What is the translation of " I'M NOT LETTING YOU GO " in French?

• je ne te laisserai pas partir
• je ne te laisse pas partir
• je ne vous laisserai pas y aller
• je ne te lâche

Examples of using I'm not letting you go in English and their translations into French

I'm not letting you go.
Je te lâcherai pas.

You're safe and I'm not letting you go.
Tu es en sécurité, je ne te laisserai pas partir.

I'm not letting you go.
Je ne te laisserai pas.

Vladimir Nikolayevich. I'm not letting you go alone to Plyuk.
Vladimir Nikolaevitch, je ne vous laisserai pas y aller tout seul.

I'm not letting you go!
Je ne vous lacherai pas!

You should know if you come any closer, I'm not letting you go.
Je te préviens, si tu t'approches, je ne te lâche plus.

I'm not letting you go.
Je ne vous laisserai pas.

You don't have to talk about it. I'm not letting you go.
Vous n'avez pas à parler de ça Je ne vous laisserai pas partir.

I'm not letting you go.
Je ne te laisse pas partir.

I feel like you're shutting me out. Christine, you are the best thing that ever happened to me, and I'm not letting you go.
Christine, tu es la meilleure chose qui me soit arrivée, et je ne te laisserai pas partir.

I'm not letting you go.
Je ne te laisserai pas partir.

But Hester, I'm not letting you go without me!
Mais, Hester… je ne te laisserai pas partir sans moi!

I'm not letting you go.
Je ne vous laisserai pas y aller.

Dad, I'm not letting you go!
Papa, je te laisse pas partir!

I'm not letting you go.
Je ne vais pas vous laisser aller.

Well, I'm not letting you go.
Eh bien moi, je ne te lâche pas.

I'm not letting you go!
Je vous laisserai pas partir d'ici!

No. i'm not letting you go.
Non. je ne te laisserai pas partir.

I'm not letting you go anywhere.
Je ne te laisse aller nulle part.

No, I'm not letting you go.
Non, non; je ne vous laisse pas aller.

I'm not letting you go by yourself.
Je te laisse pas y aller seul.

But I'm not letting you go alone.
Mais je ne te laisserai pas y aller seul.

I'm not letting you go, Jack!
Je ne vais pas te laisser partir, Jack!

But I'm not letting you go again.
Mais je ne te laisserai pas partir encore une fois.

I'm not letting you go.
Pas question que je te laisse y aller.

I'm not letting you go by yourself.
Je ne te laisserai pas y aller seul.

I'm not letting you go anywhere.
Je ne te laisserai plus partir.

I'm not letting you go, sweetheart.
Je ne te laisserai pas partir, ma grande.

I'm not letting you go till it gets dark.
Je ne te lâche plus jusqu'à ce qu'il fasse sombre.

I'm not letting you go till you have eaten something.
Je ne te laisserai pas partir avant que tu aies mangé.