What is the translation of " HER INTERCESSION " in Polish?

• jej wstawiennictwo
• jej wstawiennictwa
• jej wstawiennictwu

Examples of using Her intercession in English and their translations into Polish

No one who sought her intercession was ever forsaken.
Nikt, kto szukał Jej wstawiennictwa, nie został opuszczony.

Last year, the pope approved a miracle credited to her intercession.
W ostatnim roku papież zatwierdził cud przypisywany jej wstawiennictwu.

The fervour of her intercessions rocking her to and fro.
Żar jej wstawiennictwa rzuca ją tam i z powrotem.

Many kneeled at her graveside; many asked for and received her intercession.
Wiele osób klękało, prosiło i otrzymywało łaski za jej wstawiennictwem.

On this, the World Day of Peace, we especially implore her intercession that the Lord may grant peace in our day;
W szczególny sposób dzisiaj, w Światowy Dzień Pokoju, przyzywamy Jej wstawiennictwa, aby Pan obdarzył te nasze dni pokojem.

May her intercession obtain for your Order all God's gifts, so that it may develop in peace and serve the Church fruitfully.
Niech Jej wstawiennictwo wyprasza Waszemu Zakonowi wszelkie dary Boże, aby w pokoju mógł rozwijać się i owocnie służyć Kościołowi.

Mary leads us to God, and she is promisins us her intercession and her presence.
Maryja prowadzi nas do Boga, obiecując Swoją obecność i orędowanie.

We all get her intercession before God, and it is certainly the greatest grace of Medjugorje that Mary prays for us every evening.
Ona wstawia się za nami wszystkimi u Boga i z pewnością największą łaską Medjugorja jest to, że Maryja modli się za nami każdego wieczora.

More than 200 miracles have been credited to her intercession after her death.
Ponad 200 cudów jest przypisywanych wstawiennictwu Małgorzaty po jej śmierci.

Through her intercession, may the Lord enable all of us to experience that“a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace.”19.
Niech przez jej wstawiennictwo Pan pozwoli nam wszystkim doświadczyć, że„owoc(…) sprawiedliwości sieją w pokoju ci, którzy zaprowadzają pokój”19.

Her popularity has been also testified by thanksgivings for the graces received through her intercession, especially for healings.
O popularności bł. Karoliny świadczą też podziękowania za łaski otrzymane przez jej wstawiennictwo, szczególnie za uzdrowienia z chorób.

Therefore, today too, we entrust to her intercession all the individuals and families of your community who find themselves in situations of great need.
Dlatego także dzisiaj zawierzamy Jej wstawiennictwu wszystkie osoby i rodziny z waszej wspólnoty, które znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji.

The reputation of the holiness of her life grew as did the cult to the Divine Mercy and the graces she obtained from God through her intercession.
Sława świętości jej życia rosła wraz z rozszerzaniem się nabożeństwa do Miłosierdzia Bożego w miarę łask wypraszanych przez jej wstawiennictwo.

As usual, we went to Mary to thank her for her intercession and to ask her for further motherly care.
Jak co roku, przyszliśmy, by podziękować Maryi za Jej orędownictwo u Boga w naszych życiowych problemach oraz prosić o Jej dalszą Matczyną opiekę.

May the Virgin Mary bestow her maternal protection upon all the citizens of Romania who in the course of history have always trusted in her intercession.
Niech Dziewica Maryja ogarnie swoją macierzyńską opieką wszystkich obywateli Rumunii, którzy na przestrzeni dziejów zawsze ufali Jej wstawiennictwu.

May she, Mother of the Incarnate Word, protect the Church's path, support the work of the pastors by her intercession and take under her mantle the entire College of Cardinals.
Niech Ona, Matka Słowa Wcielonego, strzeże drogi Kościoła, wspiera swoim wstawiennictwem działalność pasterzy i przyjmie pod swój płaszcz całe Kolegium Kardynalskie.

