What is the translation of " WON'T LET GO " in Greek?

• δεν θα αφήσει να πάει
• δεν θα τα παρατήσει
• δε σε αφήνει

Examples of using Won't let go in English and their translations into Greek

He won't let go.
Δεν θα έρθει.

Don't you see he won't let go?
Δεν βλέπεις ότι δεν θα τα παρατήσει;?

He won't let go.
Δεν τα παρατάει.

It's a story that grabs you by the throat and won't let go.”.
Πρόκειται για μια ιστορία που σε αρπάζει από τον λαιμό και δε σε αφήνει λεπτό».

He won't let go!
Δεν θα το αφήσει!

Look, until Betty gets a man of her own, she won't let go of Stan.
Κοιτάξτε, μέχρι Μπέτυ παίρνει έναν άνδρα από τη δική της, ότι δεν θα αφήσει να πάει του Σταν.

He won't let go.
Δεν θα την αφήσει.

It is a story that grabs you by the throat and heart and won't let go.”.
Πρόκειται για μια ιστορία που σε αρπάζει από τον λαιμό και δε σε αφήνει λεπτό».

You won't let go?
Δεν θα με αφήσεις.

But you can't allow yourself to be held down by a guy just because he won't let go.
Αλλά δεν μπορείτε να επιτρέψετε στον εαυτό σας να πραγματοποιηθεί κάτω από έναν άντρα μόνο και μόνο επειδή ο ίδιος δεν θα αφήσει να πάει.

She won't let go.
Δε θα τα παρατήσει.

A ring he won't let go.
Ένα βιβλίο που δε θα αφήσει.

Won't let go of your hand.
Δεν θα αφήσω το χέρι σου.

He just won't let go.
Απλά δεν θα το αφήσει έτσι.

I won't let go of that.
Δεν θα αφήσει να πάει για αυτό.

Words that won't let go.
Οι λέξεις που δεν θα περάσουν.

Venom won't let go till there's nothing left.
Ο Βένομ δεν θα τα παρατήσει μέχρι να μην απομείνει τίποτα.

The newspapers won't let go of it.
Οι εφημερίδες δεν θα το αφήσουν αυτό.

She won't let go of her powers- she's wanted them for too long.
Δε θα αφήσει τις δυνάμεις της. Τόσο καιρό τις ήθελε.

Do you swear that you will appreciate this love, you won't let go of Fatmagül's hand… and that you will always be with her?
Do you Ορκίσου ότι θα εκτιμήσετε αυτή η αγάπη, δεν θα αφήσει να πάει του χεριού του Fatmagül… και ότι θα είστε πάντα μαζί της;?

He" won't let go?
Δεν θα με αφήσει αυτός να ξεφύγω;?

Campbell won't let go, Cullen.
Ο Κάμπελ δεν θα τα παρατήσει, Κάλεν.

Once attached, he won't let go and can often overlook when his SO needs time to herself.
Μόλις επισυνάπτεται, δεν θα αφήσει να πάει και μπορεί συχνά να παραβλέψει όταν η ΑΠ του χρειάζεται χρόνο για τον εαυτό του.

She won't let go.
Δεν θα αφήσει να πάει.

You won't let go.
Δε θα σ'αφήσουν.

You won't let go?
Δεν θα μ' αφήσεις,?

You won't let go?
Θα με αφήσεις τώρα;?

Kuzey won't let go of this.
Ο Κουζέυ δεν θα το αφήσει έτσι αυτό.

Wife(husband) will not let go.
Γυναίκα(σύζυγος) δεν θα αφήσει να πάει.

Bioengineering will not let go without teeth.
Εμβιομηχανική δεν θα αφήσει να πάει χωρίς δόντια.