What is the translation of " HELP WORKERS " in Polish?

• pomóc pracownikom
• pomocy pracownikom

Examples of using Help workers in English and their translations into Polish

We would also like to see the EGF help workers to prepare for closures in industries in difficulty.
Chcielibyśmy również, aby EFG pomagał pracownikom przygotować się do zamknięcia zakładów, które znalazły się w trudnej sytuacji.

told federal agents that he had witnessed“plant managers hire and help workers with fake identity papers.
który byl swiadkiem „zatrudnic menedzerów roslinne i pracownicy pomocy falszywych dokumentów tozsamosci.

Mechanisms that help workers confronted with job transitions to develop their employability are needed.
Konieczne są mechanizmy, które pomagają pracownikom stojącym przed koniecznością przekwalifikowania zwiększyć możliwości zatrudnienia.

Remarks This appropriation is intended to fund initiatives which help workers to adapt to industrial change.
Uwagi Środki te przeznaczone są na finansowanie inicjatyw, które pomogłyby pracownikom przystosować się do zmian przemysło-wych.

I believe that CSR can help workers better adapt to change
Uważam, że CSR może pomóc pracownikom w lepszym dostosowaniu się do zmian

In parallel with these business-led transformations, there is a growing awareness that working-time flexibility can help workers to reconcile their work and private life.
Równolegle do tych przekształceń inicjowanych przez przedsiębiorstwa rośnie świadomość faktu, iż elastyczność czasu pracy może pomóc pracownikom w pogodzeniu pracy z życiem prywatnym.

In some cases, such flexibility can also help workers to reconcile work
W niektórych przypadkach taka elastyczność może także pomóc pracownikom w pogodzeniu pracy

foster innovation and help workers adjust and retrain.
powinna sprzyjać innowacji i wspomagać pracowników w dostosowaniu i przekwalifikowaniu.

We would also like to see the Globalisation Fund help workers to prepare for closures in industries in difficulty.
Chcielibyśmy także, aby Fundusz Globalizacji pomógł pracownikom przygotować się do zamykania zakładów, które znalazły się w trudnej sytuacji.

Workers in Germany must help workers in Poland to fight for decent wages
Robotnicy w Niemczech muszą pomóc robotnikom w Polsce walczyć o przyzwoite płace

The implementation of balanced flexicurity policies can help workers to move across jobs and labour market situations.
Wdrożenie zrównoważonej polityki w zakresie modelu flexicurity może pomóc pracownikom radzić sobie ze zmianą miejsca pracy i sytuacji na rynku pracy.

shaping skills policies which help workers adapt to structural change,
opracowywania polityk pomagających pracownikom dostosować się do zmian strukturalnych,

so that the dialogue remains open and we can help workers who are being exploited
dialog mógł pozostać otwarty i abyśmy mogli pomóc pracownikom, którzy są wykorzystywani,

We would also like to see the Globalisation Fund help workers to prepare for closures in industries in difficulty.
Chcielibyśmy również, aby fundusz dostosowania do globalizacji pomógł pracownikom przygotować się na zamknięcie zakładów przemysłowych, które znajdują się w trudnej sytuacji.

ensure a future for industry in the Member States and help workers of both sexes when the companies for which they work are restructured.
zapewnienia przyszłości przemysłowi w państwach członkowskich i udzielenia pomocy pracownikom obu płci, w przypadku restrukturyzacji firm, w których pracują.

the European Union could help workers affected by the global financial
Unia Europejska mogła udzielić pomocy pracownikom dotkniętym przez światowy kryzys finansowy

Helping workers to adjust to change.
Pomoc pracownikom w dostosowaniu się do zmian.

The EGF is aimed at helping workers who are victims of the relocation of companies,
EFG ma na celu zapewnienie pomocy pracownikom, którzy ucierpieli z powodu przenoszenia produkcji

Over the past three years, the EGF has become a key instrument in helping workers who have lost their jobs,
W ciągu ostatnich trzech lat EFG stał się głównym instrumentem wspomagania pracowników, którzy stracili pracę,

The EGF is aimed at helping workers who are victims of company relocations,
EFG ma na celu pomoc pracownikom, którzy są ofiarami przenoszenia przedsiębiorstw,

increasing awareness and helping workers and companies.
podnoszenie świadomości i pomoc dla pracowników i przedsiębiorstw.

for instance by facilitating the introduction of new technologies and helping workers to adjust to new technologies.
Globalizacji na przewidywanie zmian, czyli np. na ułatwianie wprowadzania nowych technologii i pomaganie pracownikom w dostosowywaniu się do nich.

Removing barriers will require increasing the scope of portability of pension rights across the EU and helping workers make an informed choice about mobility, for example through the EURES network.
Usunięcie barier wymagać będzie zwiększenia możliwości przenoszenia uprawnień emerytalnych w obrębie całej UE oraz ułatwienia pracownikom dokonywania racjonalnych wyborów dotyczących mobilności, na przykład za pośrednictwem sieci EURES.

Nevertheless, the codification of these rights through the Directive will give more legal certainty, helping workers who are considering whether they will move abroad.
Niemniej kodyfikacja tych praw w drodze dyrektywy zapewni większą pewność prawną i pomoże pracownikom przy podejmowaniu decyzji o ewentualnym wyjeździe za granicę.

can co-fund up to 60% of the total cost of active labour market measures helping workers finding new jobs where major redundancies have occurred.
można współfinansować do 60% całkowitych kosztów aktywnych instrumentów rynku pracy pomagających pracownikom w znalezieniu nowej pracy, w przypadku gdy doszło do znacznych zwolnień.

while its arrangements are indeed very flexible in helping workers affected by restructuring,
działa w sposób naprawdę bardzo elastyczny, pomagając pracownikom dotkniętym restrukturyzacją;

Helping workers and companies undergoing restructuring including in-company training schemes,
Pomocy dla pracowników i przedsiębiorstw w fazie restrukturyzacji, włącznie z programami szkoleń w zakładach pracy,

for instance by facilitating the introduction of new technologies and helping workers to adjust to new technologies.
na przewidywaniu zmian, czyli np. na ułatwianiu wprowadzania nowych technologii i pomaganiu pracownikom w dostosowywaniu się do nich.

while paying particular attention to SMEs and helping workers adapt to change.
przy zwróceniu szczególnej uwagi na MŚP oraz ułatwienie pracownikom przystosowania się do zmian.

at the same time, helping workers who have been made redundant return to work.
zdolności Europy do konkurowania, a jednocześnie wspomagania pracowników, którzy zostali zwolnieni z pracy.