What is the translation of " HAVING DIRECT " in Polish?

• posiadając bezpośredni
• mające bezpośredni
• mając bezpośredni
• posiadających bezpośredni

Examples of using Having direct in English and their translations into Polish

I'm not comfortable with the two parties having direct dialogue.
Muszę powiedzieć, że nie odpowiada mi, że strony prowadzą bezpośredni dialog.

Use of an international CSD having direct or indirect access to the foreign Securities Settlement System.
Wykorzystanie międzynarodowego centralnego depozytariusza, który posiada bezpośredni lub pośredni dostęp do zagranicznego systemu rozliczania papierów wartościowych.

The Einstein amplifier sounds more as if we were the only listeners at a concert sitting in the front row, having direct contact with the performer.
Einstein gra bardziej w taki sposób, jakbyśmy byli jedynymi słuchaczami na koncercie i siedzieli w pierwszym rzędzie, mając bezpośredni kontakt z wykonawcą.

Swimming with dolphins in Köşk Aydın Turkey is a chance of a lifetime, having direct contact with a dolphin is not something you will come across numerous times in your lifetime.
Pływanie z delfinami w Köşk Turcji jest szansą w życiu, posiadając bezpośredni kontakt z delfinem nie jest czymś z czym można się natknąć wiele razy w swoim życiu.

They shall represent business, in particular small and medium-sized enterprises, social partners and civil society organisations having direct experience in the application of Union legislation.
Mają oni reprezentować przedsiębiorstwa, w szczególności małe i średnie, partnerów społecznych i organizacje społeczeństwa obywatelskiego posiadające bezpośrednie doświadczenie w stosowaniu przepisów Unii.

And then the broader ideas of city-making start having direct influences on architecture, on the elements that make up the broader scheme, the buildings themselves, and start guiding us.
Bardziej rozbudowane pomysły na tworzenie miast zaczynają wówczas mieć bezpośredni wpływ na architekturę, na elementy, które tworzą szerszy plan, na same budynki- zaczynają nas prowadzić.

On 5 March 2004 Greece submitted to the Commission additional information in support of its national measures concerning spring swede rape derived from transformation event Topas 19/2 having direct implications on the scientific assessment of the current national measures taken by France.
W dniu 5 marca 2004 r. Grecja przedłożyła Komisji dodatkowe informacje w celu wsparcia środków krajowych dotyczących rzepaku jarego pochodzącego z przemiany Topas 19/2, mające bezpośredni wpływ na ocenę naukową dotychczasowych środków krajowych podjętych przez Francję.

On one hand they may think that public authorities, having direct democratic legitimacy(mandate) and sufficient expertise, are the only authorized decision makers, and so there is no need for arrangements with selected interest groups.
Z jednej strony mogą uważać, że władze publiczne mając bezpośredni mandat demokratyczny oraz odpowiednie zaplecze eksperckie i są jedynymi uprawnionymi decydentami a tym samym nie ma potrzeby, aby proces podejmowania decyzji uzależniać od ustaleń z wybranymi grupami interesu.

They must also make accountable and inform both the legal representatives of minors and the staff having direct contact with minors about the dangers relating to grooming children online.
Muszą także nałożyć odpowiedzialność zarówno na opiekunów prawnych osób nieletnich, jak i na personel mający bezpośredni kontakt z nieletnimi oraz poinformować ich o zagrożeniach związanych z uwodzeniem dzieci w Internecie.

For the purpose of paragraph 1 of this Article, Member States having direct management interest may submit joint recommendations in accordance with Article 18(1) of Regulation(EU) No 1380/2013 for the first time not later than twelve months after the entry into force of this Regulation and thereafter twelve months after each submission of the evaluation of the plan in accordance with Article 17.
Do celów ust. 1 niniejszego artykułu zainteresowane państwa członkowskie, które mają bezpośredni interes związany z zarządzaniem, mogą przedkładać wspólne zalecenia zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia(UE) nr 1380/2013 po raz pierwszy nie później niż w ciągu dwunastu miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, a następnie przed upływem dwunastu miesięcy od każdego przedłożenia oceny planu zgodnie z art. 17.

Option 2: Amending the Directive itself with regard to health professionals having direct contact with patients and benefiting from automatic recognition.
Opcja 2: zmiana dyrektywy w odniesieniu do pracowników medycznych mających bezpośredni kontakt z pacjentami i korzystających z automatycznego uznawania kwalifikacji.

Works of science fiction predict less optimistic aspects of future homes: police and government institutions having direct access to our homes and ability to monitor our communication; overpopulation forcing urban residents to live in small cells; growing internet capabilities(including simulation of bodily and other pleasures) making web surfing more attractive than boring reality.
Wraz z tym utwory fantastyki naukowej przewiduję niezbyt optymistyczne aspekty przyszłych budynków: milicja i organizacje rządowe będą miały bezpośredni dostęp do naszych mieszkań i możliwość monitorowania sposobów komunikacji; miasta coraz częściej będą borykać się z problemem przeludnienia, więc ludzie będą mieszkać w małych kabinach; możliwość wędrówek w Internecie(wraz z symulacją uciech cielesnych i innych) będzie wydawać się bardziej atrakcyjna niż nudna rzeczywistość.

