What is the translation of " I'M NOT LETTING YOU GO " in Slovak?

• nedovolím ti odísť
• ja ťa nenechám odísť
• ťa nepustím ani

Examples of using I'm not letting you go in English and their translations into Slovak

I'm not letting you go.
Ja ťa nepustím.

Given your expertise when it comes to this gang, I'm not letting you go.
Vzhľadom k vašim skúsenostiam o tomto gangu, nechcem vás nechať odísť.

I'm not letting you go.
Nenechám ťa ísť.

Red bailed me out… and told me you were here and I'm not letting you go.
Red ma dostal von na kauciu a povedal mi, že tu budeš. Ja ťa nepustím.

I'm not letting you go.
Nenechám ťa odísť.

But I'm not letting you go.
Ale ja ťa nenechám odísť.

I'm not letting you go.
Nedovolím ti odísť.

Oh, no, I'm not letting you go so easily,” said Mrs. Oakbluff.
Ó, nie, nenechám ťa odísť tak ľahko,“ povedala pani Oakbluffová.

I'm not letting you go.
Ale ja ťa nepustím.

I'm not letting you go.
Nenechám ťa to urobiť.

I'm not letting you go today.
Dnes ti nedovolím odísť.

I'm not letting you go alone.
Nenechám ťa íst' samého.

I'm not letting you go by yourself.
Nedovolím ti odísť samému.

I'm not letting you go one step further.
Už ťa nepustím ani na krok.

I'm not letting you go in there alone.
Nie som nechať si ísť tam sama.

I'm not letting you go without adult supervision.
Nedovolím ti ísť bez dospelého sprievodu.

And I'm not letting you go without a fight,” she said.
A ja ťa nenechám odísť bez boja," povedala.

Well, I'm not letting you go home until you spend a day with me.
Dobre, nepustím ťa domov, kým so mnou nestráviš deň.

I ain't letting you go to somebody who beats you.- He beat her?
Nepustím ťa za niekým, kto ťa bil?

She grabbed Him and said,“I am not letting you go.”.
Vzala to pokojne a povedala len"nemohla som ťa nechať odísť…".

I wasn't letting you go anywhere with Dewayne or anyone else.
Nemohol by som tam ísť s Dumbledorom, alebo s kýmkoľvek iným.

I am not letting you go anywhere.”.
Ja ťa určite nenechám nikam odísť.".