What is the translation of " I'M NOT LETTING YOU GO " in Slovenian?

• ne boš šla
• ne bom te izpustil

Examples of using I'm not letting you go in English and their translations into Slovenian

I'm not letting you go!
Ne boš šla!

You're right, because I'm not letting you go back down.
Prav imaš, ker te ne pustim nazaj dol.

I'm not letting you go!
Ne bom izpustil!

I found you and I'm not letting you go.
Našel sem te in te ne izpustim….

I'm not letting you go.
Ne pustim ti iti.

I got your letter, I'm not letting you go to Tokyo.
Dobila sem tvoje pismo ne pustim ti oditi v Tokio.

I'm not letting you go.
Ne bom te pustila.

Red bailed me out… and told me you were here and I'm not letting you go.
Red mi je plačal… in mi povedala, da boš tu in ne pustim te oditi.

I'm not letting you go.
Ne bom te spustila.

Niko, I'm not letting you go one step further.
Niko, ne dovolim, da greš naprej.

I'm not letting you go.
Ne dovolim ti oditi.

Either way, I'm not letting you go at this alone. I appreciate that, brother.
Kakorkoli že bo, ne bom te pustil samega.- Hvala, stari.

I'm not letting you go alone.
Ne boš šel sam.

I'm not letting you go.
Ne bom te pustila oditi.

I'm not letting you go alone.
Ne pustim te samega.

I'm not letting you go anywhere.
Ne bom te izpustil.

I'm not letting you go.
Ne bom ti pustil, da odideš.

I'm not letting you go in there alone.
Ne boš šla sama noter.

I'm not letting you go, sweetheart.
Ne bom te izpustil, ljubica.

I'm not letting you go, Annabel.
Ne bom ti dovolil oditi, Annabel.

I'm not letting you go down that road.
Ne bom ti dovolila iti po tej poti.

I'm not letting you go back there alone.
Ne bom dovolila, da bi šla sama tja.

I'm not letting you go into do this alone.
Ne bom ti dovolil, da greš sam v to.

No, i'm not letting you go on some suicide mission.
Ne. Ne bom te spustil na samomorilsko nalogo, samo zato.

I'm not letting you go until you give me that syringe.
Ne bom vas spustil, dokler mi ne daste injekcije.

No, i'm not letting you go on some suicide mission Just to flip the switch.
Ne, ne spustim te na to samo zaradi tega.

I'm not letting you go to Queens to negotiate with Sylvia Plath by yourself.
Ne greš v Queens, da se boš sama pogajala s Sylvio Plath.

I'm not letting you go on some suicide mission just to flip the switch.
Ne bom te pustil na nekakšno samomorilsko misijo, samo, da bi obrnil stikalo.

I am not letting you go alone!
Ne dovolim, da greš sam!

I am not letting you go again!
Ne izpustim te več!