What is the translation of " DOESN'T ALLOW ME " in Czech?

• mi nedovolí
• mi nedovoluje
• mi to neumožňuje

Examples of using Doesn't allow me in English and their translations into Czech

Sir, my honor doesn't allow me to.
Pane, moje čest mi nedovoluje.

My job doesn't allow me to leave the desk for pesky things like eating.
Má práce mi nedovoluje odejít od stolu kvůli takovým hloupostem jako jídlo.

I'm sorry the app doesn't allow me to do that.
Mrzí mě to, aplikace mi to neumožňuje.

Mommy doesn't allow me to eat sugar cereal.
Maminka mi nedovolí jíst sladké cererálie.

I can't, because the State of Illinois doesn't allow me to, Hank.
Já ne, protože stát Illinois mi to nedovolí, Hanku.

My liver doesn't allow me fat.
Moje játra mi nedovolují jest mastné.

I can't, because the State of Illinois doesn't allow me to, Hank.
Já nemůžu, protože stát Illinois mi to nedovoluje, Hanku.

Mr. Poole doesn't allow me in the theatre.
Pan Poole mě nechce pustit do posluchárny.

Just do it, OK? I'm sorry the app doesn't allow me to do that?
Mrzí mě to, aplikace mi to neumožňuje… Jen to udělej, jasný?

This door doesn't allow me to even if I want to.
Ty dveře by mi to nedovolily.

Fear not. My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules.
Neboj se, můj pakatel platu mi nedovolí odchýlit se od tvých pravidel.

My duty doesn't allow me to travel beyond France.
Moje povinnosti mi nedovolují opustit Francii.

Listen… the law doesn't allow me to grant you this right.
Poslyšte. Zákon mi neumožňuje, abych vám dal takové právo.

Luciano doesn't allow me to get involved with his work.
Luciano mi nedovolí plést se do jeho záležitostí.

My pay grade doesn't allow me to get anything better.
Můj platový stupeň mi nedovolí nic lepšího.

But my religion doesn't allow me to snatch this right from you.
Ale moje víra mi nedovoluje, aby vám odepřel co vám náleží.

The Omega Directive doesn't allow me to say much, but I want you to know what to expect.
Směrnice Omega mi nedovoluje moc toho říct, ale chci, abyste věděl, co můžete čekat.

My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules. Fear not..
Neboj se, můj pakatel platu mi nedovolí odchýlit se od tvých pravidel. Drahý Henry.

My vows to God do not allow me to talk… about certain aspects of my past.
Moje přísaha Bohu mi nedovoluje hovořit… o určitých událostech z mojí minulosti.

Allah does not allow me to take scraps from the hands of a man such as this.
Alah mi nedovoluje požít odpadky z rukou muže, jako je tento.

My situation does not allow me to contribute every month.
Moje situace mi nedovolí posílat příspěvky každý měsíc.

My duties did not allow me to get away before now.
Mé povinnosti mi nedovolují teď odtud odejít.

My faith does not allow me to kill.
Má víra mi nedovoluje zabít.

But my boss does not allow me.
Ale šéf mě to nedovolí.

The circumstances didn't allow me to.
Okolnosti mi to nedovolili.

She did not allow me go to college, did not let me learn English.
Ona mi nedovolila jít na vysokou školu, nenechala mě učit se anglicky.

My striving to the Perfection did not allow me to calm down!
Usilování k Dokonalosti mi nedovolilo, abych se uklidnila!

And Allah does not allow me to swallow certain things.
A Alah mi nepovoluje strávit určité věci.

Unfortunately, the Prophets did not allow me that peaceful life.
Bohužel, Prorokové mi nedopřáli takto klidný život.

My faith didn't allow me.
Moje víra mi to nedovolila.