Examples of using He calculated in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
He calculated every moment.
Guessing that when it ended the gate would close. He calculated the hours left in the storm.
Maybe he calculated this too.
Możliwe, że tez to przewidział.For 32,000 feet, cruising altitude for a commercial airliner, he calculated a .006 success rate.
Don't!-He calculated every moment!
Przewidział każdy moment.- Nie!
So there I am, I'm on top of the train, pumping the water in, and he's watching to make sure we put in exactly what he calculated.
A więc stoję na dachu pociągu i pompuję wodę, a Don't!-He calculated every moment.
Nie!- Przewidział każdy moment.Einstein subsequently(1907) suggested an experiment based on the measurement of the relative frequencies of light perceived as arriving from a light source in motion with respect to the observer, and he calculated the additional Doppler shift due to time dilation.
Einstein zasugerował następnie(1907) eksperyment, bazujący na pomiarze względnych częstotliwości odbieranego z poruszającego się względem obserwatora emitera, oraz obliczenia dodatkowego przesunięcia dopplerowskiego na skutek dylatacji czasu.He calculated the odds of keeping it at 2O to one. No more bets.
Jeśli w ciągu miesiąca nikt się nie zgłosi wyliczał szanse na 20 do 1.When Ron reported that the object was leaving his orbit, for approximately five he calculated that they had been in formation with him to five-and-a-half orbits of the Moon.
Obliczył, że byli z nim w formacji Kiedy Ron poinformował, że obiekt opuścił swoją orbitę, do pięciu i pół orbity Księżyca. przez około pięć.He calculated the orbits of artificial celestial bodies, rockets, and satellites.
Obliczał on orbity sztucznych ciał niebieskich, rakiet i satelitów.W którym wyliczył koszty tłumaczeń Parlamentu Europejskiego, Komisji Europejskiej i Rady UE, oceniając je w 2005 na 511 milionów euro.When he calculated how fast they move, it turned out to be the speed of light.
Kiedy obliczył jak szybko się poruszają, okazało się to być prędkością światła.On 6 April 2005, he calculated the 13th root of a 200-digit number in 8 minutes 33 seconds.
Kwietnia 2005 roku udało mu się obliczyć pierwiastek stopnia 13 z liczby 200-cyfrowej w 8 minut i 33 sekundy.He calculated the direction of this energy field where the pyramid would shoot out from, and guess what?
On oblicza kierunek pole energetyczne gdzie piramida strzelac i wiecie co?At the Academy, he calculated a sensory blind spot on a Tholian vessel and hid within it in a battle simulation.
W akademii, wyliczył ślepe pole statku Tolian. I ukrył się w nim na czas symulacji.He calculated that it could cost €1,500 to draw up the simplest tender and the chances of being successful might be just 1 in 3 or 1 in 4.
Z jego obliczeń wynika, że najprostszy przetarg kosztowałby 1500 EURO, a szanse In this work, he calculated the date of the Creation to have been nightfall on 22 October 4004 BC.
Z jego obliczeń wynikało, że Ziemia została stworzona wieczorem 22 października 4004 roku pp. n.e.He calculated that producing 1 kg of snail should cost no more than 3 zł 80 gr. The amount consists of the cost of feed, labour, facilities and breeders.
Wyliczył, że wyprodukowanie 1 kg ślimaka nie powinno kosztować więcej niż 3 zł 80 gr. Na kwotę składają się koszt paszy, pracy, mediów i stada reproduktorów.He calculated the characteristics of these parabolas(latus rectum equals 2.29 m for the SE parabola, and 2.17 m for the NW one), and pointed their foci with a 10 cm accuracy.
Wyliczył charakterystyki tych parabol(latus rectum 2.29 m dla paraboli SE i 2, 17 m dla paraboli NW) oraz ustalił położenie ognisk tych parabol z dokładnością do 10 centymetrów.On 10 May 2002, he calculated the 13th root of a 100-digit number in 13.55 seconds, beating the record held by Willem Klein(88.8 seconds) and the somewhat less official record of Gert Mittring 39 seconds.
Maja 2002 roku obliczył pierwiastek 13. stopnia z losowo wygenerowanej 100-cyfrowej liczby w 13.33 sekundy, pobijając ówczesny rekord ustanowiony przez Willema Kleina 88.8 sekundy.He calculated that Cromwell's campaign north of the River Forth would allow the main Scottish Royalist army which was south of the Forth to steal the march on the Roundhead New Model Army in a race to London.
Według jego kalkulacji kampania Cromwella na północ od rzeki Forth pozwoliłaby He calculated that his alliance with the Scottish Presbyterian Covenanters and his signing of the Solemn League and Covenant would encourage English Presbyterians to support him against the English Independent faction which had grown in power over the last few years.
Liczył, że jego przymierze ze szkockimi Prezbiterianami(Konwentorami) ośmieli angielskich Prezbiterian, by wesprzeć go w walce przeciw angielskim Independentom, którzy urośli w siłę w ciągu kilku ostatnich lat.Then he calculates how that mass would bend space and curve rays of light passing nearby.
I promienie światła w pobliżu. Potem obliczył, jak masa zakrzywi przestrzeń.And curve rays of light passing nearby. Then he calculates how that mass would bend space.
I promienie światła w pobliżu. Potem obliczył, jak masa zakrzywi przestrzeń.So he comes in, decides on his perch,and then he calculates all the variables.
Przyszedł tu, wybrał stanowisko,a potem skalkulował wszystkie zmienne.Now he calculates the size of the projection on Vermeer's back wall, and compares that to the size of the corresponding painting.
Teraz oblicza rozmiar rzutu na tylnej ścianie Vermeera, i porównuje to z rozmiarem odpowiedniego obrazu.When coming back after a 12-month, perhaps, andobliged to put into another port, he calculates how soon he can get them there.
I zmuszony jest do zatrzymania w innym porcie, Kiedy,powraca po dwunastu miesiącach oblicza, jak szybko będzie mógł ich sprowadzić tu.Because you said that he calculate the wrong score.
Ponieważ wytknąłeś mu, że źle obliczył wynik.
