What is the translation of " HELPING DEVELOPING COUNTRIES " in Polish?

• pomocy krajom rozwijającym się

Examples of using Helping developing countries in English and their translations into Polish

Helping developing countries map their diasporas and build links with them.
Pomoc dla krajów rozwijających się w umiejscowieniu ich diaspor i zbudowaniu powiązań między nimi.

Out of 10 EU citizens say helping developing countries benefits them too.
Na 10 obywateli UE twierdzi, że pomoc krajom rozwijającym się jest również z pożytkiem dla darczyńców.

Helping developing countries worldwide to build peaceful and prosperous societies is not just about fairness.
W udzielaniu pomocy krajom rozwijającym się na całym świecie przy budowaniu pokojowych i zamożnych społeczeństw chodzi nie tylko o sprawiedliwość.

The EU has always focused on helping developing countries, particularly the ACP countries..
UE zawsze koncentrowała się na udzielaniu pomocy krajom rozwijającym się, zwłaszcza państwom AKP.

This is seemingly not enough, but this is also why the Union contributes so much to the'fast start' principle, which is financing aimed at helping developing countries.
To nie wystarczy, ale także dlatego Unia w tak dużej mierze przyczynia się do zasady"szybkiej pomocy”, którą finansuje, by pomagać krajom rozwijającym się.

Part of the revenues should also go towards helping developing countries adapt to climate change.
Część dochodów powinna zostać przeznaczona na wsparcie krajów rozwijających się w dostosowaniu się do zmian klimatycznych.

Helping developing countries together with local farmers to ensure they have food sovereignty is quite simply essential, all the more so because, today, food sovereignty, like the democratic legitimacy of these countries' governments, is threatened by a new and particularly worrying phenomenon, the acquisition of arable land by foreign investors following the rise in food prices in 2007.
Pomoc krajom rozwijającym się oraz miejscowym rolnikom w celu zapewnienia im suwerenności żywnościowej jest po prostu ogromnie ważną sprawą, tym bardziej, że dziś suwerenność żywnościowa, podobnie jak legitymacja demokratyczna rządów tych krajów, jest zagrożona przez nowe i szczególnie zasmucające zjawisko- nabywanie gruntów rolnych przez inwestorów zagranicznych w następstwie wzrostu cen żywności w 2007 roku.

Of EU citizens believe that Europe should continue helping developing countries despite the economic crisis.
Proc. obywateli UE jest zdania, że pomimo kryzysu gospodarczego Europa powinna w dalszym ciągu udzielać pomocy krajom rozwijającym się.

We should therefore be focusing on helping developing countries in areas such as agriculture, rural development and agribusiness.
Powinniśmy skupić się na pomocy dla krajów rozwijających się w obszarach takich jak rolnictwo, rozwój terenów wiejskich i agrobiznesu.

There is also mention of the Tobin tax, which I think might be a new way of financing both development aid and helping developing countries when it comes to climate issues.
Jest tam wzmianka o podatku Tobina, który moim zdaniem może być nowym sposobem finansowania zarówno pomocy rozwojowej, jak i pomocy dla krajów rozwijających się, jeśli chodzi o zagadnienia związane z klimatem.

Other EU policies have an essential role to play in helping developing countries achieve the MDGs, hence the concept of Policy Coherence for Development(PCD)2.
Inne polityki UE odgrywają istotną rolę we wspieraniu państw rozwijających się w osiąganiu MCR i stąd bierze się pojęcie spójności polityki na rzecz rozwoju(PCD)2.

The auctioning process will generate significant revenues for Member States, which will help towards the process of adjustment to a low carbon economy, supporting R& D and innovation in areas like renewables and carbon capture and storage, helping developing countries, and helping the less well-off to invest in energy efficiency.
Przetargi pozwolą na uzyskanie przez państwa członkowskie znacznych dochodów, pomocnych w procesie przekształcania gospodarki w gospodarkę niskoemisyjną i wspierających innowacje w takich dziedzinach, jak odnawialne źródła energii oraz wychwytywanie i składowanie pochodnych spalania węgla, pomoc krajom rozwijającym się oraz pomoc krajom mniej zamożnym w inwestycjach zwiększających efektywność energetyczną.

