What is the translation of " HELPING DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• ayudar a los países en desarrollo
• ayuda a los países en desarrollo
• asistencia a los países en desarrollo
• ayudando a los países en desarrollo

Examples of using Helping developing countries in English and their translations into Spanish

Helping developing countries measure progress towards achieving a green economy.
Ayuda a los países en desarrollo para la medición de sus progresos hacia una economía ecológica.

UNCTAD could play an important role in helping developing countries to overcome such challenges.
La UNCTAD podía desempeñar una función importante ayudando a los países en desarrollo a superar esos obstáculos.

Helping developing countries to strengthen their law enforcement authorities.
Asistencia a los países en desarrollo para el fortalecimiento de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.

There are successful experiences in helping developing countries to promote sustainable development.
Se han registrado experiencias positivas a la hora de ayudar a los países en desarrollo a promover el desarrollo sostenible.

Thus, helping developing countries to strengthen their enforcement capacity is a priority.
Así pues, es prioritario ayudar a los países en desarrollo a reforzar su capacidad de aplicación de esos mecanismos.

The United Nations should take a more active role in helping developing countries overcome their difficulties.
Las Naciones Unidas deben adoptar un papel más activo en la ayuda a los países en desarrollo a superar sus dificultades.

Helping developing countries to better understand their economic problems and to find tailor-made solutions; and.
La ayuda a los países en desarrollo para que lograran una comprensión cabal de sus problemas económicos y hallaran soluciones a medida; y.

The World Bank's Forest Carbon Partnership Facility(FCPF) is helping developing countries sell their right to deforest, or avoid deforestation.
El Fondo Cooperativo para el Carbono de los Bosques(FCPF) del Banco Mundial está ayudando a los países en desarrollo a vender su derecho a deforestar o a evitar la deforestación.

Helping developing countries to fully exploit opportunities arising from renewable energy sources such as biofuels, wind and solar energy.
La ayuda a los países en desarrollo para que puedan aprovechar plenamente las oportunidades que ofrecen las fuentes de energía renovables como los biocombustibles, la energía eólica y la energía solar.

The first concerns efforts that the international community needs to make in helping developing countries to strengthen their capacity to participate more effectively in the trading system.
Uno es el de las medidas que debe adoptar la comunidad internacional para ayudar a esos países a fortalecer su capacidad de participar más eficazmente en el sistema.

Helping developing countries to shape strategies for their integration into regional and world markets as a major policy option for competitive industrial production and services.
Ayudar a los países en desarrollo a elaborar estrategias para integrarse en los mercados regionales y mundiales como vía principal para que su producción industrial y sus servicios sean competitivos.

Solving the debt problem was a prerequisite for helping developing countries eliminate poverty and achieve the Millennium Development Goals.
La solución del problema de la deuda es una condición previa para ayudar a que los países en desarrollo eliminen la pobreza y alcancen los objetivos de desarrollo del Milenio.

Helping developing countries build domestic infrastructures, institutions, systems and enterprises that would form the foundation of effective international competitiveness and development was critical.
Era fundamental ayudar a los países en desarrollo a crear infraestructuras, instituciones, sistemas y empresas nacionales que formaran la base de una competitividad internacional y un desarrollo efectivos.

UNIDO had a unique role in contributing to attainment of the MDGs and helping developing countries to achieve sustainable development.
La ONUDI desempeña un papel singular en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la asistencia a los países en desarrollo para lograr el desarrollo sostenible.

That mandate included helping developing countries to identify and take advantage of new export opportunities.
Ese mandato incluía la ayuda a los países en desarrollo para la identificación y aprovechamiento de las nuevas oportunidades de exportación.

And the international community could best utilize regional cooperation as a means of helping developing countries to respond successfully to the globalization challenge.
La comunidad internacional podía utilizar la cooperación regional como medio para ayudar a los países en desarrollo a fin de que reaccionaran con éxito ante los problemas de la mundialización.

The key challenge lay in helping developing countries to build the capabilities that would enable them to better harness the energy of globalization.
El principal desafío consiste en ayudar a los países a construir las capacidades que les permitan aprovechar mejor la energía de la globalización.

His Government viewed ICT for development as a mechanism for helping developing countries overcome institutional and infrastructural obstacles.
El Gobierno de la República de Corea considera las TIC para el desarrollo un mecanismo para ayudar a que los países en desarrollo superen los obstáculos institucionales e infraestructurales.

Experience in helping developing countries set their own development priorities, linking different areas through effective, environmentally sustainable development strategies.
Su experiencia en la prestación de ayuda a los países en desarrollo para que establezcan sus propias prioridades de desarrollo, vinculando diversas esferas mediante estrategias de desarrollo efectivas y ambientalmente sostenibles;

A priority activity within the IAEA waste management programme involves helping developing countries establish national radioactive waste management capacity.
Una actividad prioritaria en el programa de gestión de desechos del OIEA entraña la prestación de ayuda a los países en desarrollo para instaurar la capacidad nacional para la gestión de desechos radiactivos.

It should also include helping developing countries to step up investments in physical infrastructure and enhancing the quantity and quality of development assistance.
Debe incluir también la ayuda a los países en desarrollo para que aumenten sus inversiones en infraestructura material y la mejora de la cantidad y la calidad de la asistencia para el desarrollo..

