What is the translation of " HAVE GONE WRONG " in Polish?

• pójść nie tak
• pójść źle
• poszło nie tak
• poszło źle
• źle skończyć

Examples of using Have gone wrong in English and their translations into Polish

What could have gone wrong?
Co poszło nie tak?

Have gone wrong! Something must!
Więc coś musiało pójść nie tak!

What could have gone wrong?
Co mogło pójść źle?

There's about a million things that could have gone wrong.
Jest jakieś milion rzeczy, które mogły pójść nie tak.

What could have gone wrong?
Co mogło pójść nie tak?

We seemed to have achieved it, but something must have gone wrong.
Zrealizowano cel, jednak… coś poszło nie tak.

Something must have gone wrong out there.
Coś musiało pójść nie tak.

Halfway through… Well, something must have gone wrong.
W połowie, coś musiało pójść nie tak.

Something must have gone wrong last time.
Coś musiało pójść nie tak ostatnio.

He thought it was just another mission. But something must have gone wrong.
Myślał, że to kolejna misja, ale coś poszło nie tak.

And so many things have gone wrong for us.
I między nami tyle rzeczy poszło nie tak.

White was a highly trained diver, so something must have gone wrong.
Że White był dobrze wyszkolonym nurkiem, więc coś musiało pójść źle.

Anything that could have gone wrong, we were prepared.
Byliśmy przygotowani na wszystko, co mogło pójść źle.

In the transposal of the eighth directive, too, many things have gone wrong.
W transpozycji ósmej dyrektyw także wiele rzeczy poszło nie tak.

Anything that could have gone wrong, we were prepared.
Co mogło pójść nie tak. Byliśmy przygotowani na wszystko.

We seemed to have achieved it, but something must have gone wrong.
Wydawało nam się, że osiągnęliśmy cel, ale coś musiało pójść nie tak.

Something must have gone wrong last night. He was forced to improvise.
Tym razem coś poszło nie tak, musiał improwizować.

What could possibly have gone wrong?
Co mogłoby pójść źle?

A bunch of things must have gone wrong Chappy! if you're listening to this!
Jeśli tego słuchasz, wszystko poszło źle. Chappy!

They said something must have gone wrong.
Coś poszło nie tak.

I think something must have gone wrong at some early stage.
Myślę, że coś musiało pójść nie tak, na jakimś wczesnym etapie.

She knows. But something must have gone wrong.
Ale coś poszło źle, Ona wie.

Something must have gone wrong.
Coś poszło nie tak.

OK, so a couple of things have gone wrong.
Ok, więc parę rzeczy poszło nie tak.

Something must have gone wrong.
Cos poszło nie tak.

Yeah, but anything could have gone wrong.
Tak, ale coś mogło pójść nie tak.

Something must have gone wrong.
Coś musiało pójść źle.

Something must have gone wrong.
Ale coś poszło nie tak.

Something could have gone wrong.
Coś może pójść nie tak.

Something must have gone wrong.
Coś musiało pójść nie tak.

How to use "have gone wrong" in an English sentence

Could something have gone wrong there?

Something must have gone wrong technically.

Might have gone wrong here, too.

What might have gone wrong possibly?

Something must have gone wrong somewhere).

something must have gone wrong somewhere.

How to use "pójść źle, pójść nie tak, poszło nie tak" in a Polish sentence

Zmierz trzy razy, potem raz jeszcze przed cięciem i nie ma prawa pójść źle.

Zanim jeśli sama zdecydujesz się na oczyszczanie twarzy olejem - przeczytaj co może pójść nie tak. „Standaryzacja usług nie jest przyszłością branży beauty.

Wspomina wspólnie spędzony czas i analizuje co poszło nie tak.

Czy coś może pójść nie tak?

Czemu jak mi dobrze idzie, to musi pójść źle coś innego?

Komunikat Ups coś poszło nie tak.

Młody już nie był, ręce się trzęsły, czasem coś poszło nie tak.

Westchnęła i szła dalej. -Coś poszło nie tak.

Tylko nawet tutaj coś poszło nie tak i zamiast łagodnej trasy zafundowano nam taki koszmarek jak na poniższej fotografii.

NASZ INSTAGRAM oraz opowieść o basenie w tle …… co poszło nie tak? 🇬🇧Swimming Pool.