What is the translation of " HE WON'T LET ME GO " in Czech?

• nechce mě pustit
• nepustí mě
• nenechá mě odejít
• on mi nedovolí odejít
• nenechá mě jít

Examples of using He won't let me go in English and their translations into Czech

He won't let me go.
On mě nepustí.

And Godfather, he won't let me go to school.
A kmotře, zakázal mi chodit do školy.

He won't let me go.
Nenechá mě jít.

We will be parted forever He won't let me go.
Budeme navěky odloučeni Nepustí mě.

He won't let me go.
Nepustí mě tam.

He's chained me up, and he won't let me go.
Připoutal mě řetězem a nechce mě pustit.

He won't let me go.
Nechce mě pustit.

And he grabs my shoe and he won't let me go.
A on mi vzal boty a nechtěl mě nechat jít.

He won't let me go.
Nenechá mě odejít.

I have begged him for a divorce, but he won't let me go.
Prosila jsem ho o rozvod, ale on mě nenechá jít.

He won't let me go!
Nemůžu, nepustí mě.

I told Jackson my dad took a turn for the worse, but he won't let me go unless I have protection.
Jacksonovi jsem řekla, že se tátovi přitížilo, ale nechce mě pustit, pokud nebudu mít ochranu.

But he won't let me go.
Ale nechce mě nechat.

He won't let me go to a hos.
Nenechá mě jít do nem.

Thank you. but he won't let me go my dad took a turn for the worse, Look, I told Jackson unless I have protection.
Díky. ale nechce mě pustit, pokud nebudu mít ochranu. Jacksonovi jsem řekla, že se tátovi přitížilo.

He won't let me go pro.
Nedovolí mi být profesionálem.

He won't let me go home.
On mi jít domů nedovolí.

He won't let me go, not yet.
Nenechá mě vrátit se. Ještě ne.

He won't let me go after it, Jesse.
Nenechá mě po tom jít, Jesse.

He won't let me go after it, Jesse. No.
Ne, nevíme. Nenechá mě po tom jít, Jesse.

He won't let me go unless I have protection.
Ale nechce mě pustit, pokud nebudu mít ochranu.

He won't let me go, and I'm afraid to run away.
Nenechá mě odejít a já se bojím utéct.

And he won't let me go, sir, and I am afraid to run away.
A on mi nedovolí odejít, pane, a já se bojím se utéct.

But then he won't let me go to the Skinny Puppy concert because my heroin-addict aunt is coming over for dinner.
Nepustí mě na koncert, když má přijet moje feťácká teta na večeři.

But he won't let me go unless I have protection.: Look, I told Jackson Thank you. my dad took a turn for the worse.
Díky. ale nechce mě pustit, pokud nebudu mít ochranu. Jacksonovi jsem řekla, že se tátovi přitížilo.

If I'm not home before Father he won't ever let me go out again.
Pokud nebudu doma dřív než otec, už nikdy mě nenechá jít zase ven.