What is the translation of " I CAN'T LET YOU GO " in Hungarian?

• nem engedhetlek el
• nem tudlak elengedni
• nem mehetsz el
• nem engedem hogy elmenj
• nem engedlek el
• nem engedhetlek elmenni
• nem hagyhatom hogy elmenjen

Examples of using I can't let you go in English and their translations into Hungarian

I can't let you go!
Sarah! Nem engedhetlek el!

I'm also a cop, and I can't let you go.
De rendőr is vagyok, és nem engedhetlek el.

I can't let you go today!
Nem engedem hogy elmenj!

I hate that I can't let you go.
Szeretlek, hogy nem hagyhatom, hogy elmenj.

I can't let you go, brother.
Nem engedlek el, tesó.

And I think it's because I can't let you go.
És szerintem azért, mert nem tudlak elengedni.

Peony, I can't let you go!
Lily! Nem mehet el!

Catherine, I have realized something, and I can't let you go.
Catherine, megvalósítottam valamit, és nem tudlak elengedni.

I can't let you go.
Nem hagyhatlak elmenni titeket.

You're great caterers, I can't let you go, you crazy people"!
Nagyszerű vendéglátók vagytok, nem engedhetlek el Titeket!"!

I can't let you go, Wayne.
Nem engedhetlek el, Wayne.

Wayne, I can't let you go.
Wayne, nem engedhetlek oda.

I can't let you go, Jeffrey.
Nem engedhetlek el, Jeffrey.

I guess I can't let you go alone.
Azt hiszem nem engedhetlek el egyedül.

I can't let you go just like that.
Nem engedlek el benneteket csak úgy.

Stanley, I can't let you go in this mood.
Stanley, nem engedhetlek elmenni ilyen hangulatban.

I can't let you go without knowing.
Nem mehetsz el anélkül, hogy tudnád.

No, I can't let you go, Jennsen.
Nem, sajnos nem engedhetlek el, Jennsen.

I can't let you go anywhere with Lloyd.
Nem engedem, hogy elmenj Lloyd-dal.

Jane, I can't let you go home right now, okay?
Jane, most nem engedhetlek haza, oké?

I can't let you go. You're too beautiful.
Nem engedhetlek el, túl szép vagy.

Besides, I can't let you go with just them.
Mindazonáltal, nem engedhetlek el csak úgy, velük.

I can't let you go to the police.
Nem hagyhatom, hogy elmenjen a rendőrségre.

I can't let you go and you know why.
Nem engedlek el, és tudod, hogy miért.

I can't let you go, you would bring the police.
Nem engedhetlek el. A nyakamra hoznád a zsarukat.

I can't let you go wandering off. What if you're dangerous?
Nem engedhetem, hogy elkóboroljon, ha veszélyben van?

I can't let you go when you're threatening to hurt yourself.
Nem engedhetlek el, amikor azzal fenyegetőzöl, hogy kárt teszel magadban.

I can't let you go till Chloe says so. She's not gonna say so.
Addig nem engedhetlek el, amíg Chloe azt nem mondja.

But I can't let you go because I got a plate of pastries ready.
De nem engedhetem el, most készült el egy adag sütemény.

I can't let you go until you and Taylor know the truth.
Addig nem engedhetlek el, amíg te és Taylor nem tudjátok az igazságot.