What is the translation of " WON'T LET GO " in Czech?

• nechce se pustit
• nepustí se
• nenechá jít

Examples of using Won't let go in English and their translations into Czech

She won't let go.
Nepustí ji.

Deader than hell, but won't let go.
Mrtvá, ale nepustí se.

He won't let go!
On mě nechce pustit!

Those barbs won't let go.
Ty trny se nechtějí pustit.

He won't let go of my comic book.
On nechce pustit můj komiks.

The jaguar won't let go.
Jaguár se nepustí.

He won't let go once he bites.
Nepustí je, dokud se nezakousne.

Well, she won't let go.
Ale ona ho nenechá jít.

Their souls cling to their bodies and won't let go.
Duše se drží jejich těl a nechtějí je opustit.

But won't let go.
Ale nechce se pustit.

Deader than hell, but won't let go.
Mrtvá, ale nepusti se.

She won't let go.
Ale ona ho nenechá jít.

Deader than hell, but won't let go.
Je po ní, ale nechce se pustit.

Penis. He won't let go.- Penis.
On toho nenechá. Penis. -Penis.

Once you give her a job, she won't let go.
Jak jí dáš úkol, nepustí ho z hlavy.

Campbell won't let go, Cullen.
Campbell to nenechá být, Cullene.

It means a curse that won't let go.
Znamená to prokletí, která se nechce pustit.

Yes. He won't let go of my comic book.
Ano. On nechce pustit můj komiks.

Got a new feeling now I won't let go…♫.
S pocitem, že tě teď nenechám odejít… ♫.

Yes. He won't let go of my comic book.
On nechce pustit můj komiks. Ano.

Sir, I didn't-- you people just won't let go.
Pane, já… -Vy toho prostě nenecháte.

You just won't let go of Olivia, will you?
Ty prostě Olivii nenecháš být, viď?

Goodbye. Once you give her a job, she won't let go.
Máš její práci, takže ji nenech utéct, Sbohem.

Won't let go of one branch till they grab the next.
Nepustí se jedné větve, dokud nepopadnou další.

It's about a mother who won't let go of her son.
Je o matce, která se nechce vzdát svého syna.

Won't let go of one branch till they get a grip on the next.
Nepustí se jedné větve, dokud nepopadnou daIší.

He and Rafael hate each other, and Rafael won't let go of that.
On a Rafael se nesnáší a Rafael toho nechce nechat.

I won't let go of her and she won't let go of me.
Nenechám ho jít a ono nenechá jít mě.

It wraps its fingers around your heart and won't let go.
Sevře ti to prsty kolem srdce a nechce se to pustit.

I don't know what door will open, but I won't let go of you.
Nevím, co za dveře se otevřou, ale já tě nenechám jít.