must have been a hell of a rush then.

Must have been a hell of a finishing sprint!

It should have been a hell of a lot better.

It could have been a hell of a lot bloodier.

Must have been a hell of a time for SANDF.

That must have been a hell of a day !!

CF: It must have been a hell of a hesitation!

How to use "być niezła" in a Polish sentence

Ta czarna porzeczka może być niezła! :) Wera 18/4/18 wszysycy się zachwycają tymi perfumami, to gdzie je zamówić?

Skłaniam się właśnie do tej myszki wydaję się być niezła.

Ciekawi mnie oferta partyboat.szczecin.pl wydaje mi się że to może być niezła przygoda i na pewno udana impreza.

Wybierając dobry dzień - to może być niezła kasa.

Mogłaby to być niezła zabawa po tak ciężkich dniach.

Chyba faktycznie musi być niezła oferta na stole za Brleka, bo dziwnie duże poruszenie u Manuela J.

Musiała być niezła kołomyja, zważywszy, iż w pobliskim lesie ukrywali się partyzanci oraz Żydzi.

Wygląda na to, że może to być niezła sprinterka.

Nierówności auto bierze bardzo sprawnie generalnie słychać tylko łup łup i po sprawie, musi być niezła dziura żeby to wyraźnie odczuć.

Z ziołami i przesądami też może być niezła zabawa :P Kiedyś wystarczyło, by stwierdzić, że kobieta jest czarownicą.