What is the translation of " HELP CONSUMERS " in Polish?

• pomóc konsumentom
• pomagają konsumentom

Examples of using Help consumers in English and their translations into Polish

It is usually placed on it different icons that help consumers find their way.
To jest zwykle umieszczona na nim różne ikony, które pomagają konsumentom znaleźć drogę.

ADR schemes help consumers engaged in disputes which they have been unable to resolve directly with the trader.
Systemy ADR pomagają konsumentom w sporach, których nie udało im się rozwiązać bezpośrednio z przedsiębiorcami.

Test certificates and certification marks help consumers decide for or against a certain product.
Atesty ułatwiają użytkownikowi decyzję za lub przeciw danemu produktowi.

We must improve the environmental performance of products over their life cycle, boost demand for greener products and help consumers make informed choices.
Musimy podnieść efektywność środowiskową produktów w ciągu całego ich cyklu życia, stymulować popyt na bardziej ekologiczne produkty i pomóc konsumentom w dokonywaniu świadomych wyborów.

In this way the Observatory could help consumers to become active and responsible partners.
W ten sposób obserwatorium może pomóc konsumentom stać się aktywnymi i odpowiedzialnymi partnerami.

And more should be done to standardise the data used in product labels and markings, as this could promote trade, help consumers and bring advantages for producers too.
Należy również dążyć do ujednolicenia danych znajdujących się na etykietach i stosowanych znaków, gdyż może to ułatwić wymianę, pomóc konsumentom i przynieść korzyści samym producentom.

Ensuring that metering and billing rules are clearer and help consumers take advantage of the empowerment opportunities offered by progress in technology.
Zapewnienie bardziej klarownych zasad opomiarowania i rozliczeń oraz pomoc konsumentom w uzyskiwaniu korzyści wynikających z większych możliwości stwarzanych przez postęp techniczny.

We also value the input of independent testers and organizations and respect their honest appraisals of our products, again believing they help consumers make an informed choice.
Cenimy również wkład niezależnych testerów i organizacji oraz szanujemy ich obiektywizm przy ocenie naszych produktów, mając równocześnie nadzieję, że będą one pomagać klientom w podejmowaniu świadomych decyzji podczas zakupu nowych opon.

There are several organizations that may help consumers report and resolve complaints.
Istnieje kilka organizacji, które pomagają klientom zgłaszać skargi irozwiązywać problemy.

Nutrition labels can help consumers make more healthful choices about food, but scientific insights into how these labels are used in real-life shopping situations are limited.
Etykiety z informacjami żywieniowymi mogą pomóc konsumentom w dokonywaniu wyborów żywności bardziej korzystnych dla zdrowia, ale wyniki badań naukowych dotyczących wykorzystania tych etykiet podczas faktycznych zakupów są ograniczone.

If the mark is to have any meaning, it must be well help consumers distinguish between products that are different?
Jeśli etykieta ma mieć jakikolwiek sens, to musi być dobrze pomóc konsumentom odróżnić produkty, które są różne?

By improving rules to settle cross-border disputes over small amounts when buying products online or in another EU country; the European Small Claims procedure can help consumers get their money back swiftly; and.
Poprzez ulepszenie zasad w zakresie rozwiązywania sporów transgranicznych dotyczących zakupów przez internet lub w innym kraju UE opiewających na niewielką kwotę(europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń może umożliwić konsumentom szybki zwrot pieniędzy) oraz.

A The information forwarded through the text of the AIDCP may help consumers in their decisions relating to the purchase of products linked to tuna fishing in the area covered by the Agreement.
A Informacja przekazana w tekście AIDCP będzie pomocna konsumentom przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakupu produktów związanych z połowem tuńczyka w strefie objętej Porozumienie.

It also argues that EU quality schemes should promote diversification of production, guard against product misuse or imitation, and help consumers to be aware of product properties and attributes.
Komitet jest także zdania, że wspólnotowe systemy zapewniania jakości mają pozytywny wpływ na zróżnicowanie produkcji, ochronę przed nieprawidłowym wykorzystaniem lub imitacją oraz że pozwalają konsumentom poznać właściwości produktów.

The ENERGY STAR public database could help consumers and public authorities defining the best levels of energy efficiency performance for the functional performance sought for, in particular for the purpose of public procurement.
Publiczna baza danych ENERGY STAR mogłaby pomóc konsumentom i organom publicznym w definiowaniu najwyższych poziomów efektywności energetycznej w kontekście pożądanej wydajności funkcjonalnej, zwłaszcza dla celów związanych z zamówieniami publicznymi.

Most ecommerce sites offer product finders, product comparison and online advisors, that help consumers and professional buyers select products that meet their specific needs.
Większość stron ecommerce oferuje wyszukiwarki produktów, porówywarki produków i cen oraz doradztwo online, które ma na celu pomóc konsumentom i profesjonalnym kupcom wybrać produkty które odpowiadają ich potrzebom.

