What is the translation of " I WON'T LET YOU GO " in French?

• je ne te laisserai pas partir
• je ne te laisserai pas aller
• je ne te laisserai aller
• je ne te laisserais pas partir
• je ne te lâcherais pas

Examples of using I won't let you go in English and their translations into French

I won't let you go!
Je ne te lâcherais pas!

No Kuzey, I won't let you go.
Aucun Kuzey, je ne te laisserai aller.

I won't let you go!
Je ne te laisse pas partir.

Ooh, love, I won't let you go.
Oh, l'amour, je ne te laisserais pas partir.

I won't let you go!
Je te laisserai pas partir!

Next time, I won't let you go.
La prochaine fois, je ne te laisse pas partir!

I won't let you go there.
Je ne te laisserai pas aller là-bas.

This time I won't let you go back.
Cette fois, je ne vais pas vous laisser aller retour.

I won't let you go nowhere.
Je ne te laisserai aller nulle part.

Until you don't tell me, I won't let you go.
Jusqu'à ce que vous parliez, je ne vous laisserai pas partir.

And I won't let you go.
Et je ne te laisserai pas partir.

I don't know about Mama, but I won't let you go!
Je ne sais pas, maman, mais je ne vais pas vous laisser aller!

No, I won't let you go.
Non, je ne te laisserai pas partir.

But believe me when I tell you, I won't let you go.
Mais croyez-moi, quand je vous le dirai, je ne vous laisserai pas partir.

Baby I won't let you go.
Bébé, je ne vais pas te laisser partir.

I won't let you go, baby.
Je ne te laisserai pas partir, mon bébé.

Wang, I won't let you go.
Wang, je ne vous laisserai pas partir.

I won't let you go too far.
Je ne te laisserai pas aller trop loin.

Now and forever I won't let you go we are always together.
Maintenant et pour toujours Je ne te laisserais pas partir Nous sommes toujours ensemble.

I won't let you go inside.
Je ne vous laisserai pas aller là-dedans.

I won't let you go to Kyoto.
Je ne te laisserai pas partir pour Kyôto.

I won't let you go, Victor!
Je ne vais pas vous laisser aller, Victor!

I won't let you go this time.
Je ne te laisserai pas partir cette fois.

I won't let you go, trance gemini.
Je ne te laisserai pas partir Trance Gemini.

I won't let you go until you say yes.
Je ne te lâcherai que quand tu auras dis oui.

I won't let you go until you talk to me.
Je ne te lâcherais pas avant que tu me parles.

I won't let you go we are always together.
Je ne te laisserais pas partir Nous sommes toujours ensemble.

I won't let you go, my child, rest assured of that.
Je ne te lâcherai jamais, ma petite. Tu peux être rassurée.

I won't let you go in jail because of Ferhat, man.
Je ne te laisserai pas aller en prison à cause de Ferhat, homme.

I won't let you go, even if you kill me.
Je ne vous laisserai pas partir même si vous me tuez.