What is the translation of " WON'T LET ME " in Czech?

• mě nenechá
• mi nedovolí
• mě nepustí
• mě nechce pustit
• mi to nedovolil
• mě nenecháš
• nedovolíš mi
• mě nepustíš
• mě nechtějí propustit
• mi to zakázal

Examples of using Won't let me in English and their translations into Czech

You won't let me?
Ty mě nenecháš?

But the chaplain won't let me.
Ale kaplan mi to nedovolil.

You won't let me!
Ty mě nepustíš!

I want to hug her and she won't let me.
Já… Chci ji obejmout a ona mě nenechá.

Father won't let me.
Otec mi to zakázal.

Sure wish I could fight, but dad won't let me.
Rád bych proti nim bojoval, ale otec mi to nedovolil.

And you won't let me.
A ty mě nenecháš.

Still won't let me set a destination in the future. The navigation interface.
Navigace rozhraní mi nedovolí nastavit.

But you won't let me.
Ale ty mě nenecháš.

And I thought I would do some target practice, and my dad won't let me.
Chtěl jsem trénovat střelbu na terč, táta mě nenechá.

But you won't let me.
Ale ty mě nepustíš.

I wanted to move it for your convenience But he won't let me.
Chtěla jsem ji přemístit pro vaše pohodlí, ale on mi to nedovolil.

The missus won't let me.
Stará mě nepustí.

Kev won't let me in 00 p.
Kev už mě nepustí dovnitř po 6.

The captain won't let me.
Kapitán mi to zakázal.

Heylia won't let me into the fields.
Heylia mě nepustí na pole.

And this crewman Won't let me by.
Tento námořník mě nechce pustit.

And Paula won't let me do it in hers, I don't know.
A Paula mi nedovolí koupat ho u ní.

Jesus Christ. Those detectives won't let me leave.
Ježiši.- Ti detektivové mě nechtějí propustit.

My dad won't let me play?
Otec mi to zakázal?

Jesus Christ.- Those detectives won't let me leave.
Ti detektivové mě nechtějí propustit.- Ježiši.

And you won't let me talk.
Ty mě nenecháš mluvit.

Which means it will cause a civil war. The White Mountain tribe won't let me.
Kmen Bílé hory mě nenechá, takže to způsobí občanskou válku.

The dog won't let me.
Pes mě nechce pustit.

A destination point in the future. Spock, the navigation interface still won't let me set.
Spocku, navigace rozhraní mi nedovolí nastavit cílovým bodem.

My mom won't let me.
Moje máma mi to nedovolil.

He won't let me, that pompous Portley-Rind and his gaggle of giggling sycophants.
On mi to nedovolil, že pompézní Portley-Rind a jeho hejno chichotání patolízalů.

You seriously won't let me in?
Vážně mě nepustíš dovnitř?

Coach won't let me wrestle'cause I'm a girl.
Kouč mě nenechá zápasit, protože jsem holka.

This gorilla won't let me in.
Tahle gorila mě nechce pustit dovnitř.