Consumers: the Commission will help consumers get redress if they have problems with a trader, by facilitating the fast and inexpensive out-of-court resolution of disputes across borders, through the promotion of alternative dispute resolution and mediation.
Konsumenci: Komisja pomoże konsumentom w dochodzeniu roszczeń w przypadku konfliktu z przedsiębiorstwem handlowym. Dokona tego poprzez ułatwienie przeprowadzania szybkich i niekosztownych pozasądowych procedur rozpatrywania transgranicznych sporów konsumenckich, promując alternatywne sposoby rozwiązywania sporów i mediacji;

When in doubt, you can also just look for an advisor, from a specialised company, who help consumers to choose energy efficient kitchen appliances that save money and minimize air pollution.
W razie wątpliwości można też po prostu szukać doradca, z wyspecjalizowaną firmą, która pomaga konsumentom wybór energooszczędnych urządzeń kuchennych, które zaoszczędzić pieniądze i zminimalizowania zanieczyszczenia powietrza.

The revised proposal for energy labelling put forward as part of this package will provide further transparency, encourage manufacturers to innovate and help consumers in making informed choices towards the most efficient appliances.
Zmieniony wniosek w sprawie etykiet efektywności energetycznej przedstawiony w ramach niniejszego pakietu ma zapewnić większą przejrzystość, zachęcić producentów do wprowadzania innowacji i wspomóc konsumentów w dokonywaniu świadomych wyborów nastawionych na najbardziej wydajne urządzenia.

Other important information on food labels includes allergy warnings which help consumers who have specific food allergies, to avoid those allergens that may be present in specific food products.
Inne ważne informacje na etykietach żywności obejmują ostrzeżenia przed alergią, mogące pomóc konsumentom mającym określone alergie w uniknięciu tych alergenów, które mogą być obecne w konkretnych produktach żywnościowych.

Correctly following the information provided on food labels(such as expiry dates, handling instructions and allergy warnings) can help consumers prevent unnecessary food-borne illness and allergic reactions.
Prawidłowe stosowanie informacji przedstawionych na etykietach żywności(takich, jak data ważności, instrukcja obchodzenia się i ostrzeżenia przed alergią) może pomóc konsumentom w uniknięciu niepotrzebnych zatruć pokarmowych i reakcji alergicznych.

The G7 summit in December 2015 welcomed, for instance, practical tools such as apps on mobile devices, which can help consumers to compare and understand social and environmental product labels.
Szczyt G7 w grudniu 2015 r. z zadowoleniem przyjął na przykład praktyczne narzędzia, takie jak aplikacje przeznaczone na urządzenia mobilne, które mogą pomóc konsumentom w porównaniu i zrozumieniu etykiet produktów wytworzonych z poszanowaniem zasad społecznych i środowiskowych.

As part of our ongoing work, it goes without saying that we are also examining the cost involved in introducing a new system and in adapting existing systems and- even more importantly- how each could help consumers, manufacturers, dealers and public authorities by providing better value for money.
Nie trzeba mówić, że jako część naszej bieżącej pracy badamy również koszta związane z wprowadzeniem nowego systemu i dostosowania istniejących systemów oraz- co nawet ważniejsze- w jaki sposób każdy z nich mógłby pomóc konsumentom, producentom, sprzedawcom i administracji publicznej dzięki zapewnianiu większej wartości w przeliczeniu na koszty.

The existing European networks such as the ECC-Net or FIN-Net which already help individual consumers to access an alternative dispute resolution in another country could also help consumers with similar claims to access the appropriate collective alternative dispute resolution schemes in another Member State.
Istniejące już sieci europejskie, takie jak ECC-Net czy też FIN-Net, które już w tej chwili pomagają indywidualnym konsumentom uzyskać dostęp do alternatywnych metod rozwiązywania sporów w innych krajach, również mogłyby pomagać konsumentom z podobnymi roszczeniami uzyskać dostęp do odpowiednich zbiorowych alternatywnych systemów rozwiązywania sporów w innych państwach członkowskich.

A regulation on food labelling helping consumers to make healthier and better informed choices.
Rozporządzenie w sprawie etykietowania żywności, aby pomóc konsumentom dokonywać lepszych i bardziej świadomych wyborów.

Helping consumers to gain from online cross-border shopping in the EU.
Wsparcie konsumentów w korzystaniu z możliwości oferowanych przez internetowe zakupy transgraniczne w UE;

Some enterprises play a pioneering role in helping consumers to make more sustainable choices.
Niektóre przedsiębiorstwa odgrywają pionierską rolę w pomaganiu konsumentom w dokonywaniu bardziej zrównoważonych wyborów.

Closing the Loop: Helping consumers choose sustainable products and services.
Zamknięcie obiegu: wspieranie konsumentów w wyborze ekologicznych produktów i usług.

Commission Proposal on Small Claims helps consumers and SMEs.
Komisja proponuje ułatwienia dla konsumentów i MŚP dotyczące drobnych roszczeń.

PhenQ can help consumer in Norway in many ways.
PhenQ może pomóc konsumentowi w Toronto w Kanadzie na wiele sposobów.