What is the translation of " I'M NOT LETTING YOU GO " in Romanian?

• nu te las să pleci
• nu te las să te duci
• nu te las să mergi
• nu te las sa pleci

Examples of using I'm not letting you go in English and their translations into Romanian

I'm not letting you go.
Nu te las să pleci.

All right, but I'm not letting you go alone.
Bine, dar nu te las să pleci singur.

I'm not letting you go.
Nu te las sa pleci.

Don't believe it,'cause I'm not letting you go!
Nu prea cred, pentru că nu te las să mergi.

And I'm not letting you go.
Și nu te las să pleci.

Look, I will drive you, I'm not letting you go by yourself.
Uite, am să te conduc, nu te las să te duci pe cont propriu.

I'm not letting you go today.
Azi nu te las sa pleci.

Let her go. I'm not letting you go.
Las-o să plece Nu te las să pleci.

I'm not letting you go again.
Nu te las să pleci din nou.

That's exactly why I'm not letting you go on this mission.
Tocmai de aceea eu nu sunt las să pleci în misiunea asta.

I'm not letting you go like this.
Nu te las sa pleci asa.

But Hester, I'm not letting you go without me.
Dar Hester, nu te las să pleci fără mine.

I'm not letting you go alone.
Nu te lasa sa mergi singura.

PJ, I'm not letting you go.
PJ, nu te las să pleci.

I'm not letting you go in alone.
Nu te las să pleci singur.

Dad, I'm not letting you go!
Tată, nu te las să pleci!

I'm not letting you go tonight.
Nu te las să pleci diseară.

Still, I'm not letting you go anywhere.
Şi totuşi, nu te las să mergi nicăieri.

I'm not letting you go out there.
Nu te las să te duci acolo.

I'm not letting you go anywhere.
Nu te las să pleci nicăieri.

I'm not letting you go to Tokyo.
Nu te las să pleci la Tokyo.

I'm not letting you go any further.
Nu te las să mergi mai departe.

I'm not letting you go without a fight.
Nu te las să pleci fără luptă.

I'm not letting you go because of a.
Nu te las să pleci din cauza unui.

I'm not letting you go down that road.
Nu te voi lăsa să mergi pe acest drum.

I'm not letting you go back.
Nu te poţi întoarce. Nu te las să pleci.

I'm not letting you go down there by yourself.
Nu te las să te duci acolo singur.

I'm not letting you go up there by yourself.
Nu te las sa pleci acolo de unul singur.

I'm not letting you go down without a fight.
Nu te las să te duci la fund, fără luptă.

No, I'm not letting you go there alone.
Nu, nu te las să pleci acolo singur.