What is the translation of " WON'T LET ME GO " in Turkish?

• gitmeme izin vermiyor
• beni bırakmıyor
• gitmeme izin vermeyecek
• gitmeme izin vermez

Examples of using Won't let me go in English and their translations into Turkish

And won't let me go.
Gitmeme izin vermiyor.

Because my wife won't let me go.
Karım bırakmadı ki gideyim.

Marty won't let me go without him.
Marty onsuz gitmeme izin vermez.

I'm afraid Tom won't let me go.
Korkarım Tom gitmeme izin vermeyecek.

Lil won't let me go. Where are you?
Lil gitmeme izin vermiyor. Neredesin?

This machine won't let me go.
Bu makine beni bırakmıyor.

Lil won't let me go.- Where areyou?
Lil gitmeme izin vermiyor. Neredesin?

I'm sorry. My dad won't let me go.
Üzgünüm. Babam gitmeme izin vermiyor.

My dad won't let me go. Oh, I'm sorry.
Üzgünüm. Babam gitmeme izin vermiyor.

I want to, but Ayesha won't let me go.
Ben istiyorum ama Ayesha gitmeme izin vermiyor.

They won't let me go.
Onlar beni bırakmazlar.

He is a goddamn fruit who won't let me go.
Gitmeme izin vermeyecek olan kahrolası nonoşun teki.

My son won't let me go.
Oğlum gitmeme izin vermez.

No, it sounds fantastic, but Christine won't let me go.
Hayır, kulağa harika geliyor ama Christine beni bırakmaz.

And Jim won't let me go.
Ama Jim beni bırakmıyor.

It's not gonna matter'cause my dad won't let me go.
Gerçi fark etmez çünkü babam gitmeme izin vermeyecek.

My dad won't let me go.
Babam gitmeme izin vermiyor.

It may work for you, but my head just won't let me go there.
Sende işe yarayabilir, fakat kafam oraya gitmeme izin vermiyor.

They won't let me go.
Bu insanlar gitmeme izin vermez.

These dumb-ass police won't let me go right now.
Bu aptal polis şu an gitmeme izin vermiyor.

If you won't let me go, will you at least buy me some beer?
Eğer beni bırakmayacaksan en azından bana bira alabilir misin?

I'm sure my parents won't let me go by myself.
Ailemin tek başıma gitmeme izin vermeyeceğinden eminim.

And he won't let me go until it's over.
Bitene kadar da o gitmeme izin vermeyecek.

My woman won't let me go.
Karım gitmeme izin vermez.

They won't let me go.
Bu insanlar gitmeme izin vermezler.

But ISIS won't let me go.
Ama IŞİD gitmeme izin vermez.

Mum and Nonna won't let me go on the school excursion. Dad!
Baba! Annemle Büyükannem okul gezisine gitmeme izin vermeyecek.

The Champ won't let me go alone.
Şampiyon yalnız gitmeme izin vermez.

My sister won't let me go with him.
Ablam onunla gitmeme izin vermedi.

Dad! Mum and Nonna won't let me go on the school excursion.
Baba! Annemle Büyükannem okul gezisine gitmeme izin vermeyecek.