What is the translation of " I WON'T LET YOU GO " in Hungarian?

• nem engedlek el
• nem engedem el
• nem fogom elengedni
• nem engedlek elmenni
• nem hagylak elmenni
• nem mehetsz el
• nem engedem hogy elmenj
• nem hagyom hogy elmenj

Examples of using I won't let you go in English and their translations into Hungarian

I won't let you go!
Ne menj el!

Spit it out or I won't let you go!
Nyögd ki, vagy nem engedlek el!

I won't let you go!
Nem engedem el!

You have to promise me that, or I won't let you go.
Meg kell ígérned, vagy nem mehetsz el.

I won't let you go!
Nem engelek el!

Until you don't tell me, I won't let you go.
Amíg nem mondja meg, nem engedem el.

I won't let you go!
Nem mész sehova!

Now that I have found you I won't let you go.
Most, hogy önre leltem, nem fogom elengedni.

I won't let you go.
Nem fogom elengedni.

My name's David Halloran, I'm from Chicago. I won't let you go.
David Halloran vagyok Chicagóból És nem engedlek el.

I won't let you go.
Nem hagylak elmenni.

Until you give us an answer about the rumor, I won't let you go.
Míg nem ad választ a botrányra, nem hagyom elmenni.

I won't let you go!
Nem engedlek elmenni!

Please, I won't let you go!
Κérlek, ne menj el!

I won't let you go!
Nem mehetsz ki innen!

So now I won't let you go.
Ezért most nem engedlek elmenni.

I won't let you go.
Nem engedem, hogy menj.

Who says I won't let you go now?
Ki mondta, hogy most nem engedem el?

I won't let you go!
Nem hagyom, hogy elmenjen!

Mr Saxena, I won't let you go like this.
Mr. Saxena, nem engedhetem így el.

I won't let you go though.
De most nem mehetsz el.

But I won't let you go.
De nem hagylak elmenni.

I won't let you go so easily.
Nem engedem el ilyen könnyen.

But I won't let you go!
De én, nem engedlek el!

I won't let you go to East Blue!
Nem engedlek el East Blue-ra!

Oh, I won't let you go.
Ó, nem engedem, hogy elmenj.

I won't let you go, I won't!
Nem hagyom, hogy elmenj, nem hagyom!.

Now, I won't let you go, dear.
Most pedig nem engedi, kedves.

I won't let you go, it will be some rest for me as well.
Nem engedlek elmenni, legalább én is pihenek egy kicsit.

And I won't let you go again, I promise.
És nem engedlek el még egyszer, megígérem.