The miracle is also a divine confirmation of the teaching of the Catholic Church, the sacraments administered by her, her sacred tradition, including the veneration of the Virgin Mary and the power of Her intercession.
Cud ten jest równocześnie boskim potwierdzeniem nauczania Kościoła katolickiego, sakramentów w nim sprawowanych, jego tradycji, czci oddawanej Niepokalanej Dziewicy Maryi i mocy Jej wstawiennictwa.

Mary is with us and without her special presence here we are unable to explain Medjugorje, without her intercession and her prayers Medjugorje remains completely impossible to understand.
Maryja jest z nami i bez Jej szczególnej obecności tutaj nie możemy wyjaśnić Medjugorja, bez Jej wstawiennictwa i Jej modlitw Medjugorja zupełnie nie można zrozumieć.

May her intercession also help us live this experience: in times of woe and in times of abandonment, to listen to the Risen Jesus who calls us by name and, with a heart full of joy, to go forth and proclaim:“I have seen the Lord!” v. 18.
Niech jej wstawiennictwo pomoże również nam przeżyć to doświadczenie: byśmy w godzinie łez i w godzinie opuszczenia usłyszeli zmartwychwstałego Jezusa, który woła nas po imieniu, i byśmy z sercem pełnym radości szli głosić:«Widziałem Pana!» por. w. 18.

Its object is to commemorate all the privileges bestowed upon Mary by God and all the graces received through her intercession and mediation.
Imieniny Matki Bożej- przypominają nam o przywilejach nadanych Maryi przez Boga i wszystkich łaskach, jakie otrzymaliśmy od Boga za Jej pośrednictwem i wstawiennictwem, wzywając Jej Imienia.

In 1988, Cardinal Vincentas Sladkevičius honoured the Blessed Virgin and thanked God for the many graces obtained through her intercession by adorning the image of Our Lady of Pivašiūnai with crowns blessed by Pope John Paul II and naming her“Comfort of the Afflicted”.
Wyrażając cześć Matce Bożej i dziękując Bogu za otrzymane za Jej wstawiennictwem łaski kardynał Vincentas Sladkevičius w 1988 r. ukoronował ten obraz koronami, które wcześniej pobłogosławił Jan Paweł II. Biskup nadał wizerunkowi tytuł Pocieszycielki Strapionych.

Today, Our Lady tells us that she is present with us in the celebration of St. James, the Patron saint of pilgrims and of the parish of Medjugorje, which she has chosen, in order to obtain, through her intercession, so many graces from God.
Dzisiaj Matka Boża mówi nam, że jest z nami w czasie obchodów święta św. Jakuba, świętego patrona pielgrzymów i parafii w Medjugorju, którą wybrała, żeby dzięki swemu wstawiennictwu uzyskać od Boga tak wiele łask.

Because we believe that St. Edith Stein, Teresa blessed by the Cross, has already entered into the glory of the Lord, we ask her intercession to help us to better understand our Christian vocation in the Europe of the third millennium.
Ponieważ wierzymy, że św. Edyta Stein, Teresa błogosławiona przez Krzyż, już weszła do chwały Pana, chcemy ją prosić o wstawiennictwo, aby pomagała nam lepiej zrozumieć nasze chrześcijańskie powołanie w Europie trzeciego Tysiąclecia.

As for the name of the icon of the Mother of God"Unbreakable Wall", it was borrowed from the text of the ancient prayer, in which Mary is called the wall of the unbreakable in connection with the faith of Christians because of her intercession with God.
Co do nazwy ikony Matki Boskiej"Niezniszczalnej Ściany", została zapożyczona z tekstu starożytnej modlitwy, w której Maryja jest nazywana murem nierozerwalnym w związku z wiarą chrześcijan z powodu jej wstawiennictwa z Bogiem. Ponadto ta nazwa symbolizuje tę bezgraniczną miłość do ludzi i ofiarę.

