What is the translation of " HAVE THE SAME RIGHT " in Polish?

• mają takie samo prawo

Examples of using Have the same right in English and their translations into Polish

Both have the same rights.
Oboje będziecie mieć te same uprawnienia.

Those who are Gypsies, black, European, or Aryan all have the same rights.
Cyganie, czarni, Europejczycy i aryjczycy, wszyscy mają takie same prawa.

Men and women have the same rights and freedoms.
Kobiety i mężczyźni mają takie same prawa i wolności.

Let us ask ourselves, will future countries, future Member States, have the same right to an opt-out?
Zadajmy sobie pytanie, czy kolejne państwa, państwa, które przystąpią do Unii Europejskiej w przyszłości będą miały takie samo prawo do odstąpienia?

Both customers have the same rights of the account.
Obaj klienci mają takie same prawa do konta.

Have the same rights as anybody else. And the black people of East Durham.
Czarni ze wschodniej części Durham mają takie same prawa jak inni ludzie.

Patients with schizophrenia have the same rights as other.
Chorzy na schizofrenię mają takie same prawa jak inni.

Women have the same rights as, what are they called?
Kobietom przysługują te same prawa, co… jak oni się nazywają?

And this guy says, hey, I have the same right to do it.
A ten facet mówi, hey, ja mam takie samo prawo, żeby to zrobić.

Yet women have the same right as men to professional fulfilment.
Ale kobiety mają takie samo prawo do realizacji swoich zawodowych planów jak mężczyźni.

And the black people of East Durham have the same rights as anybody else.
Czarni ze wschodniej części Durham mają takie same prawa jak inni ludzie.

Foreign guests have the same right to participate as domestic buyers", confirms the director.
Goście zagraniczni mają takie samo prawo do uczestnictwa, jak ci z kraju- potwierdza dyrektor.

Legal workers from outside the EU should have the same rights as EU citizens;
Legalni pracownicy spoza UE powinni mieć takie same prawa jak obywatele UE;

Modern women have the same right to satisfaction as men do.
Współczesna kobieta ma takie same prawo do zadowolenia swoich potrzeb seksualnych jak i mężczyzna.

In some companies, there is a practice- the issue of shares is initiated, mainly, for the purpose, that the founders have the same right to vote.
W niektórych firmach istnieje praktyka- inicjatywa emisji akcji jest inicjowana przede wszystkim w tym celu, że założyciele mają takie samo prawo głosu.

Would Jewish Poles have the same right to this culture?
Czy Polacy żydowskiego pochodzenia mają takie samo prawo do tej kultury?

Have the same right to safety and education as other youth on campus. I believe that Black students and students of other colors.
Wierzę, że czarni i inni niebiali uczniowie mają takie samo prawo do bezpieczeństwa i edukacji jak inni.

Citizens of these areas have the same rights as those living in urban areas.
Obywatele tych obszarów mają takie same prawa, jak mieszkańcy obszarów miejskich.

So the key factor to developing peace of mind is compassion, based on the recognition that we are six billion people on this planet and all of us people have the same right to happiness.
Tak więc kluczowym czynnikiem w rozwijaniu spokoju umysłu jest współczucie oparte na świadomości, że jest nas na tej planecie sześć miliardów i że każdy z nas, ludzi, ma takie samo prawo do szczęścia.

Employee shareholders must have the same rights as other shareholders.
Akcjonariatowi pracowniczemu muszą przysługiwać takie same prawa, jak pozostałym akcjonariuszom.

That is also the opinion that has been expressed by the Irish Government and by the Members, specifically Mr Crowley, who is Irish and who has stated that all the countries have the same right to express their opinion.
Taka opinia została także wyrażona przez rząd irlandzki i przez posłów, zwłaszcza pana Crowleya, który jest Irlandczykiem i stwierdził, że wszystkie kraje mają takie samo prawo do wyrażenia opinii.

Will women who pay the license fees have the same right to operate brothels as men?
Czy kobiety, które będą płacić za licencje, będą miały takie samo prawo prowadzić burdele, jak mężczyźni?

I believe that all EU citizens have the same right to participate in the political life of the European Union(EU), to freely express their political opinions and attitudes.
Uważam, że wszyscy obywatele UE mają jednakowe prawa do udziału w życiu politycznym Unii Europejskiej(UE), do swobodnego wyrażania swoich politycznych opinii i postaw.

