What is the translation of " WON'T LET ME GO " in Hungarian?

• nem enged el
• nem fog elengedni
• nem engednek el
• nem akar elengedni

Examples of using Won't let me go in English and their translations into Hungarian

She won't let me go.
Ő nem enged elmenni.

My parents probably won't let me go.
A szüleim egész biztosan nem fogják engedni.

Doctor won't let me go with you.
Az orvos nem enged el veletek.

All I want is a fresh start, but she won't let me go!
Csak újra akarom kezdeni, és ő nem enged el!

My dad won't let me go.
Az apám nem enged el.

Oh, it's not gonna matter'cause my dad won't let me go.
Oh, ez nem fog számítani, mert apám úgysem enged el.

The chief won't let me go.
A főnök nem enged.

Jim won't let me go until I make five more baskets. I'm sorry Benjamin.
Jim nem enged el, míg be nem dobok még 5 kosarat.

My parents won't let me go.
A szüleim nem engednek el.

Mom won't let me go to Betty's pajama party just because I taught you some English.
Anyu nem enged el sehova pedig csak egy kis angolt tanítottam neked.

But the doctor won't let me go.
De az orvos nem enged.

It's our first time going out in a really, really long time, and my dad won't let me go.
Ez az első esténk nagyon, nagyon régóta és Apa nem akar elengedni.

My son won't let me go.
A fiam nem fog elengedni.

I just want to get out of here, but that awful blonde robot won't let me go.
Én csak ki akarok jutni innen, de az a szörnyű szőke robot nem fog elengedni.

But you won't let me go.
De te nem hagytál elmenni.

Yeah, Dad won't let me go to the party, which is bullshit because you explicitly told me I could go..
Igen, apa nem akar elengedni a buliba, pedig te megígérted, hogy elmehetek.

But burton won't let me go.
De Burton nem engedett oda.

My parents won't let me go anywhere.
A szüleim sehova sem engednek el.

This machine won't let me go.
Ez a gép nem hagy elmenni.

My mom won't let me go with her.
Az anyósom nem engedi, hogy átmenjek hozzájuk.

Yeah, the wife won't let me go.
Aha, a feleségem nem enged el.

My parents won't let me go to the party.
A szüleim nem fognak elengedni a buliba.

If I turn, God won't let me go.
Ha átváltozom, Isten nem enged be.

My parents won't let me go to the concert.
A szüleim nem fogják megengedni, hogy elmenjek a koncertre.

Frickin' cops won't let me go.
A rohadt zsaruk nem engednek el.

Mum and Nonna won't let me go on the school excursion!
Anya és Nonna nem engednek el a sulis kirándulásra!

If the King won't let me go.
Ha a Király nem enged engem elmenni.

I can't Babuji won't let me go to college alone.
Apa az egyetemre sem enged egyedül.

Mommy, Trevor won't let me go on his tractor.
Anyu, Trevor nem enged a traktorjával játszani.

He asked me but Cate won't let me go'cause I'm grounded.
Megkérdezett, de Cate nem fog elengedni, mert megalapozott vagyok.