What is the translation of " WON'T LET GO " in Hebrew?

• לא מרפה
• לא משחרר
• לא תרפה
• לא יעזבו
• לא מוכן להרפות
• לא הרפה
• לא מרפים
• לא אעזוב
• לא מוכן לוותר

Examples of using Won't let go in English and their translations into Hebrew

It won't let go.
זה לא מרפה.

These are characters that won't let go of you.
אלה הפרצופים שלא יעזבו אתכם….

He won't let go!
הוא לא משחרר.

It hangs on with both hands and won't let go.
זה תלוי בשתי ידיים ולא להרפות.

He" won't let go?
הוא לא ישחרר?

Sir, I didn't-- you people just won't let go.
אדוני, אני לא… אתם פשוט לא מרפים.

She won't let go.
היא לא מוכנה להרפות.

Once you give her a job, she won't let go.
ברגע שאתה נותן לה עבודה, היא לא מרפה.

He won't let go of me!
הוא לא הרפה ממני!

Loosely, it means a curse that won't let go.
רופף, זה אומר קללה שיהיה ולא להרפות.

He just won't let go♪.
הוא לא מוכן לעזוב אותי.

I won't let go, I promise.
אני לא אעזוב. אני מבטיחה.

It's HER that won't let go of me.
זוהי אותהשלא הרפה ממני.

I won't let go of it anymore!
אני לא אתן לזה להתחמק יותר!

Part of our personal history that won't let go.
חלק מ ההיסטוריה האישי שלנו, שלא מרפה.

Just won't let go. huh?
אתה פשוט לא מרפה, נכון?

She clamps down like a rabid dog and won't let go.
היא מסתגרת כמו כלב חולה כלבת ולא משחררת.

Campbell won't let go, Cullen.
קמבפל לא יוותר, קאלן.

The kind you step on in the summer that just won't let go.
הסוג שאתה דורך עליו בקיץ ופשוט לא מרפה.

She won't let go of my finger.
היא לא תעזוב לי את האצבע.

Look at her eye contact. The way she won't let go… I love that.
הדרך היא לא מרפה… אני אוהב את זה.

You won't let go?- I'm sorry.
אתם לא משחררים. אני מצטער.

Before long, my hatred is spent, but she won't let go.
תוך זמן קצר, שנאתי מתכלה. אבל היא לא תשחרר.

That girl won't let go of Ram easily.
הבחורה הזאת לא מרפה של רם בקלות.

Even now, when I am painfully his, he won't let go.
גם עכשיו, כשאני שלו עד כאב, הוא לא מוכן להרפות.

She won't let go of your son. We can't separate them.
היא לא מוכנה לשחרר את בנך ולא ניתן להפריד ביניהם.

It wraps its fingers around your heart and won't let go.
היא עוטפת את אצבעותיו סביב הלב שלך ולא מרפה.

I won't let go of her and she won't let go of me.
אני לא הרפה ממנה והיא לא תרפה ממני.

She knows she's clutching a razor blade, but she won't let go.
היא יודעת שהיא אוחזת במשהו חד, אבל לא תרפה ממנו.

Dexter, if you don't let that darkness go, it won't let go of you.
דקסטר, אם לא תרפה מהאפילה… היא לא תרפה ממך.