WON'T LET ME GO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لن يسمح لي بالذهاب
• لن يدعني أذهب
• لن تدعني أذهب

Examples of using Won't let me go in English and their translations into Arabic

They won't let me go.
لن يدعوني أذهب

It's just… My parents won't let me go.
لكن والدي لن يسمحوا لي بالذهاب

She won't let me go!
إنها لن تدعني أذهب… أعرف!

He is a goddamn fruit who won't let me go.
إنّه شاذ لعين و هو لا يسمح لي بالذهاب

My dad won't let me go.
ابي لن يدعني اذهب

And he grabs my shoe and he won't let me go.
وهو التقط حذائي وهو لم يسمح لي بالذهاب

But he won't let me go.
ولكنه لن يدعني أذهب

He wants to show me his paintings. And won't let me go.
إنه يريد أن يريني رسوماته ولن يتركني

They won't let me go.
هم لن يسمحوا لني بالذهاب

It's not gonna matter'cause my dad won't let me go.
سيكون بلا أهمية. لأن أبي لن يسمح لي بالذهاب

The Champ won't let me go alone.
البطل، لا يدعني أذهب وحدي

I'm trapped here Ames. I'm stuck. This machine won't let me go.
انا محاصر هنا ايمي هذه الالات لن تدعنى اخرج

They won't let me go to Tanzania.
انهم لا يدعوني أذهب الى تنزانيا

(sighs) And Jim won't let me go.
و(جيم) لن يدعني أموت

He won't let me go unless I have protection.
ولكنه لن يسمح لي بالذهاب إلّا بصحبة مَن يحميني

If I turn, God won't let me go.
إذا أنتقل، والله سوف لن تسمح لي بالرحيل

Or my aunt won't let me go to the senior trip to Washington D. C.
أم أن عمتي لن يسمحوا لي بالذهاب إلى رحلة العليا إلى واشنطن DC

No, they… still won't let me go.
لا، لا زالوا لا يدعوني اذهب

Dwight won't let me go anywhere without Frick and Frack watching my every move.
(دوايت) لايسمح لي بالخروج إلى أي مكان بدون مرافقتي للحرّاس

These dumb-ass police won't let me go right now.
هؤلاء الشرطة الأغبياء لن يدعوني أذهب الآن

Mommy, Trevor won't let me go on his tractor. Okay. So, find something else to play.
أمي(ترايفر) لم يتركني أحصل على"ستراكتر- حسناً, أعثري لكِ على شيء آخر للعب

We can't be together, yet he won't let me go away.
لا يمكننا أن نكون معا لكنه لا يدعني أن أذهب

But Mama won't let me go over there.
لكن أمي لن تتركني أذهب إلى هناك

Obviously not. I want to, but Ayesha won't let me go.
من الواضح لا, أنا أريد الذهاب لكن عائشة لن تدعني أذهب

My daddy won't let me go to a dance down there.
أبي لن يسمح لي أن أذهب لحفلة رقص هُناك

It may work for you, but my head just won't let me go there.
ربما ينجح الأمر معك, ولكن رأسي لا تسمح لي بالذهاب إلي هناك

Besides, Chiang won't let me go that easily.
إلى جانب،"شانغ" لن يدعني أذهب بتلك السهولة

Oh, no, Mrs. Krabappel. If I don't get a'C' average, my dad won't let me go to Kamp Krusty.
لا يا آنسة(كربابل) إذا لم أحصل على"سي جيد فأبي لن يسمح لي بالذهاب لمخيم كرستي

And your special diet man-eater won't let me go anywhere near the keyboard.
وكلبك آكل الإنسان ذو النظام الغذائي الخاص لن يدعني أقترب من لوحة المفاتيح

I'm in $12,000 worth of credit card debt, and my mom won't let me go back to NYU until I deal with it.
Pos(192,230)}أنا مديونةٌ بما يعادل 12,000،دولار من رصيد بطاقة الإئتمان {\pos(192,230)}وأمي لن تسمح لي بالذهاب إلي. جامعة"نيويورك" حتي أجد حلاً