What is the translation of " WON'T LET YOU GO " in Russian?

• не отпущу тебя
• не дам тебе уйти
• не отпустят тебя
• тебя не отпустит
• не позволит тебе уехать

Examples of using Won't let you go in English and their translations into Russian

Won't let you go.
Не отпустят тебя.

And it won't let you go.
И она тебя не отпустит.

I don't know about Mama, but I won't let you go!
Не знаю, как мама, а я не отпущу!

I won't let you go.
Я тебя не пущу.

You can't go, I won't let you go!
Ты не можешь пойти, я не отпущу тебя!

I won't let you go!
Я не пущу тебя!

You deserve a girl who won't let you go without her.
Ты заслуживаешь девушку, которая не позволит тебе уехать без нее.

I won't let you go.
Я вас не отпущу.

She will never forgive you but she won't let you go.
Она никогда не простит тебя, но она не даст тебе уйти.

I won't let you go!
Я не отпущу вас!

And they will never forgive you but they won't let you go.
И они никогда не простят тебя, но они не дадут тебе уйти.

I won't let you go!
Я не отпущу тебя!

I don't know what kind of spell they have put on you, but I won't let you go.
Я не знаю, как они тебя заколдовали но я не отпущу тебя.

He won't let you go.
Он вас не отпустит.

Do you expect us to give up the chance to tour because your parents won't let you go?
Ты ждешь, что мы откажемся от поездки, потому что твои родители не отпустят тебя?

It won't let you go.
Она не даст вам уйти.

But we won't let you go.
Но мы и не отпустим тебя.

I won't let you go, uncle.
Я не отпущу тебя, дядя.

Love, I won't let you go.
Любовь, я тебя не отпущу.

I won't let you go from here.
Я не отпущу тебя отсюда.

Cos I won't let you go.
Потому что, я не дам тебе уйти.

I won't let you go if I find you here again!
Я не дам тебе уйти, если я встречу тебя здесь снова!

Because I won't let you go into synch?
Поскольку я не буду позволять Вам входить в синхронизацию?

I won't let you go!
Я не позволю тебе этого!

You know I won't let you go hungry.
Ты же знаешь, я не дам тебе умереть с голода.

I won't let you go.
Я ни за что не отпущу тебя!

Well… won't let you go.
Ну… не отпустят тебя.

I won't let you go to Kyoto.
Я не отпущу тебя в Киото.

I w… won't let you go!
Я тебя туда не пущу!

I won't let you go though.
Больше я не отпущу тебя никогда.