What is the translation of " WON'T LET YOU GO " in French?

• ne te laisserai pas partir
• ne vous laissera pas aller
• ne vous lâche pas
• ne te laissera pas faire
• ne te laissera pas partir
• ne te laisserais pas partir
• ne te laisseront pas partir

Examples of using Won't let you go in English and their translations into French

I won't let you go!
Je vous lâche pas!

Next time, I won't let you go.
La prochaine fois, je ne te laisse pas partir!

I won't let you go!
Je ne te laisse pas partir.

The kind of book which won't let you go.
Le genre de livre qui ne vous lâche pas.

He won't let you go!
Il ne vous laissera pas aller.

It's your dad who won't let you go.
C'est ton père qui ne te laissera pas partir.

Tom won't let you go.
Tom ne te laissera pas partir.

That your little world won't let you go.
Que ton petit monde ne te laissera pas partir.

Won't let you go.
Elles ne te laisseront pas partir.

Or she won't let you go.
Elle ne te laissera pas faire.

I won't let you go, baby.
Je ne te laisserai pas partir, mon bébé.

Ooh, love, I won't let you go.
Oh, l'amour, je ne te laisserais pas partir.

I won't let you go inside.
Je ne vous laisserai pas aller là-dedans.

His grace won't let you go.
Son clan ne te laissera pas faire.

I won't let you go to Kyoto.
Je ne te laisserai pas partir pour Kyôto.

Especially a ghost who won't let you go?
Ou alors c'est un fantasme qui ne vous lâche pas?

We won't let you go!
Nous ne vous laisserons pas partir!

My heart won't let you go.
Mon cœur ne te laissera pas partir.

I won't let you go we are always together.
Je ne te laisserais pas partir Nous sommes toujours ensemble.

And I won't let you go.
Et je ne te laisserai pas partir.

I won't let you go this time.
Je ne te laisserai pas partir cette fois.

The program won't let you go any further.
Le programme ne vous laissera pas aller plus loin.

I won't let you go, trance gemini.
Je ne te laisserai pas partir Trance Gemini.

The Bomb Squad won't let you go just like that.
La Brigade Antiterroriste ne te laissera pas partir comme ça.

We won't let you go, Tomar.
On ne te laissera pas partir, Tomar.

No, I won't let you go.
Non, je ne te laisserai pas partir.

I won't let you go until you have signed the contract.
Je ne vous lâche pas avant que vous ayez signé le contrat.

Now and forever I won't let you go we are always together.
Maintenant et pour toujours Je ne te laisserais pas partir Nous sommes toujours ensemble.

He won't let you go to France?
Il ne te laissera pas partir en France?

You know that he won't let you go So what are you waiting for?
Vous savez qu'il ne vous laissera pas aller Ainsi qu'attendez-vous?