What is the translation of " HEATING INSTALLATION " in Polish?

• instalacji grzewczej
• instalacji ogrzewania

Examples of using Heating installation in English and their translations into Polish

Heating installation usually goes through a ceiling.
Instalacja CO zwykle przechodzi przez stropy.

They can't win our tender for heating installations.
Oni nie mogą wygrać naszego przetargu na instalacje ciepłownicze.

Therefore, the heating installation can be done with his own hands, using a bill of divorcement, and wrenches.
Dlatego instalacja ogrzewania można zrobić własnymi rękami, używając list rozwodowy i klucze.

They can be used also to overhaul heating installations.
Znajdują też zastosowanie w remontach instalacji grzewczych.

The under-floor heating installation is perfect for: the living room, the bathroom and the kitchen.
Instalacja ogrzewania podłogowego doskonale sprawdza się w pomieszczeniach takich jak: salon, łazienka czy kuchnia.

The high cost of fitting determines the high cost of heating installation.
Wysoki koszt montażu określa wysoki koszt instalacji grzewczej.

An independent assessment of the total heating installation is appropriate whenever replacement could be considered on the basis of cost-effectiveness.
Niezależna ocena całej instalacji grzewczej jest wymagana wówczas, gdy zmiana mogłaby mieć miejsce ze względów opłacalności.

Thanks to the variety of solutions, it is possible to perform any heating installation.
Dzięki różnorodności rozwiązań możliwe jest wykonanie każdej instalacji grzewczej.

Can we use the KAN-therm Steel system for heating installations supplied with carbon boiler?
Czy System KAN-therm Steel można zastosować w instalacji grzewczej zasilanej z kotła węglowego?

RAUTITAN stabil: Metal-plastic composite pipe(PE-Xa) for drinking water and heating installation.
RAUTITAN stabil: rura wielowarstwowa(PE-Xa) do instalacji grzewczej i wody pitnej.

Can I apply the KAN-therm Steel system for heating installation with operating temperature T=130ºC?
Czy mogę zastosować System KAN-therm Steel do budowy instalacji grzewczej o temperaturze roboczej T=130ºC?

The systems should be localized in installation cabinets, near the heating installation.
Układy należy lokalizować w szafkach instalacyjnych, w pobliżu instalacji grzewczej.

Metal-Fach Smart Eko boiler is used for central heating installation together with automatic fuel feeding that burns eco-pea fuel.
Kocioł Smart Eko firmy Metal-Fach stosowany jest do instalacji centralnego ogrzewania wraz z automatycznym podawaniem paliwa spalającym paliwo typu ekogroszek.

When using only electric heating it does not connection the to the heating installation.
Korzystanie tylko z grzania elektrycznego nie wymaga podłączenia aparatu do instalacji grzewczej.

By the end of 2011, the windows and heating installation had been replaced, and the dressing rooms and most of the bathrooms had been redecorated.
Do końca roku 2011 w ramach przeprowadzonych prac wymieniono okna i instalację grzewczą, wyremontowano garderoby, a także większość pomieszczeń sanitarnych.

Stub pipes in basic execution are adapt to connection with heating installation by welding.
Króćce w wykonaniu podstawowym przystosowane są do połączenia z instalacją grzewczą przez spawanie.

The plumbing and heating installation of each construction project is always a temporal and logistical challenge- not only for the architect and planner.
Wykonanie instalacji sanitarnych i grzewczych w każdym obiekcie budowlanym, nadal stanowi terminowe i logistyczne wyzwanie, nie tylko dla architektów i projektantów.

These sets shall be installed in installation boxes, close to a heating installation.
Układy należy lokalizować w szafkach instalacyjnych, w pobliżu instalacji grzewczej.

Capitalized overhaul of the unit no 2 heating installation, which is part of the technological line of the power unit BC90 powered by steam from the OP-380 steam boiler.
Remont kapitalny kapitalizowany instalacji ciepłowniczej bloku nr 2, stanowiącej część składową ciągu technologicznego bloku energetycznego BC 90 zasilanego parą z kotła parowego OP-380.

Let us consider in detail especially the water floor heating installation, stopping at every stage.
Rozpatrzmy szczegółowo zwłaszcza instalacji ogrzewania podłogowego wody, zatrzymując się na każdym etapie.

The icy, covered with snow or mud surfaces have become a thing of the past thanks to the application of the KAN-therm system for construction of the pitch turf heating installation.
Dzięki zastosowaniu Systemu KAN‑therm do budowy instalacji ogrzewania murawy boiska, oblodzone, zaśnieżone lub błotniste powierzchnie należą już do przeszłości.

With TECElogo, you have everything you need for the potable water and heating installation; in all conventional and large dimensions from 16- 63 mm.
TECElogo oferuje wszystko czego potrzeba do montażu instalacji wodociągowych i grzewczych; w szerokim zakresie średnic od 16- 63 mm.

The System is designed for internal water supply system(hot and cold tap water) and heating installations.
System przeznaczony jest dla wewnętrznych instalacji wodociągowych(ciepła i zimna woda użytkowa) oraz instalacji grzewczych.

The basic adjustment of the heating installation and surface cooling is done by balancing the flow resistance by individual coils to achieve the required water distribution functionality.
Podstawowa regulacja instalacji ogrzewania płaszczyznowego polega na wyrównaniu oporów przepływu przez poszczególne wężownice w celu osiągnięcia wymaganego rozpływu wody.

In a current of many centuries firm fuel(fire wood, coal) was used and heating installations adapted to its combustion.
W cieknieciu wielu stuleci bylo uzywanym jedrnym opalem(drewno opalowe, wegiel) i otopitelnye instalacje byly przystosowywane do tego sgoraniiu.

Electric heating installation along with route implementation and assembly of the indicated sections of secondary routes under DCU 0960 construction", Grupa Lotos S.A., Gdańsk.
Wykonanie kompletnej instalacji ogrzewania elektrycznego wraz z wykonaniem tras podejściowych oraz montaż wskazanych odcinków tras wtórnych w ramach budowy DCU 0960", Grupa Lotos S.A., Gdańsk.

The idea behind the website is to provide easy and quick access to current information of the heating installation for building owners.
Zamiarem serwisu internetowego jest stworzenie w łatwy i szybki sposób dostępu do aktualnych parametrów pracy w instalacjach grzewczych.

With opening of new kinds of fuel(natural gas, oil) are created heating installations and thermal stations for their burning with heating of the intermediate environment transferring warmth in premises.
Z otwarciem nowych typow opalu(kasownik gaz, naftowy) czytuja stworzone otopitelnye instalacje i grzeja stacje dla nich szhiganiya z opalem posredniczacego owiniecia przenoszacego caloric w noclegach.

Regular inspection of boilers and of air-conditioning systems in buildings and in addition an assessment of the heating installation in which the boilers are more than 15 years old.
Regularnej kontroli kotłów i systemów klimatyzacji w budynkach oraz dodatkowo oceny instalacji grzewczych, w których kotły mają więcej niż 15 lat.

For heating installations with boilers of an effective rated output of more than 20 kW which are older than 15 years, Member States shall lay down the necessary measures to establish a one-off inspection of the whole heating installation..
Dla instalacji grzewczych z kotłami o efektywnej nominalnej wydajności powyżej 20 kW, starszych niż 15 lat, Państwa Członkowskie ustanawiają niezbędne środki celem wprowadzenia jednorazowej kontroli całej instalacji grzewczej..