What is the translation of " WON'T LET YOU GO " in Croatian?

• te neće pustiti
• neću te pustiti
• neće dopustiti da odeš

Examples of using Won't let you go in English and their translations into Croatian

I won't let you go.
Ne možeš otici.

No, your parents won't let you go.
Ne, tvoji roditelji te ne bi pustili.

I won't let you go.
Ja to neću dopustiti.

You're not good, they won't let you go.
Ako nisi dobar, oni te neće pustiti.

No, I won't let you go!
Ne, ja te neću pustiti!

I don't know about Mama, but I won't let you go!
Ne znam za mamu, ali ja te neću pustiti!

I won't let you go.
Ne dam ti da odeš.

Wong Fei-hong, the Boxer Association won't let you go!
Wong Fei-hong, bokserska asocijacija te neće pustiti.

They won't let you go.
Oni ne žele da vas puste.

Wong Fei-Hung, you are cocky, I won't let you go.
Wong Fei-hong, prava si kukavica, neću te pustiti.

I won't let you go alone.
Ne možeš da ideš sama.

Ji Yaohua won't let you go.
Ji Yaohua neće vas pustiti.

Won't let you go pee without asking him first.
Neće te pustiti na zahod bez pitanja.

Maybe they won't let you go.
Što, ako te ne puste proći?

A judge won't let you go to europe, Not when you're about to give birth to our brand-new baby.
Sudac ga neće pustiti ići u Europu, ne kada si opet trudna.

There-s always a case that just won't let you go.
Postoji uvijek neki slučaj koji jednostavno neće da te pusti.

I won't let you go!
Ne puštam te da odeš!

Wong Fei-hong, you lied again, I won't let you go!
Wong Fei-hong, prava si kukavica, neću te pustiti.

Who won't let you go out?
Tko neće da te pusti van?

If your mom abused you, Social Services won't let you go home with her.
Ako te majka zlostavlja, soc. skrb neće dopustiti da odeš kući s njom.

I won't let you go.
Ostani uz mene, tu sam, neću te pustiti.

It doesn't surprise me that won't let you go. What have we got?
Ne iznenađuje me što vas neće pustiti. Što imamo?

And we won't let you go until we hear the truth from you..
A mi te nećemo pustiti dok nam ne kažeš istinu.

You deserve a girl who won't let you go without her.
Zaslužuješ djevojku koja te neće pustiti da odeš bez nje.

Unless she can spider-watch you. But she owes me, and she won't let you go.
Osim ako ona može pauk-gledati vas. Ali ona mi duguje, a ona neće dopustiti da ide.

Your wife won't let you go.
Ne. Tvja žena te neće pustiti.

And there's this concert that you're, like, dying to go to, but it's a school night so you know your dad won't let you go.
I ima jedan koncert na koji ti, kao, umireš od želje otići, ali je na školsku noć pa znaš da te tata neće pustiti.

Social Services won't let you go home with her.
Služba neće dopustiti da odeš kući sa njome.

Nice spar, you see, he won't let you go. He's got you for good.
Vidite? On vas ima potpunosti pod kontrolom, On vas nikad nece pustiti.

Princess, His Majesty will not let you go.
Princezo, njegovo veličanstvo vam neće dozvoliti da odete.