What is the translation of " WON'T LET GO " in Vietnamese?

• sẽ không buông
• không buông bỏ
• sẽ không bỏ đi
• sẽ không buông ra

Examples of using Won't let go in English and their translations into Vietnamese

You won't let go?
Không buông hả?

Try to forget but I won't let go.
Cố gắng quên nhưng tôi sẽ không cho phép đi.

You won't let go?
Cậu sẽ không bỏ đi chứ?

Trying to forget but i won't let go.
Đang cố gắng để quên nhưng tôi sẽ không cho đi.

And won't let go.
Và không chịu buông tha.

He won't commit but he won't let go.
Anh ta sẽ không cam kết nhưng sẽ không bỏ đi?

I won't let go! You're jealous!
Em không buông đâu!

Damon she's got me by the ankle- and she won't let go."!
Damon, cô ta đang nắm mắt cá chân của tôi- và cô ta sẽ không buông ra!

Won't let go of your hand says.
Đừng Buông Tay Anh says.

I promise I won't let go of your hand.”.
Anh hứa sẽ không buông tay.".

He's going to hold your hand tight and he won't let go.
Anh ấy sẽ nắm chặt tay cháu… và anh ấy sẽ không buông ra.

I won't let go of your hand forever.
Ta vĩnh viễn không buông tay nàng.

Hiding from The Rain and Snow Trying to forget but I won't let go.
Lẩn trốn từ trong cơn mưa và tuyết rơi, cố gắng quên đi nhưng tôi sẽ không rời bỏ.

And I won't let go, if you wait for me….
Và em sẽ buông xuôi, nếu anh chờ đợi em….

Sometimes tragedy will just grab a hold of our mind and won't let go.
Đôi khi bi kịch sẽ chiếm lấy tâm trí của chúng ta và sẽ không buông tay.

Once attached, he won't let go and can often overlook when his SO needs time to herself.
Sau khi gắn bó, anh ấy sẽ không buông tay và thường có thể bỏ qua khi SO của anh ấy cần thời gian cho bản thân.

The silicon chip is Big Brother, not because electronic media won't let go of us but because we can't let go of it.
Con chíp silicon trở thành bá chủ, không phải vì các phương tiện truyền thông không buông tha ta mà vì chúng ta không thể rời xa nó.

I need your strength to say no when I'm tempted to surrender to harmful things, or when selfishness clings to my clothes and won't let go.
Con cần sức mạnh của Ngài để nói“ không” khi cám dỗ bắt con phải đầu hàng trước những điều gây nguy hại cho con, hoặc khi sự ích kỉ bám dính lấy vạt áo con và không buông tha con.

Couples can hold onto resentment and won't let go of what happened in the past when the two of you actually manage to makeup- which can lead to arguments and even another breakup!
Các cặp vợ chồng có thể giữ sự phẫn nộ và giành chiến thắng, buông bỏ những gì đã xảy ra trong quá khứ khi hai bạn thực sự xoay sở để trang điểm, điều này có thể dẫn đến tranh cãi và thậm chí là một cuộc chia tay khác!

It's because some of our Dafa disciples signed some sort of pact with the old forces back in history, and so the old forces have latched onto this fact with a death grip and won't let go.
Chính là vì trong các đệ tử Đại Pháp chúng ta trong lịch sử đã từng ký kết ước[ định] nào đó với cựu thế lực, vậy nên cựu thế lực cứ ôm chết cứng vào điểm ấy mà không buông bỏ.

It is definitely an underdog story full of action, and even though you know how it ends, it's a film that will capture your attention and won't let go until the credits are rolling.
Nó chắc chắn là một câu chuyện yếu kém đầy hành động, và mặc dù bạn biết nó kết thúc như thế nào, đó là một bộ phim sẽ thu hút sự chú ý của bạn và sẽ không buông bỏ cho đến khi các khoản tín dụng được tung ra.

You never know when some things that you would think may be kind of benign, he will just needle for hours over that- and at some point you are so broken down because you have tried what you imagine as every possible way, but he won't let go," says Johansson of Baumbach's sometimes Kubrickian directing style.
Bạn không bao giờ biết có những thứ bạn nghĩ có thể là chẳng có gì to tát, anh ấy sẽ tỉ mẩn với nó hằng giờ- và đến một chừng mực nào đó bạn suy sụp tột độ vì đã thử mọi cách có thể tưởng tượng được, nhưng anh ấy vẫn không buông bỏ,” Johansson nói về phong cách đạo diễn đôi khi như Kubrick của Baumbach.

He will not let go of his“sacrifice” easily.
Anh ta sẽ không buông tha cho sự hy sinh của mình một cách dễ dàng.

Promise me that you will not let go of His hand.
Chỉ cần hứa với tôi là bạn sẽ không buông tay.

Great faith is a faith that takes God at His word and will not let go until God meets the need.
Đức tin lớn là đức tin nắm lấy Lời phán của Đức Chúa Trời và sẽ không buông ra cho đến khi Đức Chúa Trời đáp ứng nhu cầu.

With high strength and durability, our company will not let go of any minor defect that might be a hindrance for you.
Với cường độ cao và độ bền cao, công ty chúng tôi sẽ không buông bỏ bất kỳ khiếm khuyết nhỏ mà có thể là một trở ngại cho bạn.

He will not let go of this point, nor should he in my opinion.”.
Ông ấy sẽ không buông bỏ tại thời điểm này và theo quan điểm của tôi thì ông ấy cũng không nên như thế”.

Difficulties will not let go of the army of Dussuyer in the upcoming match, when they must encounter the extremely powerful name Cameroon.
Khó khăn sẽ chẳng buông tha đoàn quân ông Dussuyer ở trận đấu sắp tới, khi họ phải chạm trán cái tên vô cùng hùng mạnh mang tên Cameroon.

In the words of the emblem of the Oblates of Saint Francis de Sales, our hearts resting in the Sacred Heart of Jesus, will take hold of Divine Love and will not let go.
Trong những ngôn từ đầy tính biểu tượng của Thánh Phanxicô Sales, tâm hồn chúng ta sẽ nghỉ ngơi trong Thánh Tâm Giêsu, chiếm lấy Tình Yêu Thánh Thiêng và sẽ không thể lìa xa Tình Yêu này.