The"Collect More" approach is based on helping developing countries to close both the tax policy gap and the tax compliance gap12, to increase the domestic revenue mobilisation.
Podejście„Pobieraj więcej” opiera się na pomocy krajom rozwijającym się w zlikwidowaniu zarówno luki w polityce podatkowej, jak i luki w przestrzeganiu przepisów prawa podatkowego12, aby zwiększyć mobilizację dochodów krajowych.

Developed countries must lead by example, by setting ambitious emission reduction targets of at least 30%, and helping developing countries by providing funding and technology.
Kraje uprzemysłowione muszą dać przykład, przyjmując ambitne cele redukcyjne w wysokości co najmniej 30%, oraz wesprzeć kraje rozwijające się poprzez zapewnienie środków finansowych i technologii.

Almost nine out of ten respondents think that helping developing countries is important, while more than seven out of ten agree that tackling poverty in developing countries has a positive influence on EU citizens.
Prawie dziewięciu na dziesięciu respondentów uważa, że pomoc krajom rozwijającym się jest ważna, a ponad siedmiu na dziesięciu sądzi, że walka z ubóstwem w krajach rozwijających się ma pozytywny wpływ na obywateli UE.

He is not the kind of person who would ignore such proposals and such thoughts, but he would like to look at it from both sides- helping developing countries(especially the least developed, as Mr Kaczmarek mentioned) is what he has in mind.
Nie jest on typem osoby, która zlekceważyłaby takie sugestie i takie pomysły, ale na pewno chciałby przyjrzeć się im z obydwu stron- pomaganie krajom rozwijającym się(szczególnie tym najmniej rozwiniętym, jak zauważył pan poseł Kaczmarek) jest jego celem.

The EU should demonstrate that it is united and set an example of leadership, especially by helping developing countries, which will face costs of about EUR 100 billion per year from 2020 in order to adapt to the impacts of climate change and reduce their emissions.
UE powinna pokazać, że jest zjednoczona i dać przykład przywództwa, zwłaszcza poprzez pomoc dla krajów rozwijających się, które w celu dostosowania się do wpływu zmian klimatu i zmniejszenia emisji od 2020 roku będą musiały ponieść wydatki w wysokości około 100 miliardów euro rocznie.

According to Eurobarometer data6, approximately 20 million people in the EU are personally involved in non-governmental development organisations(including volunteers), approximately 130 million EU citizens donate to an organisation helping developing countries and a total of 72% of EU citizens personally support the idea of helping countries with low development indicators.
Według danych Eurobarometru6 ok. 20 mln osób w UE osobiście angażuje się w organizacjach pozarządowych na rzecz rozwoju(w tym wolontariat), ok. 130 mln obywateli UE przekazuje datki organizacjom pomagającym krajom rozwijającym się, zaś 72% obywateli UE osobiście popiera ideę pomocy krajom o niskim poziomie rozwoju.

It is also essential that the EU adapts to climate change and helps developing countries in particular to do likewise.
Zasadnicze znaczenie ma również dostosowanie UE do zmian klimatycznych i pomoc krajom rozwijającym się.

The EU must help developing countries to invest in their own energy infrastructure, especially for renewable energies, so as to facilitate sustainable economic growth.
UE musi pomagać krajom rozwijającym się inwestować w ich własną infrastrukturę energetyczną, zwłaszcza w zakresie energii ze źródeł odnawialnych, tak aby ułatwić im trwały wzrost gospodarczy.

RO Mr President, the European Union can help developing countries in their efforts to tackle poverty.
RO Panie Przewodniczący! Unia Europejska może pomóc krajom rozwijającym się w ich wysiłkach na rzecz likwidacji ubóstwa.

Believe that the EU should help developing countries, regardless if they are in a fragile situation or not.
Czy UE powinna pomagać krajom rozwijającym się, bez względu na to, czy znajdują się one w niestabilnej sytuacji bądź nie.

