What is the translation of " WON'T LET ME GO " in Romanian?

• nu mă va lăsa să plec
• nu mă lasă să merg
• nu va lasa-ma sa plec
• nu va lasa-ma sa merg

Examples of using Won't let me go in English and their translations into Romanian

She won't let me go!
Nu imi da drumul!

I can say my moms won't let me go.
Pot spune mame mei nu ma lasa sa plec.

He won't let me go.
El nu mă va lăsa să plec.

No, they… still won't let me go.
Nu, ei… tot nu mă lasă să plec.

He won't let me go home.
El nu mă lasă să merg acasă.

Constantine won't let me go.
Constantine nu mă va lăsa să plec.

They won't let me go over there anymore.
Ei nu va lasa-ma sa plec acolo mai.

It's just… My parents won't let me go.
Doar că, părinţii nu mă lasă să merg.

They won't let me go home.
Ei nu va lasa-ma sa plec acasa.

Only with people who won't let me go home.
Doar cu cei care nu mă lasă să merg acasă.

Gwen won't let me go for a week.
Gwen nu mă lasă să plec o săptămână.

And I'm afraid the King won't let me go.
Şi mi-e teamă că regele nu mă va lăsa să plec.

And you won't let me go either.
Şi nici nu mă laşi să plec.

I want to, but my pimp won't let me go.
Ba da, însă am pe cineva care nu mă va lăsa să plec.

Doctor won't let me go with you.
Doctorul nu mă lasă să merg cu voi.

I give bitches OCD, then they won't let me go.
Dau căţelele OCD, atunci ele nu se vor lasa-ma sa plec.

But he won't let me go.
Dar el nu mã lasã în pace.

It sounds fantastic, but Christine won't let me go.
Sună fantastic, dar Christine nu m-ar lăsa să plec.

My sister won't let me go with him.
Sora mea nu vrea să mă lase să merg cu el.

He's chained me up, and he won't let me go.
El ma legat cu lanțuri în sus, și el nu mă va lăsa să plec.

Babuji won't let me go to college alone.
Tata nu mă lasa să plec la colegiu singură.

If I turn, God won't let me go.
Dacă mă transform, Dumnezeu nu mă va lăsa să merg.

Jim won't let me go until I make five more baskets.
Nu mă lasă să plec până nu mai dau 5 coşuri.

And Subbu won't let me go.
Subbu nu ma va lasa sa plec.

All I want is a fresh start, but she won't let me go!
Tot ce vreau este un nou început, dar ea nu va lasa-ma sa plec!

No. My mom won't let me go.
Nu, mama nu mă lăsa să vin.

They won't let me go back to my place even if I wanted to.
Ei nu va lasa-ma sa merg înapoi la locul meu, chiar dacă am vrut să.

These dumb-ass police won't let me go right now.
Panaramele astea de poliţişti nu mă lasă să plec.

The ship won't let me go. Until you and your friends take my place.
Nava nu mă va lăsa să plec până când tu şi prietenii tăi nu-mi luaţi locul.

He won't give it to me and won't let me go.
Nu mi-i da şi nici nu mă lasa să plec.