For all this, the Church presents Mary to the faithful to contemplate her as the first work of redemption, to venerate her as the Mother of Jesus and our mother, and to implore her intercession both in liturgical worship and in the pious practices and devotions to her that have been recommended by the Magisterium over the ages.
Dlatego też Kościół przedstawia Maryję wierzącym aby mogli ją podziwiać jako pierwsze dzieło zbawienia, aby czcili ją jako Matkę Jezusa i jako swoją Matkę i błagali jej wstawiennictwa, tak w kulcie liturgicznym jak również w zwykłych praktykach i wyrazach pobożności ludowej w stosunku do niej, zalecanych przez całe wieki przez Magisterium Kościoła.

She decided to honor his memory by commissioning several works of the young composers of her time, amongst others Igor Stravinsky's Renard, Erik Satie's Socrate(by her intercession Satie was kept out of jail when he was composing this work), Darius Milhaud's Les Malheurs d'Orphée, Francis Poulenc's Concerto for Two Pianos and Organ Concerto, Jean Françaix's Le Diable boîteux and Sérénade pour douze instruments, Kurt Weill's Second Symphony, and Germaine Tailleferre's First Piano Concerto.
Postanowiła uczcić jego pamięć, wspierając prace kilku młodych kompozytorów jej czasów, między innymi Renard Igora Strawinskiego, Socrate Erika Satiego( dzięki jej wstawiennictwu Satie nie musiał przebywać w więzieniu w trakcie komponowania tego utworu), Les Malheurs d'Orphée Dariusa Milhauda, Koncert na dwa fortepiany i orkiestrę i Koncert organowy Francisa Poulenca, Le Diable boîteux i Sérénade pour douze instruments Jeana Françaixa, Drugą symfonię Kurta Weilla i Pierwszy koncert fortepianowy Germaine'a Tailleferre'a.

She is not only present in people's recollections, her notes and portraits painted after her death but also in spontaneous prayers to God through her intercession and in thanksgiving for her successful intercession.
Jest ona obecna nie tylko we wspomnieniach, zachowanych notatkach, namalowanych po jej śmierci portretach, ale także w spontanicznych modlitwach zanoszonych do Boga za jej wstawiennictwem i w dziękczynieniach za jej skuteczne orędownictwo.

So it is not only a saying like"God bless you", which is also important, but it is Her presence, Her prayers for us, Her prayers with us, Her intercession for us, Her bringing us before Her Son Jesus; She is our mediator, She is our consoler, She is the one, who intercedes for us and who makes this pilgrimage with us.
Tak więc nie jest to tylko powiedzenie w rodzaju:"Niech cię Bóg błogosławi", co też jest ważne, ale tu cho dzi o Jej obecność, Jej modlitwy za nas, Jej modlitwy z nami, Jej wstawiennictwo za nas, prowadzenie nas przez Nią przed Jej Syna Jezusa; Ona jest naszą Pośredniczką, Ona jest naszą Pocieszycielką, Ona jest Tą, która wstawia się za nami i odbywa tę pielgrzymkę z nami.

May her apostolate of prayer and suffering, of sacrifice and expiation, be a shining example for believers in her homeland, and may her intercession strengthen the Christian hospice movement in its beneficial activity.
Niech jej apostolat modlitwy i cierpienia, ofiary i pokuty będzie dla wiernych w jej ojczyźnie świetlanym wzorem, a jej wstawiennictwo niech umacnia chrześcijański ruch hospicyjny w jego błogosławionym działaniu.

How to use "her intercession" in a sentence

Many seek her intercession for marital problems, infertility and sickness.

Don’t know exactly how, but never doubted her intercession since.

We pray to Mother Mary for her intercession to Jesus.

Kateri and has prayed for her intercession on many occasions.

The graces obtained through her intercession were by degrees divulged.

Let us ask for her intercession for these four Deacons.

This time I took Mother Mary and her intercession seriously!

He was very lonely but after her intercession perked up.

Let us all pray for her intercession for this election.

Anne and the power of her intercession on our behalf.