What is the translation of " HE WON'T LET ME GO " in Polish?

• nie da mi odejść
• nie puści mnie
• on nie pozwoli mi odejść
• nie pozwala mi jechać

Examples of using He won't let me go in English and their translations into Polish

He won't let me go.
Nie puści mnie.

I have begged him for a divorce, but he won't let me go.
Błagam go o rozwód, ale on nie chce mnie puścić.

He won't let me go.
Nie uwolni mnie.

It's not environmental. He won't let me go to our house.
To nic związanego z otoczeniem, to zapalenie przyzębia. Nie pozwala mi jechać do.

He won't let me go.
On mnie nie puści.

Like a hand is inside my chest… and it's squeezing my heart… tighter and tighter, and he won't let me go until it's over.
Jakby w mojej piersi była dłoń… która coraz mocniej ściska mi serce… On mnie nie puści, póki nie będzie po wszystkim.

He won't let me go.
To niech mnie puści!

He's a beast. He won't let me go, and I'm afraid to run away.
On mnie nie puści, a ja się boję uciekać.

He won't let me go.
Nie chce mnie puścić.

still he won't let me go I have broken up with him severally
nadal nie chce mnie puścić Złamałem się z nim indywidualnie,

He won't let me go.
On nie chce mnie puścić.

But he won't let me go.
Ale on nie chce mnie puścić.

He won't let me go.
On nie pozwoli mi odejść.

He won't let me go.
Nie pozwoli mi przyjechać.

He won't let me go.
Udało się. Nie chce mnie puścić.

He won't let me go to our house.
Nie pozwala mi jechać do.

He won't let me go pro.
Nie pozwala mi przejść na zawodowstwo.

He won't let me go to Petra now.
Nie pozwoli mi jechać do Petry.

He won't let me go anywhere.
Nie pozwala mi nigdzie iść.

He won't let me go unless I have protection.
Nie puści mnie bez ochrony.

He won't let me go unless I have protection.
Nie pusci mnie bez ochrony.

He won't let me go until I die.
On nie pozwoli mi odejść, chyba że będę martwa.

He won't let me go after it, Jesse.
On nie pozwoli mi się tym zająć, Jesse.

He won't let me go until he dies.
On nie pozwoli mi odejść, póki nie umrę.

He won't let me go home. He won't let me see my wife.
On nie puszcza mnie do domu, do żony.

And he won't let me go, sir, and I am afraid to run away.
I nie da mi odejść, a ja boję się uciec.

And he won't let me go, sir, and I am afraid to run away. He's a beast.
I nie da mi odejść, a ja boję się uciec.

He won't let me go with him, though, which I… I guess I understand.
Nie pozwala mi jednak z sobą jechać, co jest… myślę zrozumiałe.