What is the translation of " I WON'T LET YOU GO " in Slovak?

• nenechám ťa ísť
• nenechám ťa odísť
• nedovolím ti odísť

Examples of using I won't let you go in English and their translations into Slovak

I won't let you go.
Ja ťa nepustím.

This time I won't let you go.”.
Tentoraz ťa nenechám odísť.".

I won't let you go!
Nenechám ťa odísť!

I'm holding on, I won't let you go.
Už ťa držím, už ťa nepustím.

I won't let you go!
Nedovolím ti odísť!

I won't let you. I won't let you go.
Nemozem ta nechat odist, nedokazem to.

I won't let you go!
Nenechám vás odísť!

Until you don't tell me, I won't let you go.
Kým mi nepoviete, kam idete, nepustím vás.

I won't let you go alone.
Nenechám ťa ísť samú.

But Jacob replied,"I won't let you go unless you bless me.".
Ale Jakub odpovedal: nenechám ťa odísť kým ma nepožehnáš.

I won't let you go, Sam.
Nenechám ťa ísť, Sammy.

Please, I won't let you go!
Prosím, nedovolím ti odísť!

I won't let you go alone.
Nedovolím aby si šiel sám.

This time I won't let you go alone.
Teraz ťa nenechám odísť samú.

I won't let you go too far.
Nenechám ťa ísť príliš ďaleko.

Jacob said,"I won't let you go, unless you bless me.
On však odpovedal:"Nepustím ťa, kým ma nepožehnáš.

I won't let you go that easy.”.
Nenechám ťa ísť tak ľahko.".

But Jacob says, I won't let you go unless you bless me.
Jákob však odpovedal: Nepustím ťa, iba ak ma požehnáš.

I won't let you go that easily.
Nenechám ťa odísť tak ľahko.

But Jacob said,"I won't let you go until you bless me.".
Ale Jakub odpovedal: nenechám ťa odísť kým ma nepožehnáš.

I won't let you go so easily,” he said.
Ó, nie, nenechám ťa odísť tak ľahko,“ povedala pani.

I won't let you go until I find out how and why, even if I have to lock you in for the rest of your life!
Nepustím vás, zakiaľ sa nedozviem ako a prečo, aj keby som vás tu mal držať po zvyšok vášho života!

I will not let You go until You bless me”[Genesis 32:26].
Nepustím ťa, kým ma nepožehnaS(Gn 32, 27).

I will not let you go to hell”.
Nenechám ťa ísť do pekla samého.“.

I will not let you go, unless you bless me.
Nepustím ťa, iba ak mi požehnáš.

But Jacob said I will not let you go unless you bless me.
Jákob však odpovedal: Nepustím ťa, iba ak ma požehnáš.

I will not let you go, Humpty!
Nenechám ťa ísť, Humpty!

Jacob replied,“I will not let you go unless you bless me.
Jákob však odpovedal: Nepustím ťa, iba ak ma požehnáš.

But Jacob said,‘I will not let you go unless you bless me.
On však odpovedal:"Nepustím ťa, kým ma nepožehnáš.

I will not let you go back to him.
Nedovolím ti ísť naspäť k nemu.