Global efforts to reduce dependence on crude oil and fossil fuels in general also imply support measures such as helping developing countries move towards alternative energy sources, including such renewables as hydro-energy or solar and wind energy.
Los esfuerzos mundiales para reducir la dependencia del petróleo crudo y los combustibles fósiles en general también conllevan medidas de apoyo como ayudar a los países en desarrollo a orientarse hacia fuentes de energía alternativas, incluidas las renovables como la hidroenergía y la energía solar y eólica.

The textile programme will focus on helping developing countries to adjust to the challenges of the Multi-Fibre Agreement and help countries in sub-Saharan Africa to profit from the Africa Growth and Opportunity Act.
El programa sobre textiles se centrará en proporcionar ayuda a los países en desarrollo para que puedan hacer frente a los desafíos del Acuerdo Multifibras y prestar asistencia a los países del África subsahariana para que puedan beneficiarse de la Ley sobre Crecimiento y Oportunidad de África.

The partnerships have gradually become key institutional instruments helping developing countries to achieve universally shared goals of delivering urgently needed goods and services.
Las asociaciones se han convertido gradualmente en instrumentos institucionales clave que ayudan a los países en desarrollo a alcanzar los objetivos universalmente compartidos de proporcionar los bienes y servicios que se necesitan con urgencia.

Three themes were discussed at the Workshop: helping developing countries use space technology for disaster management; coordinating the use of space technology for disaster management; and bringing space technology into Kobe.
En el curso práctico se debatieron tres temas: ayuda a los países en desarrollo para usar la tecnología espacial en la gestión de actividades contra desastres, coordinación del uso de la tecnología espacial para la gestión de actividades contra desastres, e implantación de la tecnología espacial en Kobe.

His delegation applauded UNIDO's achievements in helping developing countries to increase their access to renewable energy, particularly in rural off-grid areas.
Mi Delegación aplaude los logros conseguidos por la ONUDI en su ayuda a los países en desarrollo para incrementar su acceso a la energía renovable, especialmente en zonas rurales aisladas.

UNCTAD's particular comparative advantage lies in helping developing countries, particularly least developed countries and countries with economies in transition, better understand how to design trade and development policies for efficient integration into the world economy.
La ventaja comparativa particular de la UNCTAD radica en ayudar a los países en desarrollo, especialmente a los países menos adelantados y países con economías en transición, a comprender mejor de qué manera se pueden elaborar políticas de comercio y desarrollo para integrarse eficientemente en la economía mundial.

Delegations drew attention to the contribution of UNCTAD in helping developing countries understand international economic issues and improve the skills of their trade negotiators.
Las delegaciones destacaron la contribución de la UNCTAD en lo relativo a ayudar a los países en desarrollo a comprender las cuestiones económicas internacionales y a mejorar las aptitudes de sus negociadores comerciales.

UNCTAD will pursue the five subprogrammes to support its overall objective of helping developing countries and economies in transition to integrate beneficially into the international trading system and to achieve inclusive and sustainable growth and development.
La UNCTAD ejecutará los cinco subprogramas en apoyo de su objetivo general de ayudar a los países en desarrollo y de economía en transición a integrarse provechosamente en el sistema comercial internacional y alcanzar el crecimiento y el desarrollo incluyentes y sostenibles.

Many highlight the importance of the specialized knowledge of advisers in helping developing countries to effectively address strategic planning processes, such as the poverty reduction strategy papers or the United Nations Development Assistance Framework.
Muchas destacan la importancia de los conocimientos especializados de los asesores en la asistencia a los países en desarrollo para abordar eficazmente los procesos de planificación estratégica, como los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza o el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo..

How to use "helping developing countries" in an English sentence

Helping Developing Countries Obtain Affordable Medicines.

Helping developing countries enhance their human resources.

Powerships are helping developing countries overcome electrical shortages.

They are also helping developing countries with Military Equipments.

foreign assistance in helping developing countries improve Internet access.

Helping developing countries improve and expand learning for development opportunities.

China had been helping developing countries with their development efforts.

UK government department focusing on helping developing countries eliminate poverty.

These funds are earmarked to helping developing countries conserve their rainforests.

provisions for various means of helping developing countries through technical assistance.

How to use "ayudar a los países en desarrollo, asistencia a los países en desarrollo, ayuda a los países en desarrollo" in a Spanish sentence

También estamos adoptando medidas para ayudar a los países en desarrollo con las vacunas y los tratamientos contra el coronavirus.

c) La asistencia a los países en desarrollo para que usen con eficacia esas tecnologías y desarrollen las tecnologías que mejor se adapten a sus circunstancias concretas.

Net sobre genética forense y cómo ayuda a los países en desarrollo a encontrar a los desaparecidos e identificar a sus muertos.

Y las naciones ricas no han comprometido aún dinero para ayudar a los países en desarrollo a impulsar un acuerdo.

Las naciones desarrolladas se comprometieron a proporcionar 100 mil millones de dólares para ayudar a los países en desarrollo a enfrentar el cambio climático.

La OMPI siguió prestando asistencia a los países en desarrollo y PMA en la elaboración, el desarrollo y la aplicación de estrategias nacionales de P.

Así como para ayudar a los países en desarrollo para que las niñas completen al menos 12 años de educación básica.

El firme compromiso de la UE con la ayuda a los países en desarrollo es a la vez la expresión de su solidaridad y un medio de crear un mundo más próspero y seguro.

Por consiguiente, las remesas revisten una importancia fundamental para ayudar a los países en desarrollo a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible".

¿ No hubiera sido mejor destinar esa cantidad para ayudar a los países en desarrollo que están nada más cruzando el desierto de Texas?