What is the translation of " WON'T LET ME GO " in Czech?

• mě nepustí
• mě nenechá jít
• mě nechtěl pustit
• mi nedovolí odejít
• mi nedovolí jít

Examples of using Won't let me go in English and their translations into Czech

He won't let me go.
On mě nepustí.

Sighs And Jim won't let me go.
A Jim mě nenechá odejít.

You won't let me go outside.
Nudím se. Ty mě nepouštíš ven.

Yeah, the wife won't let me go.
Jo, žena mi nedovolí jít.

Babuji won't let me go to college alone.
Otec mě nenechá jít samotnou do školy.

If I turn, God won't let me go.
Jestli se změním, Bůh mě nepustí.

Jim won't let me go until I make five more baskets.
Jim mě nechtěl pustit, dokud nedám pět košů.

The chief won't let me go.
Vedoucí mě nenechá jít.

I have begged him for a divorce, but he won't let me go.
Prosila jsem ho o rozvod, ale on mě nenechá jít.

You won't let me go.
Ty mě nepustíš.

There's no way they won't let me go.
A oni mě určitě nechají jít.

They won't let me go!
Ale ony mě nepustí!

Oh, I'm sorry. My dad won't let me go.
Ach, promiň, můj otec mě nechtěl pustit.

Daddy won't let me go ashore.
Tatínek mě nepustí na pevninu.

This way. Dr. Vélez won't let me go in.
Jeďte. Támhle! Doktorka mě nepustí s tebou dovnitř.

Doctor won't let me go with you.
Doktor mi nedovolí, abych šla s vámi.

It sounds fantastic, but Christine won't let me go.
Zní to fantasticky, ale Christine mě nepustí.

My son won't let me go.
Můj syn mě nenechá jít.

She's just screaming, but Burton won't let me go.
Ona jenom křičela, ale Burtonová mě nenechala jít.

Dr. Vélez won't let me go in.
Dr. Vélezová mě nepustí dovnitř.

And he won't let me go, sir, and I am afraid to run away.
A on mi nedovolí odejít, pane, a já se bojím se utéct.

Constantine won't let me go.
Constantine mě nenechá jít.

And he won't let me go sir, and I, and I am afraid to run away.
A on mi nedovolí odejít, pane, a já se bojím se utéct.

The police won't let me go.
Nejedu, policie mě nepustí.

Or my aunt won't let me go to the senior trip to Washington D.C.
Neboť moje teta mi nedovolí jet na výlet do Washington DC.

This machine won't let me go.
Ten stroj mi nedovolí odejít.

Aunt Carolyn won't let me go to school even if I win the scholarship.
Teta Carolyn mě nenechá chodit do školy, ani kdybych to stipendium vyhrála.

These dumb-ass police won't let me go right now.
Chytli mě fízlové a nechtějí mě pustit.

Mummy, Trevor won't let me go on his tractor!
Mami, on mě nepustí na traktor!

Dr. Vélez won't let me go in.
Támhle! Jeďte. Doktorka mě nepustí s tebou dovnitř.