On 9 January as well as on 9 and 17 February 2004 Austria submitted to the Commission additional information in support of its national measures concerning maize line Bt 176 having direct implications on the scientific assessment of the current national measures taken by Luxembourg.
W dniu 9 stycznia, jak również w dniach 9 i 17 lutego 2004 r. Austria przedłożyła Komisji dodatkowe informacje w celu wsparcia krajowych środków dotyczących kukurydzy linii Bt 176, mające bezpośredni wpływ na ocenę naukową dotychczasowych środków krajowych podjętych przez Luksemburg.

Led a group of junior coach Anthony Williams, a former representative of Wales, now a scout in the academy of the Premier League club, having direct contacts in most English clubs from the Premier League to League 2. youth group took care of coach Stuart Monk lecturer in Welsh and English football association, scout cooperating with a number of clubs from the Premier League to League 2.
Grupę juniorską prowadził trener Anthony Williams, były wielokrotny reprezentant Walii, obecnie skaut w akademii klubu Premier League, posiadający bezpośrednie kontakty w większości angielskich klubów od Premier League do League 2. Grupą młodzieżową opiekował się trener Stuart Monk wykładowca walijskiego oraz angielskiego związku piłki nożnej, skaut współpracujący z wieloma klubami od Premier League do League 2.

On 5 March 2004 Greece submitted to the Commission additional information in support of its national measures concerning spring swede rape derived from transformation event Topas 19/2 having direct implications on the scientific assessment of the current national measures taken by France with respect to hybrid swede rape MS1Bn x RF1Bn.
W dniu 5 marca 2004 r. Grecja przedłożyła Komisji dodatkowe informacje w celu wsparcia środków krajowych dotyczących rzepaku jarego pochodzącego z przypadku transformacji Topas 19/2, mające bezpośredni wpływ na naukową ocenę dotychczasowych środków krajowych podjętych przez Francję w odniesieniu do mieszańca rzepaku MS1Bn x RF1Bn.

With respect to payable though accounts, be satisfied that the respondent credit institution has verified the identity of and performed on-going due diligence on the customers having direct access to accounts of the correspondent and that it is able to provide relevant customer due diligence data upon request to the correspondent institution.
W odniesieniu do płatności dokonywanych za pośrednictwem rachunków, upewniły się w wystarczającym stopniu, że instytucja kredytowa respondenta zweryfikowała tożsamość i stosuje na bieżąco zasady należytej staranności wobec klientów posiadających bezpośredni dostęp do rachunków korespondenta i że jest ona w stanie dostarczyć instytucji korespondenta, na żądanie, odpowiednie dane dotyczące należytej staranności wobec klienta.

How to use "having direct" in an English sentence

That means having direct eye contact.

Before having direct contact with patients.

Prohibited from having direct consumer relationships.

Really good having direct USB ports.

Payday Loans Without Having Direct Deposit.

Now most are having direct admits.

Having direct beach access was brilliant.

Having direct connections with the major U.S.

Having direct contact with Lighthouse Agency, Inc.

Our clients enjoy having direct creative control.

How to use "posiadając bezpośredni" in a Polish sentence

To oni inicjują innowacje technologiczne, a jednocześnie odpowiadają za zaspokajanie potrzeb klientów, zarówno indywidulanych, jak i biznesowych, posiadając bezpośredni dostęp do swoich klientów.

Okazuje się, że posiadając bezpośredni wtrysk paliwa powinniśmy używać tylko depresatora.

W naszej ofercie dla Państwa dysponujemy pracownikami z Ukrainy, Białorusi, Gruzji, Uzbekistanu oraz z Azji, posiadając bezpośredni dostęp do tamtejszych rynków pracy.

Posiadając bezpośredni efekt przeciwwirusowy, Orvirem promuje aktywność komórek, które zwalczają osłabiony stan układu odpornościowego dziecka.

Posiadając bezpośredni dostęp do rozmów i znając naszych pracowników, możemy pracować nad ulepszaniem systemu i poprawą efektów.

Sklep internetowy usunął książkę z wyników wyszukiwania (można było kupić ją, jedynie posiadając bezpośredni odnośnik).

Na szczęście można te wymagania obejść posiadając bezpośredni link do ankiety.

Posiadając bezpośredni dostęp do głównych rynków mamy wiele możliwości w budowaniu przemysłowego przywództwa, poprzez szansę na znaczące możliwości poszerzenia naszej oferty.

Posiadając bezpośredni dostęp do trasy krajowej, droga do centrum Bydgoszczy zajmuje nie więcej niż 25 min.

Posiadając bezpośredni kontakt do osoby zainteresowanej Twoimi produktami będziesz krok od sprzedaży swoich produktów lub usług.