What is the translation of " HE RECOGNISED " in Polish?

• rozpoznał
• on zna

Examples of using He recognised in English and their translations into Polish

He recognised us.
Poznał nas.

Do you think he recognised me?
Myślisz, że mnie rozpoznał?

He recognised me.
Poznaje mnie.

Do you think he recognised you?
Myślisz, że cię rozpoznał.

He recognised us.
Rozpoznał nas.

Oh, God, I think he recognised me.
Boże, chyba mnie poznał.

He recognised me.
Rozpoznał mnie.

Old bloke there said he recognised our girl.
Starszy koleś powiedział, że ją rozpoznaje.

He recognised us.
Nie rozpoznał nas.

An old corporal of mine said he recognised some of the men.
Mój dawny kapral mówi, że rozpoznał ludzi.

He recognised you.
Kamerzysta cię rozpoznał.

What, so you just tell him everything? He recognised me.
I co, powiedziałeś mu o wszystkim?- Rozpoznał mnie.

Think he recognised me?
Myślisz, że mnie poznał?

He recognised her handwriting.
Rozpoznal jej pisma.

I think he recognised me. Oh, God.
Boże, chyba mnie poznał.

He recognised you, didn't he?.
Rozpoznał cię, prawda?

Might be. He recognised your name.
Być może. On zna pańskie imię.

He recognised you without knowing you.
Rozpoznał cię, wcale cię nie znając.

Might be. He recognised your name.
On zna pańskie imię. Być może.

If he recognised Maguire on the ferry crossing.
Jeśli rozpoznał Maguire'a na promie.

Perhaps he recognised my natural superiority.
Być może, rozpoznał moją wrodzoną wyższość.

He recognised in Dirac a student of unusual ability.
On uznanych w Dirac student niezwykłe zdolności.

And he recognised my value.
I poznał moją wartość.

He recognised Father Pio's sanctity and asked him to pray for him.
Uznał świętość Ojca Pio i polecał się jego modlitwie.

But he recognised his sins.
Ale on uznał jego grzechy.

He recognised the familiar surroundings of his room. He was alone.
Rozpoznał znajome miejsce, to jego pokój. Był sam.

But he recognised his sins.
Ale on uznal jego grzechy.

He recognised the girl who diverted the guard on the night of the kidnapping.
Rozpoznał dziewczynę, która w noc porwania odwróciła uwagę ochroniarza.

Maybe he recognised you, so you killed him.
Może pana rozpoznał, więc go pan zabił.

If he recognised Maguire on the ferry crossing,- that's a motive for killing him.
Jeśli rozpoznał Maguire'a na promie, to Maguire mógł mieć motyw, by go zabić.

How to use "he recognised" in an English sentence

Nothing in his expression suggested that he recognised me.

He recognised it was not competetive against the US.

He recognised me, stopping to say gracias once again.

He recognised it immediately and hit the emergency buzzer.

He recognised them but they did not recognise him.

Here he recognised that he had found his niche.

He recognised the inequities in an unfettered capitalist economy.

He recognised the postmaster, armed with a dark lantern.

As the figure came closer he recognised the man.

He recognised that serving others enriched the giver’s soul.

How to use "rozpoznał, on zna" in a Polish sentence

Ciekawa jestem, czy ktoś z moich znajomych rozpoznał by swoje nogi albo sylwetkę w nietypowej pozycji?

Podniósł ów przedmiot i rozpoznał w nim pierścień Devon przekazywany w jej rodzinie z pokolenia na pokolenie.

Podstęp Gibeonitów udał się tylko częściowo, gdyż Izrael szybko rozpoznał przebierańców.

Nawet lekarz pogotowia nie rozpoznał udaru, myśląc, że dostała ataku padaczki, bo jej ciało wpadło w drgawki.

On zna przecież powiedzenie „Idź, gdzie śpiewają.

Niestety, nie rozpoznał objawów i do szpitala trafił w 5-6 godzinie zawału.

On zna jezyk wykopski, zna popularne u wykopków tagi, zrobił mi 36,7 tys.

Bo tworzenie świata, który ma wciągać czytelnika, musi opierać się na mechanizmach,, które on zna.

Paździerski albo kogoś z nich rozpoznał, albo zareagował zbyt gwałtownie, bo tylko on został przewrócony uderzeniem i przekłuty bagnetem do podłogi, zmarł w męczarniach.

On zna całą fabrykę oleju rokitnikowego od podszewki.