What is the translation of " HAVE BEEN FULLY IMPLEMENTED " in Polish?

• pełnym wdrożeniu
• w pełni wdrożone

Examples of using Have been fully implemented in English and their translations into Polish

These criteria do not seem to have been fully implemented in all Member States.
Nie wydaje się, aby te kryteria zostały w pełni wdrożone we wszystkich państwach członkowskich.

That Directive should therefore be repealed once the relevant provisions of this Directive have been fully implemented.
Dlatego też dyrektywa tamta powinna być uchylona w momencie, gdy odpowiednie przepisy niniejszej dyrektywy zostaną w pełni wdrożone.

That plan could have been fully implemented after geopolitical changes,
Ten plan mógł być w pełni zrealizowany dopiero po zmianach geopolitycznych,

the Company acknowledges that the obligations imposed on Elektrim SA under the Privatization Agreement have been fully implemented.
zobowiązania ciążące na Elektrim SA wynikające z Umowy Prywatyzacyjnej zostały zrealizowane w całości.

I think it is at least unlikely that all have been fully implemented, and it is important to bear that in mind when we start making demands of others.
Uważam za co najmniej mało prawdopodobne, aby wszystkie one zostały w pełni wdrożone, i powinniśmy o tym pamiętać, zanim zaczniemy stawiać żądania wobec innych.

for which the producer also received support in advance, must have been fully implemented.
producent zobowiązany jest zastosować w pełni wszelkie wcześniejsze środki na gruntach, dla których także uzyskał zaliczkę pomocy.

When the proposed measures for the sector have been fully implemented, the envelopes for direct income support will involve an annual cost of EUR 1 542 million.
Po pełnym wprowadzeniu proponowanych środków dla tego sektora, koperty przeznaczone na bezpośrednie wsparcie przychodów, będą stanowić koszt rzędu 1 542 milionów EUR rocznie.

that the date set for the abolition should depend on the outcome of the structural reforms provided for in the 2012 Roaming Regulation, once these have been fully implemented.
data zniesienia opłat za roaming powinna zostać ustalona w zależności od wyników reform strukturalnych przewidzianych w odpowiednim rozporządzeniu z 2012 r., po ich pełnym wdrożeniu.

Not even the EU's central nature conservation directives have been fully implemented by the Member States- 19
Państwa członkowskie nie wdrożyły w pełni nawet zasadniczych dyrektyw w zakresie ochrony przyrody- mimo że od ich wejścia w życie

which will be ready in a few months once all features have been fully implemented and tested.
która będzie gotowa za kilka miesięcy, po dokładnym przetestowaniu i wdrożeniu wszystkich funkcji.

Residual dose means the dose expected to be incurred from all exposure pathways after protective measures have been fully implemented, or where a decision has been taken not to implement any protective measures;
Dawka pozostała” oznacza przewidywaną dawkę, jaką można otrzymać wszystkimi drogami narażenia po pełnym wdrożeniu środków ochronnych, lub w przypadku podjęcia decyzji o niewdrażaniu żadnych środków ochronnych;

deposit insurance schemes and would be accessible only on the condition that commonly agreed rules have been fully implemented.
zbudowany na dotychczasowych krajowych systemach gwarantowania depozytów, będzie możliwy jedynie pod warunkiem pełnego wdrożenia wspólnie przyjętych reguł.

The evaluation procedure required by Council Decision 2008/616/JHA concluded that as the general provisions on data protection have been fully implemented by France, France can now engage in the automated exchange of fingerprint data for the purpose of the prevention
W sprawozdaniu z oceny sporządzonym zgodnie z wymogami decyzji Rady 2008/616/WSiSW stwierdzono, że skoro Francja wdrożyła całkowicie ogólne przepisy o ochronie danych, może teraz rozpocząć zautomatyzowaną wymianę danych daktyloskopijnych

date set for the abolition should depend on the outcome of the structural reforms provided for in the 2012 Regulation, once these have been fully implemented.
data zniesienia kosztów roamingu powinna zostać ustalona w zależności od wyników wspomnianych reform strukturalnych, po ich pełnym wdrożeniu.

The evaluation procedure required by decision 2008/616/JHA concluded that the general provisions on data protection have been fully implemented by Sweden and the country is therefore entitled to receive
W drodze procedury oceniającej wymaganej na mocy decyzji Rady 2008/616/WSiSW stwierdzono, że przepisy ogólne dotyczące ochrony danych zostały przez Szwecję w pełni wdrożone i że kraj ten jest zatem uprawniony- z dniem wejścia w

which should therefore be repealed once the relevant provisions of this Directive have been fully implemented.
zostać uchylone w momencie, gdy odpowiednie przepisy niniejszej dyrektywy zostaną w pełni wdrożone.

of Road Transport Undertakings(ERRU), which should have been fully implemented in December 2011, to improve cross-border enforcement and cooperation between Member States;
które to połączenia powinny zostać w pełni wdrożone w grudniu 2011 r., w celu usprawnienia egzekwowania przepisów w wymiarze transgranicznym

abolition should depend on the outcome of the structural reforms provided for in the 2012'Roaming III' Regulation, once these have been fully implemented.
data zniesienia opłat powinna zostać ustalona w zależności od wyników wspomnianych reform strukturalnych, po ich pełnym wdrożeniu.

However, it may be envisaged to incorporate them at a later stage once the legislation has been fully implemented.
Można jednak przewidzieć włączenie ich na późniejszym etapie- po pełnym wdrożeniu tych przepisów.

