What is the translation of " I CAN'T LET YOU GO " in Indonesian?

• aku tidak bisa membiarkan kau pergi
• aku tidak bisa melepaskanmu
• aku tak bisa membiarkanmu lolos
• aku tak bisa biarkan kamu pergi
• aku tak mau melepasmu

Examples of using I can't let you go in English and their translations into Indonesian

I can't let you go.
Aku tak mau melepasmu.

Aragog! Aragog! I can't let you go.
Aragog! Aragog! Aku tak mau melepasmu.

I can't let you go.
Aku tak bisa membiarkanmu lolos.

Aragog! Aragog! I can't let you go.
Aragog! Aragog! Aku tak bisa biarkan kamu pergi.

I can't let you go.
Aku tidak bisa biarkan kau pergi.

Don't you know, I can't let you go?
Kau tahu bahwa aku tak bisa melepaskanmu?

No, I can't let you go.
Tidak, aku takkan melepaskanmu.

And I think it's because I can't let you go.
Dan kurasa itu karena aku tidak bisa melepaskanmu.

But i can't let you go.
Tapi aku tidak bisa memlepaskanmu.

I love you so much that I can't let you go.
Aku sangat mencintaimu, aku tidak bisa membiarkanmu pergi.

I can't let you go up.
Aku tidak bisa membiarkan Anda pergi.

Aragog! I can't let you go.
Aragog! Aku tak bisa membiarkanmu lolos.

I can't let you go again.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi lagi.

But i can't let you go.
Tapi aku tak bisa membirakanmu pergi.

I can't let you go alone.
Aku tak bisa biarkan kamu pergi sendirian.

But I can't let you go in there alone.
Tapi aku tidak bisa membiarkan kau pergi sendirian kesana.

I can't let you go like this.
Tak bisa kubiarkan kau pergi seperti ini.

Because I can't let you go and I still need a lot of therapy.
Karena aku tak bisa membiarkanmu pergi dan aku masih butuh banyak terapi.

I can't let you go to that clinic.
Aku tidak bisa membiarkan kau pergi ke klinik.

I can't let you go without a date.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi tanpa pasangan.

I can't let you go any further, agent.
Aku tak bisa membiarkanmu melangkah lebih jauh, agen.

I can't let you go through there on your own.
Kakek tidak bisa membiarkanmu masuk ke sana sendirian.

I can't let you go with that man out there.
Aku tidak bisa membiarkan Anda pergi. Terutama dengan alien ALA rumah.

And I can't let you go, your hand prints on my soul.
Dan aku tidak bisa melepasmu, jejak tanganmu membekas di jiwaku.

And I can't let you go, your hand print's on my soul.
Dan aku tidak bisa membiarkanmu pergi, tanganmu tercetak di jiwaku.

And I can't let you go, your handprints on my soul.
Dan aku tidak bisa membiarkan kau pergi, tanda tanganmu tercetak di jiwaku.

And I can't let you go, your hand prints on my soul.
Dan aku tidak bisa membiarkan kau pergi, tanda tanganmu tercetak di jiwaku.

But I can't let you go to Greenville in a good conscious.
Tapi aku tidak bisa membiarkan Anda pergi ke Greenville dalam sadar yang baik.

I can't let you go nor can I leave my duty.
Aku tidak bisa melepaskanmu dan aku juga tidak bisa meninggalkan tugasku.