What is the translation of " WON'T LET ME GO " in Russian?

• не отпускает меня
• меня не отпустит

Examples of using Won't let me go in English and their translations into Russian

And won't let me go.
Не отпускает меня.

I can say my moms won't let me go.
Могу сказать, что мои мамы не отпустили меня.

He won't let me go.
Он меня не отпустит.

He is a goddamn fruit who won't let me go.
Он проклятый фрукт, который не отпускает меня.

He won't let me go.
Он не отпускает меня.

We will be parted forever He won't let me go.
Мы расстанемся навсегда Он не отпустит меня.

You won't let me go?
Ты не позволишь мне идти?

And I'm afraid the King won't let me go.
Я боюсь, король не разрешит мне к ней поехать.

He won't let me go.
Он не разрешит мне поехать.

No, it sounds fantastic, but Christine won't let me go..
Звучит заманчиво, но Кристин ни за что меня не отпустит.

But he won't let me go.
Но он меня не отпускает.

We must go through the room, they won't let me go..
Нам придется идти через зал, они меня не отпустят.

And Jim won't let me go.
А Джим меня не отпустит.

I have a board of directors meeting, and they won't let me go upstairs.
Мне надо на встречу совета директоров, а они не пускают меня наверх.

My son won't let me go.
Мой сын меня не отпустит.

It may work for you, but my head just won't let me go there.
У тебя это может и срабатывает, но моя голова меня туда так просто не отпустит.

They won't let me go..
Они меня не выпускают.

Look, I told jackson My dad took a turn for the Worse, but he won't let me go.
Слушай, я сказала Джексону, что мой отец совсем плох, но он не хочет отпускать меня одну.

Tano… they won't let me go.
Тано… Они меня не отпустят.

You won't let me go back to him, will you, sir?
Вы же не отпустите меня обратно к нему, сэр?

My father won't let me go.
Мой отец не позволит мне пойти.

He won't let me go, and I'm afraid to run away.
Он меня никуда не выпускает, и я боюсь бежать.

I already said he won't Let me go anywhere.
Я же говорю, что он никуда не позволит уехать.

He won't let me go to a hos.
А то он не дает мне вернуться домо.

I will tell our party secretary… you won't Let me go to the fascist exercises!
Я настучу в нашу партийную ячейку, что ты не пускаешь меня на манифестации фашистов!

He won't let me go past him.
Он не дает мне работать.

The others won't let me go anyhow.
Все равно никто мне не позволит идти.

You won't let me go home, Cambell?
Ты не дашь мне спокойно уйти домой, а, Кэмпбелл?

Those bosses won't let me go and wanted to talk business.
Эти боссы меня не отпускали, хотели поговорить про бизнес.

They won't let me go on no black op.
Они не берут меня на операцию.