The IPPC Directive 96/61/EC has been fully implemented enhancing information exchange on innovative technical solutions.
Dyrektywa IPPC 96/61/WE została w pełni wdrożona, co wzmocniło wymianę informacji na temat innowacyjnych rozwiązań technicznych.

The baseline for the analysis is to assume that the Framework Directive has been fully implemented but the specific EMF Directive has not yet been implemented..
Podstawą analizy jest założenie, że dyrektywa ramowa została wdrożona w całości, ale dyrektywa dotycząca pól elektromagnetycznych nie została jeszcze wdrożona..

The programmes of measures in the RBMPs will make it possible to check whether this has been fully implemented across Europe.
Programy działań zawarte w planach gospodarowania wodami w dorzeczach umożliwią sprawdzenie, czy wymóg ten został w pełni wdrożony w całej Europie.

In order to be able to evaluate on an objective basis whether a framework decision has been fully implemented by a Member State,
W celu umożliwienia dokonania obiektywnej oceny tego, czy decyzja ramowa została w pełni wdrożona przez dane państwo członkowskie,

In order to be able to evaluate objectively whether a framework decision has been fully implemented by a Member State,
W celu umożliwienia obiektywnej oceny pełnego wdrożenia przepisów decyzji ramowej przez państwo członkowskie,

In the opinion of the Commission, the announced policy measures to address challenges facing Poland were promising and necessary, but since none of them has been fully implemented, the recommendation remains valid.
Komisja uważa, że działania zapowiedziane w celu sprostania wyzwaniom, przed którymi stoi Polska, były obiecujące i konieczne; ponieważ jednak żadne z tych działań nie zostało w pełni przeprowadzone, wspomniane wcześniej zalecenia nadal pozostają aktualne.

whereas it must therefore be considered that the effects of the voided Regulation will persist until this Regulation has been fully implemented.
po wejściu w życie; zatem należy uznać, iż skutki unieważnionego rozporządzenia trwają do czasu pełnego wykonania niniejszego rozporządzenia.

Nevertheless, it has been fully implemented by only two Member States Spain and Austria.
Niemniej jednak został on w pełni wdrożony jedynie przez dwa Państwa Członkowskie Hiszpanię i Austrię.

However, it will be vital to assess the impact of the directive after it has been fully implemented by the Member States.
Istotne będzie jednak dokonanie oceny wpływu dyrektywy po całkowitym wdrożeniu przez państwa członkowskie.

In order to evaluate objectively whether a framework decision has been fully implemented by a Member State,
Aby obiektywnie ocenić, czy decyzja ramowa została w pełni wdrożona przez dane państwo członkowskie,

Furthermore, the reforms have not been fully implemented and it is not yet possible to assess their impact.
Należy także mieć na uwadze, że przeprowadzone reformy nie zostały jeszcze w pełni wdrożone i że nie można w chwili obecnej ocenić ich wpływu.

How to use "have been fully implemented" in an English sentence

The integration of operations and overheads is expected to have been fully implemented by the end of the year.

Note: These are at the time of writing and may have been fully implemented and/or replaced with new features.

However, not all identified recovery-oriented practices have been fully implemented throughout mental health services, specifically in acute care settings.

In the case of this intervention, however, it certainly could not have been fully implemented or effective without adaptations.

The Closed Beta stage will signify that the game’s features have been fully implemented for the upcoming Official Release.

EU-directives have been fully implemented in Finnish national animal welfare legislation including the ban of tail-docking of pigs since 2003.

But an analysis by an online investigative site says only six of those recommendations have been fully implemented so far.

This work appears to have been fully implemented and forms the basis of the pleasure grounds as they survive today (2003).

It prescribes the level of treatment required before discharge and should have been fully implemented in the EU-15 countries by 2005.

The dwelling shall not be occupied until the approved sewage details have been fully implemented in accordance with the approved plans.

How to use "pełnym wdrożeniu" in a Polish sentence

Po pełnym wdrożeniu, HIS umożliwi też pacjentom elektroniczną rejestracją do poradni.

Nawet po pełnym wdrożeniu prawa, Biuro Budżetowe Kongresu szacuje, że 30 milionów mieszkańców USA pozostanie nieubezpieczonych.

Niemniej jednak mamy nadzieję, że po pełnym wdrożeniu i usunięciu ewentualnych usterek - wyszukiwarka okaże się przydatnym narzędziem do śledzenia przesyłek nadanych Pocztą Polską.

Przewiduje się, że program po pełnym wdrożeniu przyniesie wszystkim wiele korzyści.

Po pełnym wdrożeniu zaplanowanym najpóźniej na koniec roku, wyniki prezentowane w panelu będą miały istotny wpływ na pozycjonowanie ich ofert - dodaje.

Dostaję zlecenie na analizę kosztów funkcjonowania nowego systemu po pełnym wdrożeniu.

Jednocześnie UKE zachęcił, aby dostawcy internetu i e-usług przekazywali do urzędu informacje o pełnym wdrożeniu IPv6.

Po pełnym wdrożeniu systemu przeprowadzone zostanie specjalistyczne szkolenie moduł zaawansowany, w którym weźmie udział 14 pracowników firmy.

Po pełnym wdrożeniu umowy Japonia zniesie cła na 97 proc.

Po pełnym wdrożeniu, sprzęt 3D może zakończyć potrzebę usuwania przez pasażerów płynów i laptopów z bagażu podręcznego podczas przechodzenia przez kontrolę bezpieczeństwa.