What is the translation of " I'M NOT LETTING GO " in Hungarian?

• nem engedlek el
• nem engedem el
• nem megyek el

Examples of using I'm not letting go in English and their translations into Hungarian

I'm not letting go!
Nem megyek el!

And this time, I'm not letting go.
És ezúttal nem engedlek.

I'm not letting go.
Nem engedem el.

Spike, super tight, I'm not letting go.
Spike, nagyon óvatosan. Nem hagyom meghalni.

I'm not letting go!
Nem engedlek el!

I'm happy, and I'm not letting go of that.
Boldog vagyok, és nem engedem, hogy máshogy legyen.

I'm not letting go.
ÉN nem engedem el.

I'm sorry, dr. Morgan, But I'm not letting go so fast.
Sajnálom, Dr. Morgan, de nem engedem el ilyen hamar.

I'm not letting go.
Én nem felejtem el.

This is all I have left, my love/ And I'm not letting go.”.
Minden itt van, amire szükséged van, kincsem.”„Nem megyek el.”.

No! I'm not letting go!
Nem eresztlek el!

Doesn't look like this story's about to let me go, that's okay,'cause i'm not letting go either.
Úgy látszik nem enged engem a mese, ez OK, mert én sem engedek.

I'm not letting go of him.
Nem fogom elengedni.

I know that I hate hugs just as much as you love them, but I'm not letting go until you tell me what I have to do to make you not mad at me anymore!
Én annyira utálom az ölelést, amennyire te szereted, de nem engedlek el, amíg meg nem mondod, mit tegyek, hogy ne legyél rám mérges!

I'm not letting go.
Megmondtam, nem engedlek el!

Look, I'm not letting go.
Nézzék, nem hagyom elmenni.

I'm not letting go of anything!
Eszembe sincs elengedni!

Now, this one I'm not letting go for less than ten grand.
Nos, ezt nem engedem el kevesebb, mint 10 ezerért.

I'm not letting go of my son.
Nem engedem elmenni a fiamat.

So I'm not letting go now.
Szóval most nem engedlek.

I'm not letting go of the trailer.
Nem engedem át a lakókocsit.

I'm not letting go of anyone good-- no!
Egyiket sem engedem el, mind jók! Ne!

I'm not letting go of that Injun!
Nem hagyom megszökni azt az indiánt!

I ain't letting go this time, bitch.
Ezúttal nem engedlek el, ribanc.

I am not letting go until you tell me what's up.
Nem mész el innét, amíg meg nem mondod mi van.

I grabbed him, and this time I wasn't letting go.
És ezúttal én nem engedtem megállni őt.

I am not letting go…-(elevator dings)… until you open the door!
Nem engedem el amíg nem nyitod ki az ajtót!

I'm not letting you go..
Nem engedem, hogy kimenjen.

Look, I am not giving you this money to let you kill yourself, Because I may hate you right now, but I love her, And you're her mother, and I am not letting go of my daughter.
Nézd, nem adom neked oda a pénzt, hogy hagyjam, hogy megöld magad, mert talán most gyűlöllek, de szeretem őt, és te vagy az anyja, és nem hagyom anya nélkül a lányom.

I ain't letting you go..
Nem hagyom, hogy elmenj.