What is the translation of " WON'T LET YOU GO " in Czech?

• tě nepustím
• tě nenechá odejít
• nenechají tebe jet
• nenechám vás jít
• tě nepustí
• vás nepustím
• tě nenechám odejít

Examples of using Won't let you go in English and their translations into Czech

I won't let you go.
Já tě nepustím.

The Japanese won't let you go.
Japonci vás nenechají být.

I won't let you go.
Já vás nepustím.

Your boyfriend won't let you go.
Tvůj přítel tě nenechá odejít.

Won't let you go.
Nenechají tebe jet.

But she won't let you go.
A ona tě nepustí.

I don't know about Mama, but I won't let you go!
Nevím, jak máma, ale já tě nepustím!

She won't let you go.
Ta tě nepustí.

No, your parents won't let you go.
Ne, Niur. Rodiče tě nepustí.

I won't let you go!
Nikam tě nepustím!

It's your dad who won't let you go.
To tvůj táta tě nenechá jet.

I won't let you go.
Ale já vás nepustím.

Your boyfriend won't let you go.
Ale tvůj přítel tě nenechá odejít.

He won't let you go.
On tě nenechá odejít.

I don't know about Mama, but I won't let you go!
Nevím jak matka, ale já tě nenechám odejít!

I won't let you go.
Já tě nenechám odejít.

You deserve a girl who won't let you go without her.
Zasloužíš si dívku, která tě nenechá jít bez ní.

We won't let you go, Tomar.
My tě nepustíme, Tomare.

Bittu! You may want to quit, but crime won't let you go.
Bittu! Chcete skončit, ale svět zločinu vás nepustí.

No, I won't let you go.
Ne, já tě nepustím.

Try to deny it And try to protest But love won't let you go.
Pokus se to popřít a zkus protestovat, ale láska tě nepustí.

No, I won't let you go.
Ne, já Vás nepustím!

I won't let you go back to D. You make yourself indispensable.
A já tě nenechám odejít zpět do D. Udělá tě to nepostradatelnou.

Vicki, I won't let you go.
Vicki!- Nepustím tě!

I won't let you go, dear.
Neboj, nepustím tě, drahá.

No, I w… won't let you go!
Ne… nepustím tě tam!

I won't let you go, I won't.
Já tě nepustím, nepustím..

Alex, they won't let you go!
Alexi, oni tě nepustí!

I won't let you go if principal gets hurt!
Vy čtyři, poslouchejte! Nenechám vás jít pokud se principál zranil!

Please, I won't let you go.
Prosím, já tě nepustím!