What is the translation of " I CAN'T LET YOU GO " in Vietnamese?

• tôi không thể để cô đi

Examples of using I can't let you go in English and their translations into Vietnamese

I can't let you go!
Tôi không thể để cô đi!

And now I can't let you go.
Và bây giờ thì tôi không thể để em đi.

I can't let you go.
Ta không thể để con đi.

Oh, Ashley, I can't let you go.
Ôi, Ashley, em không thể để anh đi.

I can't let you go in.
Tôi không thể cho ngài vào.

But baby, I can't let you go.
Nhưng em yêu, anh chẳng thể để em đi.

I can't let you go so easily.
Không thể để anh đi dễ dàng như vậy.

Yes, as a matter of fact, he did. So I can't let you go.
Yes, thực tế là vậy Thế nên tớ không thể để cậu đi.

I can't let you go so easily.
Cô không thể để ông đi dễ dàng như vậy.

When there's so much more to say- I can't let you go.
Khi có quá nhiều điều phải nói, anh không thể để em ra đi.

I can't let you go, darling.
Em không thể để cho anh đi, anh yêu.

I'm sorry, ma'am, but I can't let you go that easily.”.
Xin lỗi, bé cưng, chỉ là tao không thể để mày đi dễ thế được.”.

I can't let you go back out there.
Tôi không thể để anh trở lại ngoài đó.

But deep in my heart, I truly know, you're the one that I love and I can't let you go.-.
Nhưng sâu thẳm trong trái tim em, em thực sự biết, anh là người em yêu, và sẽ không bao giờ em buông tay.

I can't let you go any farther, sir.
Tôi không thể để ông đi tiếp, thưa ông..

I don't doubt that one day you will save your lady love… but I can't let you go to Greenville in a good conscience.
Tôi không nghi ngờ có ngày cậu sẽ đi cứu người yêu dấu. Nhưng lương tâm tôi không thể để cậu đến Greenville được.

Commander, I can't let you go through with this.
Chỉ huy, tôi không thể để cô làm chuyện đó.

I can't let you go out there when you're so angry.
Em không thể đi ra ngoài trong lúc đang bực bội thế này được.

No, no, no. I can't let you go this way.
Không, không phải Anh không thể để em ra đi như thế được.

I can't let you go, you would bring the police.
Ta không thể cho cô đi, Cô sẽ báo cảnh sát.

Guess I can't let you go up there alone.
Đâu thể để anh đi 1 mình. Tôi đi nữa.

I can't let you go through a sugar storm unkissed.
Tôi không thể để cô đi qua cơn lốc đường ngọt khi chưa hôn được.

Because I can't let you go and I still need a lot of therapy.
Vì tôi không thể để cô đi và tôi cần được chữa trị.

I can't let you go wandering around this mess alone.
Ta không thể cho phép em đi qua đám đông hỗn loạn này một mình.

I can't let you go without asking about your Crocs.
Tôi sẽ không thể để cô đi mà chưa hỏi về mái tóc của cô..

I cannot let you go again.
Anh không thể để em bỏ đi lần nữa.

I couldn't let you go alone.
Anh không thể để em đi một mình được.

Cardinal, I cannot let you go alone.
Hồng Y giáo chủ, tôi không thể để Ngài đi một mình.

I cannot let you go I cannot let you leave.
I can' t let you go Em không thể để anh rời xa em..

I couldn't let you go, and I must apologise for that.
Cha đã không thể buông con ra, và Cha phải xin lỗi vì điều đó.