The wisdom of faith fosters a contemplative gaze that recognizes that all of us“belong to one family, migrants and the local populations that welcome them, and all have the same right to enjoy the goods of the earth, whose destination is universal, as the social doctrine of the Church teaches.
Mądrość wiary umacnia to spojrzenie, potrafiące dostrzec, że wszyscy należymy do„jednej rodziny- zarówno migranci, jak społeczności lokalne, które ich przyjmują- i wszyscy mają takie samo prawo do korzystania z dóbr ziemi, których przeznaczenie jest powszechne, jak mówi społeczna nauka Kościoła.

We ask you particularly to recall that all human beings born alive have the same right to life, physical integrity and health care without discrimination based on the circumstances of their birth, in accordance with the European Convention on Human Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Apelujemy zwłaszcza o przypomnienie, że wszystkie osoby żywo urodzone mają takie samo prawo do życia, integralności fizycznej i opieki medycznej, bez dyskryminacji ze względu na okoliczności narodzin, zgodnie z Europejską Konwencją Praw Człowieka i Konwencją o Prawach Dziecka.

It is with this spirit that I look forward to concrete opportunities for meeting, not only here but in the entire beloved region, a focal point of the Middle East. I look forward to societies where people of different beliefs have the same right of citizenship and where only in the case of violence in any of its forms is that right removed.
W tym duchu, nie tylko tutaj, ale w całym ukochanym i newralgicznym regionie Bliskiego Wschodu pragnę konkretnych możliwości spotkania: społeczeństw, w których ludzie różnych religii mają takie samo prawo obywatelstwa i gdzie samej przemocy, we wszystkich jej przejawach, to prawo będzie odbierane.

It could be argued that passengers should have the same right to safety regardless of whether their ship measures 23.9 meters or 24.1 meters in length.
Można stwierdzić, że pasażerowie powinni mieć takie samo prawo do bezpieczeństwa, niezależnie od tego, czy ich statek ma długość 23, 9 m czy 24, 1 m.

Disabled persons and persons with reduced mobility have the same right to travel as persons without such mobility limitations.
Osoby niepełnosprawne i osoby o ograniczonej sprawności ruchowej mają takie samo prawo do podróżowania jak osoby bez takich ograniczeń.

Mary, meanwhile, cannot in all the states have the same right that Henry has in all the states, namely, the right to marry.
Tymczasem Mary nie we wszystkich stanach ma to samo prawo, które Henry posiada we wszystkich stanach, mianowicie prawo do zawarcia związku małżeńskiego.

All, therefore, belong to one family, migrants and the local populations that welcome them, and all have the same right to enjoy the goods of the earth whose destination is universal, as the social doctrine of the Church teaches.
Wszyscy zatem należą do jednej rodziny- zarówno migranci, jak społeczności lokalne, które ich przyjmują- i wszyscy mają takie samo prawo do korzystania z dóbr ziemi, których przeznaczenie jest powszechne, jak uczy nauka społeczna Kościoła.

How to use "have the same right" in an English sentence

You have the same right to privacy and confidentiality as any adult.

I think the women should have the same right as the men.

In that case he would have the same right that I do.

That many do not think we have the same right is ludicrous.

You don’t have the same right in civil cases such as divorces.

They have the same right to access benefits, services, resources and facilities.

Motorcycles have the same right to share public roadway with other vehicles.

Our children have the same right to an education as everyone else's.

However, bicycles have the same right to the road as everyone else.

We have the same right to passage as the high speed automobile.

How to use "mają takie samo prawo" in a Polish sentence

Trudno się nie zgodzić, że dzisiejsi budowniczy kraju mają takie samo prawo do godnych warunków pracy jak ci budujący go po zakończeniu wojny.

Są tu osoby, które zajmują się fotografią i mają takie samo prawo dostać "dobrego" upvota jak osoby pisząc artykuły.

Ludzie innego wyznania czy orientacji seksualnej, o odmiennych od większości opiniach mają takie samo prawo jak wszyscy do godnego życia w Polsce.

W końcu są to pieniądze publiczne, a wszystkie dzieci w gminie mają takie samo prawo do korzystania z nich.

Osoby bezdomne mają takie samo prawo do przebywania w miejscach publicznych, jak inni.

Chrześcijanie mają takie samo prawo do zabiegania o realizację swojej wizji świata, jak wszyscy inni.

Jako obywatel i jako prezydent uważam, że muzułmanie mają takie samo prawo do praktykowania swojej religii jak każdy inny w tym kraju - stwierdził Obama.

Te zwierzęta mają takie samo prawo do życia i godnej starości jak my.

Wszyscy Wolontariusze zrzeszeni w Klubie mają takie samo prawo do podejmowania decyzji związanych z aktywnością Klubu.

Stary gadzino, homoseksualiści mają takie samo prawo do symboli jak ty stary oszołomie.