What is the translation of " I WON'T LET YOU GO " in Czech?

• nenechám tě jít
• nenechám tě odejít
• já tě nepustím
• tě nepustím
• tě nechat odejít
• nenechám tě odjít

Examples of using I won't let you go in English and their translations into Czech

I won't let you go.
Já tě nepustím.

Next time, I won't let you go.
Příště už tě nepustím.

I won't let you go!
Nenechám tě jít!

Without him, I won't let you go.
Bez něj tě nepustím.

I won't let you go.
Nenechám tě odejít.

Spit it out or I won't let you go!
Vysyp to nebo tě nepustím!

No, I won't let you go.
Ne, já tě nepustím.

I won't let you. I won't let you go.
Nenechám tě, nenechám tě odejít.

I won't let you go.
Nemůžu tě nechat odejít.

You know I won't let you go.
Víš, nenechám tě odejít.

I won't let you go though.
Teď už tě nepustím.

I can't. I won't let you go.
To nemohu. Nemůžu tě nechat odejít.

I won't let you go! ian!
Iane! Nenechám tě odjít!

I don't know about Mama, but I won't let you go!
Nevím, jak máma, ale já tě nepustím!

No! I won't let you go!
Ne! Nenechám tě jít!

Wong Fei-Hung, you are cocky, I won't let you go.
Wong Fei-hongu, jsi nafoukaný, nenechám tě odejít.

Ian! i won't let you go!
Iane! Nenechám tě odjít!

When everything's settled I won't let you go even if you want to.
Až bude vše vyřešeno, nenechám tě odejít.

I won't let you go alone.
Nenechám tě jít samotného.

Please, I won't let you go.
Prosím, já tě nepustím!

I won't let you go to Kyoto.
Nenechám tě jít do Kjóta.

Please, I won't let you go!
Nenechám tě odejít!- Prosím!

I won't let you go, Victor!
Nenechám tě odejít, Viktore!

Well, I won't let you go home!
No, domů tě nepustím!

I won't let you go to Alesia.
Nenechám tě jít do Alesie.

No, I won't let you go! The game!
Chyť tu hru!- Ne, já tě nepustím.

I won't let you go to prison.
Nenechám tě jít do vězení.

Anna… I won't let you go, Alexei.
Anno… Nenechám tě odejít, Alexeji.

I won't let you go by yourself!
Nenechám tě jít samotného!

Anna… I won't let you go, Alexei.
Nenechám tě odejít, Alexeji.- Anno.