I voted for this report, since we must help developing countries, particularly during this difficult economic period.
Głosowałam za tym sprawozdaniem, ponieważ musimy pomagać krajom rozwijającym się, zwłaszcza w tym trudnym dla gospodarki okresie.

In order to achieve the Millennium Development Goals, I think that it is vitally important also to take actions which help developing countries combat climate change.
Moim zdaniem dla osiągnięcia milenijnych celów rozwoju kluczowe jest także podjęcie działań, które pomogą krajom rozwijającym się walczyć ze zmianami klimatycznymi.

Effective IPR regimes, complemented by an enabling environment and sufficient capacity to absorb technology, can help developing countries to put in place a sound, viable technological base locally.
Skuteczne systemy ochrony praw własności intelektualnej, uzupełnione sprzyjającym otoczeniem i dostateczną zdolnością do przyswojenia technologii, mogą pomóc rozwijającym się krajom w stworzeniu solidnej i opłacalnej bazy technologicznej na gruncie lokalnym.

Enhance European financial and political support for the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI), and help developing countries to implement it;
Zwiększyć europejskie wsparcie finansowe i polityczne na rzecz Inicjatywy Przejrzystości w Branżach Wydobywczych(EITI) i pomóc krajom rozwijającym się w jej wdrożeniu;

An FTT could help reduce volatile and risky financial trading while raising billions to help tackle the effects of climate change and help developing countries who have been hit hardest by the financial crisis.
Podatek od transakcji finansowych mógłby ograniczyć nieprzewidywalne i ryzykowne operacje finansowe, pozwalając jednocześnie zgromadzić miliardy na walkę ze zmianą klimatu oraz pomoc krajom rozwijającym się, które kryzys finansowy dotknął najboleśniej.

We also need to look at other ways of how we can contribute to enhancing implementation of the Convention on Biodiversity and help developing country parties deliver on their commitments under the convention, in particular, the new post-2010 strategic plan that will be adopted in Nagoya.
Musimy również zastanowić się nad innymi sposobami przyczynienia się do poprawy wdrażania Konwencji o różnorodności biologicznej i udzielenia krajom rozwijającym się pomocy w realizacji ich zobowiązań na mocy tej konwencji, w szczególności wynikających z nowego planu strategicznego, który zostanie przyjęty w Nagoi.

Therefore today I am setting out our vision of how the EU can more structurally help developing countries tackle the twin evils of hunger and poverty, so that we can meet the Millennium Development Goals.
Dlatego właśnie przedstawiam dzisiaj naszą wizję tego, w jaki sposób UE może udzielić strukturalnego wsparcia krajom rozwijającym się w walce z bliźniaczymi plagami: głodem i ubóstwem i osiągnąć milenijne cele rozwoju.”.

The EU can also help developing countries increase their geological knowledge41 to allow them to better estimate national mineral reserves, better plan budgets based on expected revenues from these reserves and give increased bargaining power vis-à-vis mining firms.
UE może także pomóc krajom rozwijającym się w zwiększeniu ich wiedzy geologicznej41, aby mogły lepiej oceniać krajowe zasoby surowców mineralnych, lepiej przygotowywać budżety uwzględniające spodziewane dochody z tych zasobów oraz miały większą siłę przetargową wobec przedsiębiorstw górniczych.

How to use "helping developing countries" in a sentence

IRAN underlined the pivotal role of the UN system in helping developing countries access means of implementation.

Other ways technology is helping developing countries is by boosting economies through innovation, SMBs and advanced communication.

Social enterprises (SEs) play a special role in helping developing countries achieve the Sustainable Development Goals (SDGs).

Today's maps are sophisticated tools, helping developing countries track everything from drought to disease, reports TV Padma.

Rich nations committed to helping developing countries leapfrog over dirty fossil fuels and into a clean-energy future.

It is also committed to helping developing countries tie their economies more firmly to global trade flows.

GCCI programs also include helping developing countries track and reduce their emissions and grow their renewable energy capacity.

Much of her work is dedicated to helping developing countries establish new regulatory approaches that spur ICT development.