What is the translation of " WON'T LET GO " in Russian?

• не отпускает
• не отпустит
• не отпущу

Examples of using Won't let go in English and their translations into Russian

He" won't let go?
Он" не отпустит?

The husband who won't let go.
Муж, не дающий развода.

You won't let go?
Ты не отпустишь?

It grabbed me inside and won't let go.
Она меня захватила и не отпускает.

She won't let go.
Она меня не отпустит.

Don't you see he won't let go?
Вы не видите, что он не отступится?

I won't let go of you!
Я не отпущу тебя!

Well, she won't let go.
Но она не отпускает.

I won't let go of that.
Я не отступлюсь.

It will grab me. And won't let go.
Оно меня захватит, и не отпустит.

You won't let go of me?".
Ты не отпустишь меня?“.

I'm holding on and I won't let go.
У меня есть ты, и я не оставлю тебя.

Won't let go of our hands.
Не отпускает нас от себя.

Because you won't let go of her.
Ты ее не отпускаешь.

I won't let go of you again.
Я не отпущу тебя снова.

Yeah, these chicks latched on and won't let go.
Да, эти чики закрыли нас и не отпускают.

Campbell won't let go, Cullen.
Кэмпбелл не отпустит, Каллен.

It grabs down deep and won't let go.
Она засасывает глубже и глубже и не позволяет выбраться.

I won't let go till you come clean. Got that?
Я не отпущу тебя, пока не скажешь, понятно?

Emily's strong, she won't let go of my finger.
Эмили силачка, она не отпускает мои пальцы.

Before long, my hatred is spent, but she won't let go.
Вскоре моя ненависть проходит, но она не отпускает меня.

Won't let go of one branch till they get a grip on the next!
Они как обезьяны… не отпустят одну ветку, пока не зацепятся за другую!

Once it locks onto your thoughts, it won't let go.
После того, как он запирает на ваши мысли, он не будет отпускать.

But you can't allow yourself to be held down by a guy just because he won't let go.
Но нельзя, чтобы чувак тянул тебя вниз и удерживал лишь потому, что он отпустить не может.

It's because I'm an obsessive cataloguer who stores slights and injuries like a freak bulldog who won't let go unless you break her grip.
Это потому, что у меня фанатичная одержимость каталогизатора чужих ошибок, который хранит обиды и травмы, как какой-то злобный бульдог, который ни за что не отпустит, если его хватку не преодолеть силой.

The idea is that certain events from our past are so traumatic That they remain with us in our emotional inventory, Part of our personal history that won't let go.
Что определенные события прошлого могут быть настолько травмирующими, что способны сохраниться в эмоциональной памяти как часть прошлого, что не дано отпустить.

A little more suction there, please. Those barbs won't let go.
Еще отсос здесь, пожалуйста эти колючки не отцепливаются.

You will see it on churches, palaces and burgher houses, which the Baroque architects imparted with a unique beauty that shines, tempts, ensnares and won't let go.
Вы найдете его в церквях, дворцах и на фасадах мещанских домов, которым архитекторы эпохи барокко подарили уникальную красоту, красоту сияющую, манящую и завлекающую, чтобы больше не отпустить.

He's going to hold your hand tight and he won't let go.
Он будет крепко держать тебя за руку и он не отпустит.

Mitsu has lost so many who are close that even now in sleep she holds my hand and won't let go.
Мицу потеряла так много близких, что даже во сне она держит мою руку и не отпускает.