What is the translation of " WON'T LET GO " in Portuguese?

• não larga
• não vai deixar ir
• não vai
• não largam

Examples of using Won't let go in English and their translations into Portuguese

He won't let go!
Ele não larga!

Those barbs won't let go.
Estes bigodes não largam.

He won't let go!
Ele não vai largar!

The husband who won't let go.
Do marido que não nos solta.

She won't let go.
Ele não me solta.

Don't you see he won't let go?
Não vê que ele não quer vir?

He won't let go.
Ele não se irá soltar.

It grabbed me inside and won't let go.
Tocou-me intimamente e não me larga.

Just won't let go.
Não me largas!

Once it gets you, it won't let go.
Uma vez que ele te pega não deixa você ir.

They won't let go!
Eles não largam!

Trying to forget but i won't let go.
Tentando esquecer, mas eu não vou desistir.

He won't let go!
Ele não me deixa voltar!

Once you give her a job, she won't let go.
Quando ela começa numa coisa, não a larga.

He won't let go of my hand!
Mas ele não me larga a mão!

He still won't let go.
Ele continua a não largar.

He won't let go of my hand.
Ele não vai deixar ir da minha mão.

These chicks latched on and won't let go.
Estas miúdas colaram-se a nós e não nos largam.

He won't let go of my comic book.
Ele não larga a minha banda desenhada.

He just won't let go.
Ele simplesmente não me deixa em paz.

Won't let go of one branch till they grab the next.
Não largam um ramo até agarrarem o próximo.

You don't let go, I won't let go.
Você não a deixa cair, eu não o deixarei cair.

Campbell won't let go, Cullen. You know that.
O Campbell não vai desistir, Cullen.

Their souls cling to their bodies and won't let go.
As almas deles prendem-se aos seus corpos e não se soltam.

Oh, just say you won't let go" facebook twitter.
Oh, basta dizer que você não vai deixar ir" Facebook Twitter.

Before long, my hatred is spent, but she won't let go.
Pouco depois, o meu ódio desaparece. Mas ela não me larga.

She won't let go until you just relax into it, man.
Ela não te larga enquanto não te deixares ir, pá.

It wraps its fingers around your heart and won't let go.
Envolve os seus dedos à volta do coração e não nos larga.

So you're Zen about it but won't let go of your anger toward House?
Estás calmo quanto a isso, mas não vais deixar de sentir raiva do House?

This has got to be more than just a boyfriend who won't let go.
Isto tem que ser mais do que um namorado que não a deixa ir.