What is the translation of " WON'T LET GO " in Hungarian?

• nem engedi el
• nem ereszt
• nem fog elengedni

Examples of using Won't let go in English and their translations into Hungarian

And won't let go.
És nem fog elengedni.

Locks his jaws and won't let go.
Ráharapott, és nem engedi el.

We won't let go of you.
Mi nem engedünk el téged!".

The house won't let go.
Mert a ház nem enged.

We won't let go of you.
Mi nem hagyunk elmenni téged!".

The shark won't let go.
A cápa nem hagyja magát.

Won't let go of his hand.
Nem fogja elenegedni a kezével.

Those barbs won't let go.
Ezek a tüskék nem engednek.

Won't let go of one branch till they get a grip on the next!
Nem eresztik el az ágat, csak ha megvan a másik!

Because you won't let go of her.
Mert te sem engeded el őt.

It hangs on with both hands and won't let go.
Két kézzel szorítja és nem engedi el.

Campbell won't let go, Cullen.
Campbell nem fog engedni, Cullen.

It hurts when someone won't let go.
Semmi sem fáj, ha az ember nem engedi.

But God won't let go of you- ever.
Isten azonban nem enged el téged- soha sem.

These chicks latched on and won't let go.
Ezek a csajok elkapnak és nem eresztenek!

Guys who won't let go of their kids.
Azok a fickók, akiket nem engednek a gyerekeikhez.

Once they bite into something, they won't let go.
Ha valamire ráharapnak, akkor nem eresztik el.

It's HER that won't let go of me.
Ő nem akar elengedni engem.

Their souls cling to their bodies and won't let go.
A lelkük ragaszkodnak a testükhöz, és nem engedik el.

The press won't let go of this planeload ofbabies.
A sajtó nem ereszti a gép és a csecsemők sztoriját.

The kind you step on in the summer that just won't let go.
Olyan fajta, amilyenbe nyáron belelépsz, és az istennek se jön le.

Won't let go of banana, because he wants the banana.
Nem engedi el a banánt, mert még mindig meg akarja szerezni.

Every once in awhile, though, it gets me and just won't let go.:-.
Egykor… Mindenesetre most már az enyém, és nem engedem.:-.

Joint and muscle pain won't let go, and no drugs help?
Az ízületi és izomfájdalom nem engedi el, és semmilyen gyógyszer sem segít?

This has got to be more than just a boyfriend who won't let go.
Többről kell szóljon a történet, mint egy barát, aki nem engedi el.

I said I won't let go until He teaches me.
Neném bezzeg azt mondta nekem, hogy addig nem megyek el tőle, míg meg nem tanulom.

Even when my head tells me to stop, my heart just won't let go.
Még ha az eszem azt súgja, hagyjam el, a szívem képtelen elengedni.

If one's in love and the other isn't, and the one who's in love grabs on and won't let go while the other just wants to run away, not only is it not destiny.
Ha az egyik szereti, de a másik nem viszonozza, És a szerelmes szorítja és nem engedi el a másikat, pedig az elmenekülne, az sem a végzet.

The idea is that certain events from our past are so traumatic That they remain with us in our emotional inventory, Part of our personal history that won't let go.
Az elképzelés az, hogy bizonyos események a múltunkból annyira traumásak, hogy azok megmaradnak nekünk, az érzelmi leltárunkba, a személyes történelmünknek a részei, amit nem fog elengedni.

Szoke's website quotation-“Each song is a mirror-image; if you take a glance at it… it grabs hold of you and won't let go”- couldn't be more true.
Minden dal egy-egy apró tükörkép, ha egy pillantást vetsz rá, tetszik, s ha hosszan nézel szembe vele, elkap és nem ereszt”, szerepel az énekesnő weboldalán, s minden szava igaz.